Alle für den redaktionellen Teil der „Blätter“ angenommenen Beiträge werden honoriert. Soweit nicht anders vereinbart, wird 
vorausgesetzt, dass nur ungedruckte Originalarbeiten eingesandt werden, welche in gleicher oder ähnlicher Form keinem anderen Blatte 
zur Verfügung gestellt sind. Mit der Annahme-Erklärung gehen die Beiträge mit allen Rechten in das Eigentum des Verlages über. — 
Auf Vereinsnachrichten und dergl., welche nicht honoriert werden, findet Vorstehendes keine Anwendung. 
Die Fischuntersuchungsstelle der „Blätter“. 
Die Untersuchungsstelle steht nur unsern Abonnenten zur Verfügung. Mit den Fischen 
muss die letzte Abonnementsquittung eingesendet werden. Sollte dies ausnahmsweise nicht möglich 
sein, so erbitten wir die Beibringung eines anderen Beleges, mindestens aber die schriftliche 
Zusicherung, dass Einsender Abonnent der „Blätter“ ist. Wir behalten uns eine Prüfung der 
Angabe vor und müssen deshalb um Mitteilung ersuchen, bei welcher Postanstalt, Buchhandlung 
oder bei welchem Verein der Einsender abonniert hat. 
Die Untersuchungen sind für unsere Abonnenten kostenlos. Zur Deckung der Unkosten 
an Porto, Zustellgebühr, Untersuchungsingredienzen usw. wird der Betrag von 1 Mk. erhoben, 
welcher gleichzeitig mit den Fischen an Herrn Dr. Buschkiel einzusenden ist. 
Die Auskunft erfolgt möglichst bald auf brieflichem Wege, ferner wird sie in den „Blättern“ 
veröffentlicht, sodass alle unsere Leser Nutzen daraus ziehen können. 
Für die Einsendung kranker oder frisch gestorbener Fische geben wir folgende Ratschläge: 
Kranke Fische werden in Fischkannen als Post-Eilpaket „Eilbote bezahlt“, geschickt, tote am 
besten in Eis verpackt. Adresse für die Sendungen ist: Herrn Dr. Busch kiel, 
Ansbach, Bayern, Nürnberger Strasse 51, o. 
Die Fischuntersuchungsstelle erteilt natürlich auch auf schriftliche Anfragen Auskunft. 
Sie übernimmt ferner Altersbestimmungen an Fischen. Ihre Tätigkeit beginnt am 15. Januar 1912. 
Wir hoffen, dass unsere Abonnenten recht selten Patienten unter ihren Pfleglingen haben 
werden, sollte sie aber das Unglück treffen, so mögen sie recht zeitig von unserer Unter- 
suchungsstelle Gebrauch machen, damit die Ratschläge des Fischdoktors^nicht zu spät kommen. 
Stuttgart, 1. Januar 1912. Der Verlag. 
Pterophyllum scalare, Cuv. u. Val. 
Von Artur R a c h o w. 
Mit einer Originalzeichnung von F. Mayer. 
Ganz entschieden muss man den auch in 
Liebhaberkreisen gut bekannten Ichthyologen 
Steindachner in die Reihe der hervorragendsten 
Kenner der Fischfauna Südamerikas stellen. Indes 
eine seiner Angaben, die gerade in letzter Zeit 
so gern zitiert wurde, darf man wohl als nicht 
mehr zutreffend bezeichnen. Er gibt nämlich 
an, dass Pterophyllum scalare im Amazonen- 
strom in Unzahl vorkommt. — Der Import 
von Pterophyllum scalare ist jetzt mit viel Energie 
in die Wege geleitet worden, aber diese Unter- 
nehmungen sind fast ohne Ausnahme resultatlos 
verlaufen. Diese höchst bedauerliche Tatsache 
ist nun nicht auf die Schwierigkeiten des Trans- 
ports zurückzuführen, sondern darauf, dass es 
den auf sie fahndenden Seeleuten nicht möglich 
war, die Art zu finden. Die Annahme, Ptero- 
phyllum scalare sei selbst in seiner Heimat 
eine Seltenheit geworden, hat also viel 
für sich. Sollte auch hier die Dampfschiff- 
fahrt ihren unheilvollen Einfluss aus- 
geübt haben? 
