792 
Fragen und Antworten. — Sprechsaal. — Vereins-Nachrichten. 
kraut eine der dankbarsten Pflanzen sowohl für den 
Aquarien-, als auch für den Terrarienbesitzer, und 
bin ich fest überzeugt, dass jeder, der sie einmal ge- 
pflegt hat, dieselbe nicht mehr missen möchte. 
Karl Becker, Frankfurt a. M. 
Fragen und Antworten 
Ich gestatte mir die ergebene Anfrage, wie man 
am besten kleine Landschildkröten überwintert. Es 
interessiert mich zu wissen, ob und wie man sie vor 
dem Winterschlaf füttert, wie man sie am besten 
unterbringt und was mit ihnen nach dem Winter- 
schlaf zu geschehen hat. G. L. Zwickau i. S. 
Antwort. Ueber die Ueberwinterung von Land- 
schildkröten wäre zu bemerken, dass zunächst zu 
unterscheiden ist, ob es sich um eine gewöhnliche 
„ graeca “ oder um südlichere tropische Formen 
handelt. Erstere werden eben vor dem Winter- 
schlaf wie nach demselben so reichlich als möglich 
gefüttert mit Pflanzenkost, also Salat und Gemüsen, 
Obst (Tomaten). Das Einstellen der Nahrungsauf- 
nahme ist das Signal zur Ueberwinterung. Man ver- 
bringt sie in einem Raum (nicht besonnt), dessen 
Temperatur nicht unter 6° R. (bei tropischen 8°) 
sinken darf, in einen Behälter, dessen Erdfüllung ein 
Vergraben der Tiere gestattet. Grössere griechische 
Landschildkröten vergraben sich selbst in unserem 
rauhen Münchener Klima im Freien in die Erde, ge 
wohnlich unter Laub- oder Komposthaufen ; manche 
verbleiben auch in den Wohnungen jahrelang und 
setzen nur einige Monate die Nahrungsaufnahme aus, 
unter irgend einem Möbel versteckt. Die Erdfüllung 
im Ueberwinterungsbeluilter deckt man mit Laub 
und einer Moosschicht. Wassergefäss nicht ver- 
gessen. Dr. Brun er, „Isis“, München. 
<^><J><^><^> Sprechsaal <$><>><$><$> 
Mehr Wert anf das Aeussere! Wohl selten ist 
in unseren Fachzeitschriften von der äusseren Aus- 
stattung der Vivarien die Rede gewesen, und so ist 
es denn auch in diesem Punkte mit unseren Aqua- 
rien und Terrarien im Allgemeinen sehr schlecht be- 
stellt. Es ist dies ja auch sehr erklärlich, weil der 
Vivarienliebhaber, als begeisterter Naturfreund, sein 
Hauptaugenmerk auf die innere Einrichtung und Be- 
setzung richtet, und demzufolge wird er zumeist dem 
billigsten Behälter den Vorzug geben, um auf Kosten 
desselben für die Besetzung etwas mehr ausgeben 
zu können. Wenn nun auch das Aquarium oder 
Terrarium in erster Linie einen Quell der Unter- 
haltung und Belehrung darstellen soll, so darf man 
meiner Ansicht nach seine Bestimmung als Zimmer- 
zierde, doch nicht so ganz unbeachtet lassen. Es 
soll, als schönes Gesamtbild, auch auf den, der Lieb- 
haberei fernstehenden wirken, und der Behälter 
muss demgemäss hier die Rolle des Rahmens, als 
Uebergang zum Bilde, spielen, wenn beide ein in sich 
abgeschlossenes, künstlerisch Ganzes bilden sollen. 
