Fr. Stein: Aquarienheizung ohne Flamme. 
439 
sorgnis (Feuersgefahr) gibt. Ausserdem beein- 
trächtigen die Heizanlagen mehr oder weniger 
den Gesamteindruck des Aquariums, ganz ab- 
gesehen von schädlichen Einflüssen auf Fische, 
Pflanzen und nicht zum wenigsten auf die 
menschlichen Wohnräume. Jeder r Aquarien- 
freund, der ztir Heizung gezwungen ist, wird 
Uebelstände mancherlei Art in Kauf nehmen 
müssen. Um jede Unzuträglichkeit — Feuers- 
gefahr, üblen Geruch, Luftverschlechterung 
über dem Aquarium, Dampfniederschläge, Sauer- 
stoffverminderung des Wassers und dessen 
Verunreinigung, grosseTemperaturschwankungen 
und Temperqturdifferenzen der oberen und un- 
teren Wasserschichten usw. zu vermeiden, habe 
Abb. 1. 
ich, angeregt durch Zerneckes Leitfaden, die 
Vorzüge der angeführten Heizungen in einer 
Vorrichtung zu vereinigen gesucht, von der ich 
behaupten möchte, dass sie keine Missstände im 
Gefolge hat. 
In einem Zimmer, dessen Temperatur — wie 
in den meisten Wohn räumen ■ — zwischen 13 0 C 
morgens und 21° C abends schwankte, zeigte 
das Aquarium wasser während des ganzen 
Winters morgens 19,5° C bis 20° C, und 
abends 20 0 bis 21 0 C. Kur an sehr kalten 
Tagen und infolge geringerer Zimmerwärme 
(10° C) war die Mindesttemperatur morgens 
auf 18,5 0 C gesunken, bei sehr mildem Wetter 
und bei Sonnenschein auf 23 0 C Mittags ge- 
stiegen. Eine vollkommen konstante Wasser- 
temperatur ist zwar nicht erreicht, aber für die 
Warmwasserfische auch nicht erforderlich. 
leiber wie flüssiges Silber und die Flugflossen 
stahlblau erglänzen liess. Meist sahen wir 
Herden von kleineren Fischen, nicht viel mehr 
als fingerlang ; ältere (?) Fische, etwa von der 
Grösse ausgewachsener Häringe, zeigten sich 
nur vereinzelt. Ihre Flugexkursionen waren 
viel länger, als die der kleinen Fische. Ich 
glaube mich nicht zu irren, wenn ich die längsten 
von mir beobachteten Flüge auf hundert Meter 
und darüber schätze. Dagegen fielen die Herden 
der kleinen Flieger, deren Stückzahl häufig viele 
Dutzende betrug, nach zehn bis zwanzig Meter 
Entfernung in der Kegel wieder ein. Nicht selten 
sah man sie dann dicht unter der Wasserober- 
fläche einige Meter hurtig weiterschwimmen und 
darauf, wie auf Kommando, aufs neue auf- 
tauchen, um wieder einen Flug zu tun. 
Dieses mochte manchmal ein Fluchtmanö- 
ver gegenüber verfolgenden Raubfischen 
bedeuten. Zu den härtesten Bedrängern der 
Flugfische soll die bereits erwähnte Gold- 
makrele gehören und unsere Seeleute 
glaubten auch zuweilen den „Dorade“ zu 
erkennen, wenn wir grosse Fische hinter 
einem Schwarm Flugfische herschwimmen 
sahen. So ein fliegendes Fischlein macht, 
wenn es durch die Luft dahinschnurrt, 
von vorn und hinten gesehen , ganz den 
Eindruck eines fliegenden Insektes — 
etwa den einer Wasserjungfer — nur 
dass die „Fittiche“ weit schneller schwirren 
als Libellenflügel. Beim Herausfliegen aus 
dem Wasser ist die Geschwindigkeit des 
Fluges merklich geringer, als heim Wieder- 
einfallen. Der Fisch verlässt das Wasser 
und gewinnt es wieder, indem er einen 
ganz spitzen Winkel mit der Wasseroberfläche 
beschreibt. Die meisten Flüge waren stets in 
den ersten Morgenstunden und gegen Sonnen- 
untergang zu beobachten ; wenn die Sonne hoch 
tand, liess sich höchst selten ein Fisch über 
Wasser sehen. 
Den nächsten Brief erhalten »Sie von Nossibe. 
Hoffen wir, dass er Interessanteres zu berichten 
hat, als der heutige! 
Aquarienheizung ohne Flamme. 
Von Fr. Stein, Diplomingenieur. 
Mit Skizzen des Verfassers (im Massstab 1:10). 
Bei allen mir bekannten Aquarienheizungen 
dient als Wärmequelle eine Flamme, die, ob 
Gas-, Petroleum- oder Spiritusflamme, vielen 
Liebhabern unerwünscht, wenn nicht gerade- 
zu unanwendbar ist und Anlass zu steter Be- 
