588 Dr. W i lh e 1 m Roth: Ueber das gleich zeitige Vorkommen verschiedener Aussenschmarotzer usw. 
überschwemmen pflegt, hätten die armen Fische, 
welche, wie das aufgerissene Maul und die ab- 
stehenden Kiemendeckel beweisen, offenbar an 
Erstickung zugrunde gegangen sind, wohl 
noch längere Zeit gelebt, und zwar namentlich, 
wenn sie unter womöglich völlig gleich- 
bleibenden Lebensbedingungen d. h. an 
ihrem ursprünglichen Aufenthaltsorte 
gehalten worden wären. 
Ein längerer Kannentransport wird 
insbesondere von Fischen mit parasiten- 
kranken Kiemen meist sehr schlecht ver- 
tragen. Ich habe in den Kiemen verseuchter 
Schleierfische mehrfach, offenbar infolge der 
während des Transportes behinderten Atmung 
Blutergüsse auftreten sehen, welche die 
Kiemenfunktion auch nach der Verbringung der 
Fische in sauerstoffreiches Wasser andauernd 
und in erheblichem Masse beeinträchtigten und 
so die Gefahr derErstickung vergrösserten. 
Hätte ich die beiden erwähnten Fische 
gleich nach ihrer Ankunft — wir wollen an- 
nehmen, es habe sich bei ihnen um ein sehr 
kostbares J ) Zuchtpaar gehandelt, über welches 
der Empfänger von vorneherein mit Bezug auf 
die Anwesenheit von allfälligen E k t o - 
parasiten Aufschluss haben wollte — zur 
Untersuchung und Begutachtung erhalten, so 
würde ich mich ungefähr folgendermassen ge- 
äussert haben : 
Die Anwesenheit des in den sowohl von der 
Körperoberfläche als auch von den Flossen vor- 
sichtig abgestreiften Schleimproben zuerst fest- 
gestellten, schon bei ganz schwacher Ver- 
grösserung sichtbaren Gyrodactyhis elegans und 
der Cyclochaete Domergueii ist nicht allzu ernst 
zu nehmen, da diese Parasiten bei gutem körper- 
lichen Zustande der Fische durch eine zweck- 
mässige Badekur mit grosser Sicherheit vertilgt 
werden können. 
Bei weitem besorgniserregender ist schon 
das massenhafte Vorhandensein der, allerdings 
nur für einen etwas geübten Mikroskopiker bei 
stärkeren Vergrösserungen sichtbaren, leider nur 
zu oft übersehenen Costia necatrix , welche nach 
meinen Erfahrungen recht schwer zu vertilgen 
und wohl als der verheerendste Schleierfisch- 
parasit zu bezeichnen ist. 
Die unter diesen Umständen bereits etwas 
bedenkliche Voraussage bezüglich der Heilung 
b Ich habe vor einigen Jahren ein schwarzes 
Teleskopschleierfischpaar zur Untersuchung erhalten, 
für welches über hundert Mark bezahlt wurden und 
das wenige Tage nach seiner Ankunft eingegangen war. 
unserer Fische wird nun aber durch die Ent- 
deckung einiger Exemplare von Chilodon cyprini 
und Dactylogyrus auriadatus noch in ganz er- 
heblichem Masse beeinträchtigt, denn es handelt 
sich hei ihnen um Schmarotzer, welche nament- 
lich einen Aufenthalt in den Kiemen ihres 
Opfers bevorzugen und sich dort meist in 
enormen Mengen anhäufen. Während Haut 
und Flossen augenscheinlich noch nicht in er- 
heblichem Masse beschädigt sind, müssen wir 
uns darauf gefasst machen, dass die Kiemen 
durch die beiden Schmarotzer bereits in hohem 
Grade zerstört sein können. Um über diesen 
wichtigen Punkt Aufschluss zu erhalten, werden 
wir, abgesehen davon, dass wir mit einem 
feinen Pinsel den Kiemen etwas Schleim zur 
Untersuchung zu entnehmen versuchen, nament- 
lich auch die Anwendung der von mir seiner- 
zeit angegebenen Methode der Kiemenunter- 
suchung am lebenden Fisch 1 ) nicht unter- 
lassen. 
Finden wir bei derselben nun gar auf 
den einzelnen Kiemen umschriebene gelbliche 
Flecken, in welchen schon mit blossem Auge, 
besser aber bei Lupenvergrösserung bis 1 mm 
lange weisse Fädchen zu sehen sind, so 
haben wir es bei unsern armen Schleierfischen 
ausserdem mit einem typischen Kiemen- 
schmarotzer, dem immer sehr grosse Ge- 
websverheerungen anrichtenden und sehr schwer 
zu vertilgenden Dactylogyrus fallax oder einer 
verwandten grossen Art zu tun. 
Auf diesen sehr bedenklichen Befund hin 
werden wir es nun aber nicht unterlassen, dem 
Besitzer der Fische den Rat zu geben, seine 
wertvollen Tiere vorläufig auf den Verlustkonto 
zu setzen, auch wenn wir ihm die tröstliche 
Versicherung geben können, dass wir in aller- 
dings seltenen Fällen auch bei derartig schwer- 
verseuchten Fischen vereinzelte sichere Heilungen 
erzielt haben, 2 ) und ihm versprechen, auch 
seinen Patienten eine sorgfältige Behandlung 
angedeihen zu lassen. 
Die Behandlung parasitenkranker 
Fische ist nicht so einfach, wie dies leider 
nur zu oft angenommen wird. Sie kann ge- 
radezu zu einer ärztlichen Kunst werden, welche 
in jedem einzelnen Krankheitsfalle einen 
durch genaue Untersuchung und Beurteilung 
des betreffenden Patienten festzustellenden 
’) „Natur und Haus* 1904, Nr. 16, Seite 253 : 
Dr. W. Roth, „Die Behandlung der Gyrodactyiiden- 
k rank b ei t“. 
2 ) 1. c. : Die Fälle 5, 6, 9, 14, 15. 
