Alfred R. Erlbeck: Zur Bekämpfung der Malaria-Erkrankungen in Leipzig und Umgebung. 705 
Angel zurecht. Müschen sah zu; denn Fritz 
hatte sich als Transportkanne ein Einmachglas 
zurechtgemacht, und ein Glas, in dem Wasser 
war, interessierte Müschen seit einiger Zeit un- 
gemein. Zum Fluss begleitete Müschen Fritz 
aber nicht; wo der Garten aufhörte, begann der 
Machtbereich jener üblen Tiere, die vorn immer 
Krach machen und hinten wedeln Und mit denen 
Müschen nicht gern in näheren Verkehr trat. 
Fritz aber nahm den allerkleinsten Haken, 
spickte einen Regenwurmschwanz daran und 
hatte auch bald das Glück, einen Uklei und 
eine Rotfeder zu erwischen, die alle so gut wie 
heil waren, denn sie hatten sich nur am Lippen- 
rand gefangen. Fröhlich lief er mit seinem 
Transportglase nach Hause, aber das Esszimmer 
war verschlossen und so füllte er einen Emaille- 
kochtopf, den er trotz ihres Zetermordios der 
Line ausgespannt hatte, mit Wasser und goss 
seine Fische vorläufig hinein. In diesem Augen- 
blick flötete Max Müller draussen und erzählte 
Fritz, Peter Knille wäre eben vorbeigegangen 
und hätte gesagt, Fritz hätte Bammel vor ihm. 
Fritz stiess den Kriegsruf seines Stammes aus 
und begab sich auf den Kriegspfad; seine Fische 
vergass er. 
Als er die Fische in den Kochtopf goss, 
hatte Müschen in dem Snppenkrautbeete, wo 
sie etwas zu tun gehabt hatte, gesessen und 
getan, als ginge sie der Pott soviel an wie der 
Mond. Sobald Fritz fort war, sah sie sich den 
Fall genauer an. Wahrhaftig, Fische, schöne^ 
blanke Fische, der eine sogar mit roten Flossen; 
dieser Fritz war doch ein zu guter Junge; 
immer sorgte er für Fische! Wie macht man 
das nur am besten, mit List oder mit Gewalt? 
List und Gewalt führen sicher zum Ziele, nur 
die dämlichen Hunde tappen auf alles gleich 
los. Also solange gewartet, bis ein Fisch auf- 
taucht. Siehst du wohl, hat ihn schon! Und 
nun wollen wir uns damit hinter die Zwergrosen 
verziehen; Fische muss man in Ruhe verzehren. 
Als Fritz nach einer Viertelstunde zurück- 
kam, hatte er zwar eine Beule an der Stirn, 
aber seine Augen strahlten. Peter hatte solange 
unter ihm gelegen, bis er in Gegenwart von 
Max Müller erklärt hatte, er habe nur zum 
Spass gesagt, Fritz habe Angst vor ihm. Und 
dann fielen Fritz seine Fische ein. Er ging an 
den Kochtopf und machte Augen, so lang, wie 
sie ein Hummer hat. Die Fische waren nicht 
mehr da. „Line!“ brüllte er, „wer war im 
Garten?“ Line versicherte hei ihrer Seligkeit, 
dass das nicht der Fall gewesen sei. 
Fritz blieb mehrere Tage still und schweig- 
sam. Dann fing er wieder Fische und setzte 
sie in den Topf, der im Garten stand, und er 
selbst stellte sich mit der Zwille an das offene 
Fenster. Der Schluss der Tragödie bestand 
darin, dass Müschen, die gerade wieder angeln 
wollte, einen kreischenden Ton ausstiess und 
wie blödsinnig in das Haus schoss, und als sie 
dort ankam, pfefferte ihr Fritz noch eine Ladung 
Schrot auf die Keulen und legte seine ganze 
Verachtung in die zwei Worte: „So’n Biest!“ 
Seit dieser Zeit ging Müschen allen Aquarien 
und Fischpötten aus dem Wege; sie glaubte, 
Fische könnten mit der Zwille schiesen. 
Zur Bekämpfung der Malaria-Erkran- 
kungen in Leipzig und Umgebung. 1 ) 
Von Alfred R. Erlbeck. 
(Nachdruck verboten). 
Die königl. Amtshauptmannschaft Leipzig 
ist etwa seit Jahresfrist damit beschäftigt, Be- 
kämpf un g s mas s re gel n gegen die Mücken- 
plage und das Wechselfieber (Malaria) aufzu- 
stellen. Vor einiger Zeit ist ein Merkblatt 
erschienen, dem die weiteste Verbreitung zu 
wünschen ist und durch dessen genaue Beachtung 
es hoffentlich zu erreichen ist, dass dem ent- 
setzlichen Mückenunwesen, diesen Krankheits- 
erregern, in Leipziger Gegend endlich ein Ende 
bereitet wird. 
In den mit erläuternden Worten und bunten 
Illustrationen reich ausgestatteten Merkblatt wird 
zunächst das Vorkommen von Malaria- 
Erkrankungen in Leipzig und Um- 
gebung wie nachstehend geschildert; 
Die Ortschaften in den Flussniederungen der 
Elster, Pleisse, Luppe und Parthe sind bis zum 
heutigen Tage vom Wechselfieber heimge- 
sucht worden. Die Krankheit ist zeitweilig in 
grösseren Epidemien aufgetreten. Eine er- 
neute Ausbreitung der Krankheit im folgenden 
Sommer ist nicht ausgeschlossen, zumal neuer- 
dings mehrere Personen, die hier stets gewohnt 
haben, an Malaria erkrankt sind. 
Ueber die Ursache der Malaria heisst es in 
diesem Merkblatt dann weiter: Die Malaria wird 
durch kleine Lebewesen verursacht, die im Blute 
des Menschen wachsen. Eine Ansteckung von 
Mensch zu Mensch findet nicht statt. Die 
Krankheitserreger werden vielmehr auschliess- 
lich durch Vermittlung einer ganz bestimmten 
b Abdruck durch unliebsamen Zufall verzögert! 
Dr. Wolterstorff. 
