Vereins-Nachrichten. 
729 
dass dann eine Anzahl Algen und andere niedere 
Kryptogamen in ihrer Entwicklung fördert. („Naturw. 
W.“ N. F. V., Seite 161). 
Auch dürfte in Ihrem Aquarium die Erdschichtzu 
hoch, der Sandbelag zu niedrig sein. Vielleicht ist 
auch die Erdmischung nicht richtig. Richten Sie sich 
bitte nach Bade; denn es ist — solange trotz vieler 
fleissiger Arbeit noch so wenig über den Chemismus 
im Aquarium bekannt ist — zu heikel, aus der Ferne 
zu raten. Sollten Sie noch weitere Wünsche haben, 
so bitte ich um genaue Formulierung. 
W. Böttger. 
Für die Schriftleitung verantwortlich : Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Sudenburg. 
Vereins-Nachrichten 
Unter alleiniger Verantwortung der Herren Einsender. 
Breslau. „Vivarium“. 
Aus der Sitzung vom 19. Oktober. 
Herr Heinrich hält seinen Vortrag über „die 
Herbstarbeiten des Aquatikers“, der dadurch so lehr- 
reich ist, weil er sich nur auf eigene, vieljährige Er- 
fahrung stützt. Die wichtigsten Punkte mögen im 
folgenden wiedergegeben werden — Hunderte, ja 
Tausende von Köpfen würde unsere Liebhaberei mehr 
zählen — so meinte der Vortragende — wenn nicht 
manche Fische so schwer durch den Winter zu 
bringen wären. Bei der einen Sorte spricht die 
Temperatur, bei der anderen die Futterfrage mit und 
so haben wir auch zwei Kategorien von Liebhabern, 
nämlich den „nur“ Sommer- Aquatiker und den, der 
Sommer und Winter unermüdlich und selbstlos auf 
das Wohl seiner Fische bedacht ist, den Aquatiker 
von Gottes Gnaden. Beide haben sich aus den häus- 
lichen Verhältnissen heraus entwickelt. Dem einen 
ist es aber unmöglich, einen Raum zu bekommen, 
wo er ungestört seine Warmwasserfische aufstellen 
und heizen kann. Dem andern fällt es schwer, für 
seine Pfleglinge lebendes Futter zu erhalten und so 
entstehen auf beiden Seiten Verluste, die oft zur 
Aufgabe der Liebhaberei führen. Hierzu führt auch 
oft der grosse Fehler, den nicht nur Händler, sondern 
auch Liebhaber dem Anfänger gegenüber begehen, 
dass man ihm beim Kauf oder Tausch so manche 
Schattenseiten des Fisches in bezug auf Futterfrage 
oder Heizung verschweigt. Die notwendig eintreten- 
den Fehlschläge verbittern, und der eben erst ge- 
wonnene Liebhaber kehrt der Aqviatik den Rücken. 
Zu den ersten Herbstarbeiten gehört nun eine Reini- 
gung der Becken von Faden,- und Schmieralgen und 
Umpflanzung bezw. Neubepflanzung. Es ist hiermit 
noch in den wärmeren Herbsttagen zu beginnen, da- 
mit die Pflanzen noch bis zum Beginn der trüben, 
sonnenlosen Tage angewachsen sind. Bei Beginn 
des Frühjahrs treiben derartige Pfianzenbestände 
sehr schnell aus, und man hat den Vorteil, dann 
Material zur Bepflanzung anderer Becken zu haben. 
Man bepflanze aber nicht zu dicht, da die jPflanze 
nur im Licht Sauerstoff produziert, im Dunkeln aber 
solchen reichlich verbraucht. Hierbei ist auch eine 
Uebervölkerung der Becken streng zu vermeiden, 
wenn man nicht im Besitz einer Durchlüftungsanlage 
ist. Für die Ueberwinterung unterscheiden wir zwei 
Kategorien, die Kaltwasser- und die Warmwasserfische - 
Zu den ersteren gehören nur unsere einheimischen 
und die aus Nordamerika stammenden Barsche und 
Kärpflinge. Vor dem sogenannten künstlichen Ab- 
härten von wärmebedürftigen Fischen (z. B. Kampf- 
fische, Fadenfische) ist ganz entschieden zu warnen. 