Wie sehen aber nun die meisten unserer Vivarien, 
mit den Augen des Nichtliebhabers betrachtet, in 
dieser Beziehung aus? Bei Elementgläsern usw. ist 
ein Uebergang von dem umgebenden Milieu zu dem 
Inhalt, gar nicht vorhanden, es ist dies aber immer 
noch besser, als wenn man dieselben, (was leider 
sogar ein Werk über die „Aquarien- und Terrarien- 
kunde“, als ästhetischer aussehend empfiehlt), mit 
zackigen, grellfarbigen Bleirahmen versieht. Und bei 
den Kastenvivarien zerstören glatte, oder mit mehr 
oder weniger unschönen Verzierungen versehene, 
Metall- oder Holzteile in schreienden Farben die 
schöne Illusion der Miniaturlandschaft. Oder wie 
kann es z. B. etwas Widersinnigeres geben, als ein 
Aquarium mit tropischen Fischen, auf dessen Ecken 
— Eisbären thronen. Derartigen Geschmacklosig- 
keiten begegnet man leider noch auf Schritt und Tritt. 
Es wäre daher sehr zu begrüssen, wenn man bei 
der Fabrikation von Vivarien ihre zukünftige Be- 
stimmung etwas mehr berücksichtigen und die Aus- 
stattung darnach einrichten würde. So würden z. B- 
bei Gestellaquarien Ornamente mit Wasserpflanzen- 
motiven eine sehr gute Wirkung hervorrufen, eben- 
so an Terrarien Schlinggewächse usw. Auch nehmen 
sich mit Grotten oder Steinen bekleidete Aquarien 
sehr gut aus. Jedenfalls dürfte eine etwas geschmack- 
vollere Lösung der Behälterfrage, nicht allzu schwer 
fallen. Möge also die Parole lauten: „Mehr Wert 
auf das Aeussere.“ W. Bahr. 
Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Sudenburg. 
Zur Beachtung ! 
Die besten Tage zur Einsendung der Vereinsberichte für die nächstfolgende Nummer sind Donnerstag, 
Treitag, Sonnabend. Alle an diesen Tagen eingehenden Berichte werden sorgfältig durchgesehen und unterliegen 
einer ersten, oft auch einer zweiten Korrektur! Beispielsweise werden Berichte , die mir am Freitag , den 16. April 
zugehen , am Dienstag, den 27. April pünktlich und korrigiert erscheinen. In solchen Fällen ist auch Korrektur 
durch den Verfasser möglich und bedarf es sodann nur eines entsprechenden Vermerks (mit Adressenangabe) am 
Kopfe des Berichts. — Alle später, bis Dienstag, eingehenden Berichte werden gleichfalls pünktlich zur Druckerei 
befördert, hier kann aber weder für Korrektur nodi sofortigen Abdruck garantiert werden. Kurze Berichte, die 
ich Mittwochs erhalte, können ausnahmsweise noch am nächsten Dienstag erscheinen. Für eilige Tagesordnungen 
usw., die direkt an die Druckerei gehen müssen (siehe Inserat!) ist Schluss der Annahme Donnerstag früh 
oder mittags, spätere Einsendung ist zwecklose 
Dr. Wolterstorff, 
Magdeburg-S., Hellestrasse 2 a. 
V ereins-Nachrichten 
Unter alleiniger Verantwortung der Herren Einsender. 
Breslau. „Vivarium“. 
Aus der Sitzung vom 16. November 09. 
Winke für (len Aquatiker. Gibt es „Dampf- 
züchter“? „Neubeitenkoller“ ist nützlich! 
Aufnahme des Herrn Kaschner Il-Breslau. — Da 
die bestellten Seetiere noch nicht eingetroffen waren, 
fiel der Vortrag des Herrn Sindermann aus. Herr 
Heinrich machte dafür aus dem reichen Schatze 
seiner Erfahrungen einige Mitteilungen, benützte 
aber zugleich diese Gelgenheit, um Kritik an 
manchen landläufigen, oft ganz verkehrten Be- 
lehrungen, die man häufig den Anfängern in 
der Liebhaberei zuteil Averden lässt, zuüben. Die 
dichte Bepflanzung der Behälter z. B., die oft 
empfohlen wird, sieht zwar schön aus, hat aber 
auch ihre Schattenseiten. Es fehlt uns in einem 
solchen Aquarium völlig die Uebersicht. Polypen 
und sonstiges schädliches Gesindel kann ungestört 
in den Verstecken hausen; erkrankte Fische ver- 
enden, ohne dass wir. etwas davon merken. Wer 
