W. Lange: Beobachtungen über die Gyrodactylus-Seuche; ihre Uebertragung usw. 
493 
Beobachtungen 
über die Gyrodactylus - Seuche; ihre 
Uebertragung durch Schnecken und 
ihre Heilung. 
Von Walter Lange - Helmstedt. 
Erst in den letzten Jahren haben Forscher 
wie Professor Dr. Bruno Hofer, Dr. Marianne 
Plehn, namentlich aber Dr. Wilhelm Botli- 
Zürich, wertvolle Batschläge zur Bekämpfung 
der Fischkrankheiten veröffentlicht, sodass die 
Liebhaberwelt heute eine Anzahl teilweise 
sicher wirkender Heilmittel besitzt. Aber auch 
diese Mittel sind bei den verschiedenen Fisch- 
arten nicht immer durchführbar, wenigstens 
nicht mit sicherem Erfolge, wie meine nach- 
stehenden Beobachtungen über die Gyrodactylus- 
Seuche zeigen werden. 
In einem meiner Aquarien, welches mit zwei 
Zuchtpaaren Makropoden besetzt war, machte 
ich im Herbst die unangenehme Entdeckung, 
das Auftreten der Gyrodactylus-\$e,xiQ\iQ fest- 
stellen zu können ; es handelte sich um Gyro- 
dactylus elegans , der wahrscheinlich durch 
Pflanzen eingeschleppt war. Die Krankheit 
kennzeichnete sich unter den bekannten Er- 
scheinungen, die Fische sassen mit angelegten 
Flossen den grössten Teil des Tages an der 
Oberfläche des Wassers, die Bewegungen waren 
schwerfällig, das Schwimmen ein ruckweises 
unter lebhaftem Luftschnappen und weit abge- 
sperrten Kiemendeckeln, die Haut wies stellen- 
weise Trübungen auf. Ich fing nun die Tiere 
heraus und badete sie in einer sogenannten 
Bothschen Lösung, einer 10°/ 0 Ammoniaklösung, 
zirka 10 Minuten, ein Kochsalzbad, zweiprozentig 
folgte nach. Die Fische schienen nach dem 
Bade schwächer wie vorher, machten Taumel- 
bewegungen und schwammen zeitweise auf dem 
Bücken, dass ich an ein Verenden glauben 
musste, zu meiner Freude erholten sie sich je- 
doch schon nach einer Stunde wieder. Um 
sicheren Erfolg zu haben, wiederholte ich einige 
Tage darauf die Bäder unter denselben Be- 
obachtungen, und waren die Fische in kurzer 
Zeit wieder vollständig hergestellt. Auffallend 
war allerdings, dass nur das alte Pärchen von 
der Seuche befallen war, während das jüngere 
vollständig verschont blieb, obgleich beide 
Paare in einem Glase zusammen gehalten wurden. 
Durch Unachtsamkeit kamen einige Posthorn- 
schnecken ( Planorbis corneus) mit dem durch 
Gyrodactylen verseuchten Wasser in Berührung 
und gelangten so in ein mit Danio rerio Gam- 
busia affinis und Giraridnus januarius besetztes 
Aquarium, in dem sich schon nach einigen 
Tagen die Gyrodactylen in der erschreckendsten 
Weise bemerkbar machten. Danio rerio und 
einige junge Girardinus waren die ersten, die 
den Parisiten, zum Opfer fielen. Ich griff da- 
her schnell zur Bothschen Lösung, diesesmal 
aber mit dem Erfolge, dass nach einer Dauer 
von nur zwei Minuten der grösste Teil der 
Fischchen verendet war, die anderen starben 
trotz schnellen Herausfangens kurze Zeit darauf 
bis auf einer Girardinus und ein Gambusa affinis- 
Weibchen. Ich setzte letztere in ein kleines 
Einmachgläschen ohne Sand und Pflanzen, 
stellte das Glas in die Fensterbank und über- 
liess es sich selbst, in der Annahme, dass auch 
diese beide Fischchen, die sehr geschwächt 
schienen, ihren Gefährten bald folgen würden. 
Aber ich war nicht wenig erstaunt, als ich 
nach zirka einer Woche das Glas wieder vor 
Augen bekam und die Fischchen kreuzfidel 
fand; das Wasser war allerdings getrübt und 
stark durch Kot verunreinigt. Die Fische aber 
zeigten guten Appetit und setzten schon nach 
einigen Wochen Junge ab. — Die Gyrodactylen 
waren durch die Schnecken von einem Glase 
zum andern übertragen worden, was sich bei 
genauer Nachforschung deutlich erwies, denn die 
Körper der Tiere namentlich dieFühlerwaren dicht 
mit Gyrodactylen besetzt. Versuchsweise wendete 
ich auch bei diesen erkrankten Schnecken die Both- 
sche Lösung an, wodurch die Gyrodactylen ver- 
endet klumpenweise zu Boden fielen, eine grosse 
Anzahl jedoch an den Schnecken, infolge schnellen 
Zurückziehens ins Gehäuse, haften blieb; auch 
nach dem zweiten Bade blieben noch viele Para- 
siten am Leben. Nun behandelte ich die Schnecken 
in derselben Weise, wie ich es vorstehend bei 
den beiden Zahnkärpflingen geschildert habe 
und auch diesesmal mit positivem Erfolge, die 
Schnecken waren schon nach wenigen Tagen 
vollständig von den Gyrodactylen befreit. Allein 
durch den Mangel an Sauerstoff dürften die 
Parasiten in den beiden letzten Fällen zugrunde 
gegangen sein. 
Die Kur ist eine einfache und dürfte bei 
nicht allzu sauerstofibedtirftigen Fischen, nament- 
lich hei Labyrinthfischen, wie auch beim Gold- 
fisch und seinen Abarten mit Leichtigkeit und 
gutem Erfolge durchzuführen sein, ist doch die 
Anwendung von Medikamenten, besonders für 
empfindliche Fische und solche, die durch vor- 
geschrittene Krankheit stark geschwächt sind, 
immer mit einer gewissen Gefahr verbunden. 