Durch Tod oder schwere Erkrankung seiner Pfleg- 
linge wird der Liebhaber bald belehrt werden, dass 
man immer gut tut, jedem das Seine zu geben. Ein 
Trennen der Zuchtpaare ist nicht notwendig, da zu- 
mal die Barscharten im Winter bei niederer Tempe- 
ratur wenig beweglich sind und sich deshalb gegen- 
seitig nicht behelligen. Sehr von Vorteil ist eine 
ziemlich niedere Temperatur bei der Ueberwinterung 
von Pfauenaugen- und Scheibenbarschen, weil der 
Laichansatz dann ein viel grösserer ist. 6— 10 o C. 
genügen vollständig, vorausgesetzt, dass die Abküh- 
lung allmählich vor sich geht. Hierbei ist auch die 
Futteraufnahme sehr gering, so dass die Beschaffung 
dieser geringen Menge von lebenden Futter selbst 
im Winter auf keine Schwierigkeiten stösst. Bei 
Gambusen und Girardinusarten ist hingegen eine 
Temperatur von mindestens 14 — 16 o C. einzuhalten, 
da jeder eventuelle Wurf bei niedrigerer Temperatur 
sonst tot oder krank ist, und nicht selten ausserdem 
den Tod des Muttertieres zur Folge hat. Ebenso 
sind alle Cichliden (Chanchito, Acara, Cichlasoma ) 
auf 14 — 16« C. zu halten. Das genügt vollständig und 
es ist von einer Heizung abzuraten, um die Tiere 
nicht zu verweichlichen. Die Warm wasserfische 
(tropische Fische) verlangen zu ihrem Wohlbefinden 
eine Temperatur von mindestens 20° C. Hier kommt 
es darauf an, Heizungsmaterial und Becken zu sparen, 
da es hinlänglich bekannt ist, dass viele Pflanzen in 
geheizten Behältern nicht gut fortkommen, oft sogar 
eingeh en. Man setze verschiedene Fischarten zu- 
sammen, sei aber vorsichtig in der Auswahl. Ohne 
Schaden können zusammen gehalten werden Betta 
trifasciata , Trichogaster lalius, Badis badis, Danio 
rerio, Barben, Gambusen und Girardinusarten. Der 
Behälter muss natürlich genügend gross sein und es 
darf an Versteckplätzen nicht fehlen. Makropoden, 
Osphromenus trichopterus sowie Tridiogaster fasciatus 
sind am besten getrennt zu halten, ebenso die ver- 
schiedenen Haplochilus- Arten . Die einfachste Heizung 
ist die Bodenheizung. Als Heizmaterial dient Gas, 
Petroleum oder Spiritus. Der Vortragende bevorzugt 
als die vorteilhafteste, sauberste und billigste die 
Heizung mit Leuchtgas. Sie verlangt aber die gi’össte 
Vorsicht im Gebrauch, denn nicht selten hat schon 
eine einzige Nacht genügt, um ganze Fischbestände 
zu vernichten. Es entspinnt sich gerade über diesen 
Punkt eine lebhafte Diskussion, auf die wir im nächsten 
Protokoll zurückkommen werden. Als zweckmässig 
empfiehlt schliesslich auch Herr H., im Winter stets 
ein bis zwei Becken gereinigt und fertig bepflanzt 
vorrätig zu haben, damit von Zeit zu Zeit die Fische 
aus den geheizten Aquarien in frisches gleich warmes 
Wasser gesetzt werden können. Nach seinen Er- 
fahrungen trägt das Umsetzen in saubere Becken bei 
heiklen Fischen viel zur Gesunderhaltung bei, da 
sich beim Heizen im Altwasser schädliche Stoffe an- 
zuhäufen scheinen, die von krankmachender Wirkung 
sein können. Also viel Liebe zu den Fischen, viel 
Sorgfalt in der Ausübung der Pflege und viele prak- 
tische Kenntnisse werden für den kommenden Winter 
vom Aquatiker verlangt! Dr. Deupser. 
Charlottenburg. „Wasserstern“. 
Versammlung vom 22. September 09. 
Nach Eröffnung der Sitzung, S /H0 Uhr, durch den 
Vorsitzenden begrüsst derselbe Herrn Lehrer Schalter 
als Gast. Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde 
genehmigt und beschlossen, das Buch von Dr. Voigt: 
„Die Praxis über den naturkundlichen Unterricht“ 
zu bestellen. Herr Seeker führte uns nun verschie- 
dene Durchlüftungskörper vor, vom spanischen Rohr, 
dem Stengel des Igelkolben bis zur Scheibe aus 
Buchsbaumholz, dem sich eine recht rege Debatte 
über die gesamte Durchlüftungsfrage anschloss. 
Unterzeichneter demonstrierte verschiedene Girardi- 
nus caudim., die, von einer Brut stammend, doch so 
verschiedenartig gefärbt waren, dass man mehrere 
Arten vor sich zu sehen glaubte. Während der eine 
Teil der mitgebrachten Fische die normale grüne 
Färbung aufwies, hatte der andere Teil ein stumpfes, 
schief er gr au es Aussehen. Auch andere Herren 
hatten diese Farbendifferenz bei ihren Fischen schon 
beobachtet, aber eine Erklärung über die Entstehung 
