418 
V ereins-N aclirichten . 
Auf jeden Fall ist die angegebene Temperatur weit 
zu hoch gegriffen, für alle Fälle genügt für dieses 
Fischchen Zimmertemperatur. 
Herr Nauen darf sein bei Trichogaster lalius er- 
zielten Resultat nicht verallgemeineren. Unser Herr 
Ballenberger hat mit diesem Fischchen bedeutend 
günstigere Erfolge gezeitigt, so dass, wenn genannter 
Herr von 100 Jungen nur 12 aufziehen konnte, dies 
nicht überall zutriflft. 
Auch unser Herr Rohrer konstatiert das massen- 
hafte Auftreten von Spirostomum ambiguum. Wie es 
scheint, vermehrt sich der Spiralmund immer und 
ganz plötzlich da, wo Fäulnisprozesse das bio- 
logische Gleichgewicht zu zerstören drohen. Ebenso 
rasch, wie er in Massen gekommen, ist er auch 
wieder spurlos verschwunden. 
Von einem Karpfen, der eine bis auf die Gräte 
gehende Verletzung zeigte, berichtet der „Hydro- 
philus“-Brandenburg. Im Vorjahre sahen wir einen 
Brachsen, der unmittelbar hinter dem After einen 
mächtigen Schnitt, offenkundig von einer Sense her 
rührend, erhalten hatte, der bis zum Rückgrate 
reichte, aber bereits völlig verheilt war. Die ver- 
narbte Wunde klaffte im spitzen Winkel auseinander. 
Dass Herr Reitmayer-Wien gerade unsere hei- 
mischen Fische zur Pflege dem Anfänger empfiehlt? 
Unsere Ansicht geht mit wenigen Ausnahmen dahin, 
dass gerade unsere heimischen Fische dem Fort- 
geschrittenen reserviert sind und dass jeder Exote 
eher dem Anfänger empfohlen werden sollte, als ge- 
rade unsere heimischen, in vielen Fällen recht sauer- 
stoffbedürftigen Fische. 
Die „Ludwigia“-Hamburg bespricht Durchlüftungs- 
körper und sagt, dass sich neben anderem auch bei 
den Hartgummidurchlüftern die Durchlassspalten mit 
der Zeit verstopfen. Dem ist aber gerade bei diesem 
leicht abzuhelfen. Mit dem beigegebenen Schlüssel 
oder einer starken Haarnadel lassen sich die Ringe 
leicht öffnen und reinigen. Wir haben gerade den 
Hartgummidurchlüft er immer noch am brauchbarsten 
gefunden. Der Buxbaumdurclilüfter bedarf, einmal 
im Wasser angequollen, eines grossen Druckes, um 
richtig zu funktionieren und versagt bei gleichzeitiger 
Verwendung von Hartgummidurchlüftern vollständig. 
Girardinus jan. var. retic. verträgt leichter niedere 
als zu hohe Temperaturen. 
(Fortsetzung folgt.) 
Berlin. Hertha“. Vereinigung für Aquarien- und 
Terrarienkunde, E. V. 
15. ordentliche Sitzung am 6. Mai 1909. 
Eröffnung 3 /4l0 Uhr. Protokollgenehmigung. Ein- 
lauf : Einladung zur Ausschusssitzung. Unser Vereins- 
wirt will uns gestatten, in seinem Schaufenster nach 
der Münzstrasse ein Aquarium aufzustellen und soll 
zu diesem Zwecke ein Aquarium besorgt werden. 
Veilost resp. versteigert wurden vier Töpfe Trades- 
cantia, eine Portion Myriophyllum und ein Paar Fische. 
In der Liebhaberei erwähnt Herr Kirsten, dass er 
den Verlust zweier roter Barben zu beklagen hat. 
Er setzte zwei Paar Barben in einen anderen Be- 
hälter, der drei Wochen unbenutzt gestanden hat, 
und sind ihm am folgenden Tage die beiden grösseren 
Tiere eingegangen ; die jüngeren konnten noch durch 
Umsetzen in Salzwasser gerettet werden. Da die 
verendeten Fische leider nicht mehr vorhanden waren, 
konnten wir nicht feststellen, ob die Tiere erstickt 
sind — es war eine dicke Fettschicht auf der Wasser- 
oberfläche — oder ob sie an Saprolegnien zugrunde 
gegangen sind. Ein anderes Mitglied teilt mit, dass 
er ein dickes eingegangenes Stichlingsweibchen ge- 
öffnet hat ; in dem Bauch fand er einen Wurm, der 
weiter lebte. Wahrscheinlich handelt es sich hier 
um Schistocephalus solidus, dessen Jugendform sich 
sehr häufig im Stichling vorfindet. Schluss der 
Sitzung 12 Uhr. R. Typky, Schriftführer. 
16. ordentliche Sitzung am 9. Juni 1909. 
Herr Schmidt eröffnet die Sitzung um 3 /il0 Uhr. 
