742 
Ratschläge und Winke für Aquarianer: Oktober — November. 
• 
tr 
Ratschläge und Winke für Aquarianer 
in monatlicher Folge. 1 ) 
-v 
oooooooo 
oooooooo 
Vi- 
y 
Oktober — November. 
Nach einem für alle Yivarianer und speziell 
Aquarianer ungünstigen Frühjahr und Sommer 
haben wir heuer einen sehr schönen Herbst 
gehabt. Die Temperaturen lagen im September 
und Oktober weit über dem Mittel, was zur 
Folge hatte, dass die für uns so wichtigen Futter- 
tiere sich sehr gut vermehrten. Wo es noch 
nicht geschehen, ist es nun an der Zeit, schleu- 
nigst einigen Wintervorrat zu sammeln. Wer 
über leere Fässer, Kübel und dergleichen ver- 
fügt, gräbt diese im Garten ein, umgibt sie 
(auch in der Erde) in ganzer Höhe mit 'einer 
Schicht dürrem Laub und füllt sie mit Wasser. 
Nur hüte man sich, zuviel Daphnien in die Be- 
hälterzutun. Corethra - Larven (glashelle Mücken- 
larven) kann man in grossen Mengen in ein 
Fass stecken, sie sind in sehr geringem Masse 
sauerstoffbedürftig und ausserordentlich wider- 
standsfähig. 
Es wird wohl wenige Liebhaber geben, 
welche so grosse Vorräte unterbringen können, 
dass sie den ganzen Winter über von Futter- 
sorgen befreit sind. Das soll aber auch gar 
nicht der Zweck des Sammelns sein. Vor allem 
gilt es, sich einen eisernen Bestand zu schaffen, 
mit Hilfe dessen man in der Lage ist, sich zu 
Zeiten grösster Not aus aller Verlegenheit zu 
helfen. Denn so mancher Liebhaber füttert ja 
den Winter über fast ausschliesslich Trocken- 
futter. Hat dieses einmal Verstopfung hervor- 
gerufen, oder sind die Fische sonstwie erkrankt, 
so tut ein Futter Wechsel resp. lebendes 
Futter wahre Wunder. Ganz besonders gilt 
dies von roten Mückenlarven, die der Liebhaber 
ja meist praktischerweise beziehen wird, denn 
das Fangen und Reinigen dieses Futters ist 
riicht jedermanns Sache. Ausserdem haben 
diese die unangenehme Eigenschaft, dass man 
sie nicht ohne weiteres herbeischaffen und auf- 
bewahren kann. 
Die Laubhaufen, die für das kommende 
Jahr Regenwurmzuchten ergeben sollen, sind 
jetzt bei der Fülle fallenden Laubes aufzusetzen 
und zwar zweckmässig über meterhoch. Das 
Laub ist festzutreten und mit einer dünnen 
Schicht Erde oder Sand zu bewerfen. Zur 
Regenwurmzucht am geeignetsten ist das Laub 
der Buchen, Linden und Birken, weniger ge- 
eignet das der Eichen, Ahorn usw. 
Bei dieser Gelegenheit will ich meine An- 
sicht, dass Regenwürmer kein geeignetes Futter 
resp. nicht das beste für zur Zucht bestimmte 
Fische sind, zur Diskussion stellen. Ich habe 
') Die beliebten „Ratschläge“ von „Natur und 
Haus“ nehmen hiermit ihren Fortgang! Bei der Neu- 
gestaltung war eine entsprechende Regelung über- 
sehen worden. Dr. Wolterstorff. 
im Laufe der Jahre bei einer ganzen Anzahl 
von Liebhabern, die regelmässig Regenwürmer 
füttern, die Beobachtung gemacht, dass gerade 
sie und speziell bei Cichliden, die meisten und 
andauerndsten Misserfolge in der Zucht hatten. 
Als Beifutter und zur Abwechslung 
einmal schätze ich den Laubregenwurm aber 
selbst, wie denn auch für Molche und auch 
Lurche es ja kaum ein besseres Futter geben 
kann, wenngleich auch für diese Mücken-, 
Ephemeren- und Libellenlarven ein besseres 
Futter, wenigstens im Frühjahr (z. Zeit der 
Wassertracht im Freien) sein dürften. 
Die Zucht der Fische ist jetzt einzustellen 
und das Hauptaugenmerk auf die Aufzucht der 
noch jungen Fische zu legen. Vor allen Dingen 
ist die Temperatur des Wassers in der jetzigen 
Zeit möglichst gering zu halten, natürlich immer 
in den zusagenden Grenzen, und besser ist es 
immer noch, das Wasser hat einen Grad mehr 
Wärme, als zu wenig. Nie sollte man als unterste 
Grenze das Wasser kälter werden lassen als 
16° Celsius, nie wärmer als 22 bis 25° Cel- 
sius. Diese Wärme ist völlig ausreichend für 
die allerempfindlichsten Fische. Wenn sich 
bei den Temperaturen Laichgelüste zeigen, so 
ist das Wasser in Kürze um einige Grade ab- 
kühlen zu lassen. Den Barseharten Nordame- 
rikas sollte man nie eine Heizung geben, son- 
dern sie nur in geheiztem Zimmer halten, an- 
dernfalls man sie nur zwecklos verweichlicht. 
Die Pfleger der Goldfischabarten vernach- 
lässigen ihre Fische in Bezug auf Wasserwärme 
meist sehr. Wenn schon es richtig ist, dass 
Cyprinoiden nicht viel Wasserwärme gebrauchen, 
so ist doch zu bedenken, dass diese Fische 
Kunstprodukte sind, ich kenne keinen Fisch, der 
so zu allen Krankheiten und Unpässlichkeiten 
neigt, als gerade diese Goldfischabarten. Oeftere 
Erneuerung des Wassers mit Zusatz einer Prise 
Salz ist ihnen sehr bekömmlich, Temperaturen 
unter 15° Celsius sind ihnen schädlich. Bei 
allen Erkrankungen der Goldfischabarten, sei 
es nun eine parasitäre Erkrankung oder eine 
solche durch Ernährungsstörung (Verstopfung), 
Blasenerkrankung, Schuppensträube oder sonst 
etwas, immer ist Wasserwechsel und eine 
Wasserwärme von 20—22° Celsius als Heil- 
faktor wesentlich. Die grossen Verluste an 
diesen Fischen, gerade im Herbst und Frühjahr, 
können leicht vermieden werden, wenn man den 
Winter über sehr darauf bedacht ist, resp. vom 
Beziehen der Winterquartiere ab ihnen genügende 
Wasserwärme gibt. 
Viel gesündigt wird bei diesen Tieren auch 
in der Fütterung. Es ist viel besser, der plumpe 
Geselle erhält nur soviel lebendes Futter, dass 
