Fritz Fraenkel: Zur Durchlüftungsfrage. 
Rezept nach P. Sclimalz 
für 1U0 Liter künstliches Seewasser 
(„Blätter“, XIX, Seite 224). 
Chlornatium - Kochsalz = Na CI . 
2 kg 815 g 
Chlorkalium = K CI 
67 g 
Chlormagnesium = Magnesiumchlo- 
rid = Mg Cl 2 + 6 H 2 0 . . 
551 g 
Magnesiumsulfat = Bittersalz — 
Mg SO4 4- 7 H 2 0 . 
692 g 
Nachdem die Lösung dieser vier Salze auf 
etwa 50 Liter verdünnt ist, setze man noch hinzu: 
Chlorkalium Ca Cl 2 + 2 H 2 0 . 145 g 
Schreiber dieser Zeilen würde noch hinzu- 
fügen: 
Magnesiumbromid (MgB r 2 + 6 H 2 0) 
oder Natrium bromatum (Na 
Br + 2 Ho 0) 10 g 
Ist alles gut gelöst, wird filtriert und auf 
100 Liter verdünnt. 
Rezept nach Arno Falck 
für 100 Liter künstliches Seewasser. 
Clornatrium = Kochsalz = ^NaCl . 2 kg 815 g 
172 g Calciumsulfat Ca S0 4 + 2 H 2 0 172 g 
(oder statt dessen 140 g gebrannten Gips) sind 
in mindestens 30 Liter Wasser aufzulösen und 
zwar unter minutenlangem Rühren oder Schütteln, 
welches ein- oder paarmal zu wiederholen ist, 
sobald sich ein Niederschlag von ungelöstem 
Gips zeigt. 
Gleichzeitig oder später sind hinzuzufügen: 
Magnesiumsulfat = Bittersalz = 
Mg S0 4 + 7 H 2 0 . . . . 320 g 
Chlormagnesium = Magnesiumchlo- 
rid = Mg Cl 2 + 6 H 2 0 . . 850 g 
Kaliumsulfat = K 2 S0 4 .... 80 g 
Magnesiumbromid (Mg Br 2 + 6 H 2 0) 
oder Natrium bromatum (Na 
Br + 2 H 2 0) 10 g 
Soll hartes Brunnen- oder Leitungswasser 
von erheblichem Gipsgehalt verwendet werden, 
so dürfte eine Verringerung der angegebenen 
Calciumsulfatmenge zu empfehlen sein. 
Nach vorstehendem neuen Rezept bereitetes 
Seewasser enthält an Ca, Mg, Na, K, CI und 
S0 4 ziemlich genau die nach Schmalz erforder- 
lichen Mengen und ausserdem knapp 6 g Brom. 
Wer nach älteren Rezepten bereitetes See- 
wasser danach berichtigen will, kann sich leicht 
ausrechnen, was er dazu braucht. 
War das Wasser nach dem alten 100 Liter 
Rezepte: Kochsalz 2650, Bittersalz 200, Chlor- 
magnesium 300, Kaliumsulfat ohne Gipszusatz 
bereitet, so würden in 15 Liter = 15 kg Süss- 
wasser aufzulösen sein : 
461 
140 g gebrannter Gips oder Calcium- 
sulfat Ca S0 4 + 2 H 2 0 . . .172 g 
Kochsalz 165 g 
Bittersalz 120 g 
Chlormagnesium 550 g 
Kaliumsulfat 20 g 
Bromnatrium oder Magnesiumbromid 10 g. 
Nachdem wiederholt kräftig um gerührt ist, 
lässt man schliesslich den ungelösten Gips ab- 
setzen, giesst die klare Lösung ab und füllt das 
Gefäss wieder mit 15 Liter von dem zu ver- 
bessernden Seewasser auf, worin sich der Rest 
Gips auflösen wird. Dann kann man diese zwei- 
mal fünfzehn Liter zusammengiessen und hat 
nun 30 Liter Zusatzlösung, von der man zirka 
4 Liter auf je 10 Liter der alten Mischung zu geben 
hat, d. h. 10 Liter alte Lösung + 4 Liter Zusatz 
= 14 Liter Seewasser entsprechend dem von 
P. Schmalz geforderten Gehalt. In mit Tieren 
besetzte Aquarien darf der Zusatz erst gegeben 
werden, nachdem er gut abgeklärt ist und zwar 
am besten wohl allmählich im Verlaufe mehrerer 
Tage, nicht gleich auf einmal. 
Ich habe, nebenbei bemerkt, hier vorausge- 
setzt, dass das zu verbessernde Seewasser eine 
Dichte von 1,027 besitzt. Hat man es mit 
dünnerem oder schwererem Wasser zu tun, so 
muss man vom Süsswasser anstatt 15 Liter so 
viel mehr oder weniger nehmen, dass die frische 
Lösung der neu hinzukommenden Salze das ge- 
wünschte Gewicht erhält und ebensoviel mehr 
oder weniger als 15 Liter hat man vom alten 
Seewasser zu nehmen, um den Gipsniederschlag 
vollends aufzluösen. Das Verhältnis von 4 Liter 
dieser fertigen Zusatzlösung auf 10 Liter alten 
Wassers bleibt dann dasselbe. 
Zur Durchlüftungsfrage. 
Von Fritz Fraenkel, „Biologische Gesellschaft 
für Aquarien- und Terrarienkunde“, Frankfurt a. M. 
Ueber den Wert der Durchlüftung noch zu 
diskutieren, hiesse Eulen nach Athen tragen. 
Ebenso, über die verschiedenen Arten der 
Durchlüftung zu debattieren, wäre zwecklos. 
Wer sich einen Apparat anschaffen will, der 
tadellos funktioniert, möge den Kindel & Stössel- 
schen wählen, unstreitig den besten Durchlüfter. 
Viele haben jedoch Kohlensäureflaschen, die sie 
aufpumpen müssen. Dass das Pumpen eine harte 
Arbeit ist, weiss ausser den Luftpumpern noch 
manch anderer. 
Da gibt es viele unangenehme Arbeiten da- 
bei; Schlauch, Ventile und Verbindungsstücke 
müssen tadellos in Ordnung sein. 