Protokollgenehmigung. Sprosser & Nägele teilen 
mit, dass das Jahrbuch erschienen ist. Bei der 
Litteraturbespreehung erregte der Artikel „Berg mit 
übereinanderliegenden Abteilungen zur Kultur von 
Wasser- und Felsenpflanzen für Aquarien und Terra- 
rien“ allgemeine Heiterkeit. Unser Altmeister Ross- 
mässler würde sich im Grabe umdrehen, wenn er 
sehen könnte, zu welchen Auswüchsen die heutige 
Liebhaberei gekommen ist. — Wir wären die Letzten, 
die an einer wirklich guten Erfindung zum Nutzen 
unserer Liebhaberei Kritik üben würden ; aber was 
nichts ist, das muss auch mit eisernem Besen weg- 
gefegt werden; und diese Erfindung ist nichts, eine 
Spielerei für Kinder, aber nicht für reife Liebhaber, 
die zuerst dem Grundsätze huldigen müssen, „zurück 
zur Natur“, biete deinen Pflanzen und Tieren natür- 
liche Lebensbedingungen und je näher man der 
Natur kommt, je gesunder und kräftiger werden Tiere 
und Pflanzen sich entwickeln. Als ein Hauptvorteil 
der Erfindung wird der Umstand hervorgehoben, dass 
man die Becken stets tadellos sauber halten kann; 
nun das ist an sich viel wert, aber der Erfinder 
scheint nicht zu wissen, dass das Gründeln den 
Fische ein Lebensbedürfnis ist und dass Schlamm 
und Schmutz im Aquarium zum Wohlbefinden der 
Tiere unbedingt erforderlich sind; dass derselbe 
allerdings nicht überhand nimmt, dafür hat jeder 
aufmerksame Liebhaber zu sorgen und dass durch 
den Schlamm eine Trübung des Wassers hervor- 
gerufen wird, ist auch vollständig ausgeschlossen, 
vorausgesetzt, dass alle sonstigen Bedingungen er- 
füllt sind. Wir haben Aquarien 2 Jahre ohne Wasser- 
wechsel stehen, eine Reinigung erfolgt mittelst 
Schlammlieber in Zwischenräumen von vier bis sechs 
Wochen. Betreffs Klarheit des Wassers können 
diese Becken es mit jedem Bergaquarium aufnehmen. 
Vom künstlerischem Standpunkte sind diese Berge 
absolut unmöglich, denn es gehört wirklich viel Ge- 
schmack dazu, das Glasbecken mit den drei Töpfen 
schön zu finden. Scheue Fische verschwinden bei 
der geringsten Störung hinter solch einem Berge und 
sind vorläufig nicht mehr zu sehen. Die mit Ablaich- 
kasten eingerichteten Berge sind Phantasiegebilde 
und haben keinen praktischen Wert. Die Bildung 
von Sumpfgas findet in den Töpfen genau so siatt, 
wie in jedem andern Aquarium, wie der Erfinder 
dieses verhindern will, ist uns auch nicht ganz klar; 
darum nochmals „zurück zur Natur“, heraus aus 
dem Aquarium mit allen Grotten, Bergen, Blumen- 
töpfen, Ablaichkasten usw., schafft natürliche Be- 
dingungen, Pflanzen dickichte, klare Sandstellen, evtl, 
ein paar Feldsteine wahllos hineingelegt. Das gibt 
ein richtiges Bild eines Sees im Glase, darin werden 
sich Tiere und Pflanzen wohl fühlen und gedeihen. 
Alles andere ist unnatürlich, störend und oft auch 
schädlich. — ln der Liebhaberei teilt ein Mitglied 
mit, dass er Krebslaich in vier Gläser, wovon zwei 
durchlüftet werden, getan hat. Ueber den Verlauf 
wird dieser Herr in einer der nächsten Sitzungen be- 
richten. Zum Schluss werden noch eine grössere An- 
zahl Schläuche und ein Paar Girardinus reticulatus 
versteigert resp. verlost. Der Gesamterlös dafür war 
3.05 Mark. Schluss der Sitzung 12'/4 Uhr. 
Breslau. „Proteus“ E. V. Gegründet 1908. 
Aus der ausserordentlichen Mitgliederversammlung 
vom 25. Mai 1909. 
Gemäss des Beschlusses vom 27. April d. Js. 
(„Wochenschrift“ Nr. 19, Seite 262): 
Die Vereinsfirma soll unter Ausschal- 
tung des Namens „Proteus“ dahin ge- 
ändert werden, dass sie sich von der- 
jenigen des „Aeltesten Breslauer“ deut- 
lich unterscheidet. Der Vorstand wird 
beauftragt, in einer innerhalb eines 
Monats einzu beruf enden ausserordent- 
lichen Mitgliederversammlung Vorschläge 
zu machen, 
wurde heute von der Vereinsleitung die Firma em- 
pfohlen : „Aquarium“, Verein für Vivarienkunde 
und Naturdenkmalpflege. Mit dem Kennwort „Aqua- 
rium“ wollte man auch dem Fernerstehenden sofort 
andeuten, worauf bei uns der Hauptnachdruck gelegt 
wird und ausserdem hatte man diesen Ausdruck ge- 
