Alle für den redaktionellen Teil der „Blätter“ angenommenen Beiträge werden honoriert. Soweit nicht anders vereinbart, wird 
vorausgesetzt, dass nur ungedruckte Originalarbeiten eingesandt werden, welche in gleicher oder ähnlicher Form keinem anderen Blatte 
zur Verfügung gestellt sind. Mit der Annahme-Erklärung gehen die Beiträge mit allen Rechten in das Eigentum des Verlages über. — 
Auf Vereinsnachrichten und dergl., welche nicht honoriert werden, findet Vorstehendes keine Anwendung. 
Chrosomus erythrogaster Rafinesque. 
Von Arthur Rachow. Mit einer Originalzeichnung von F. Mayer. 
„Barben“. — Das ist nun eine landläufige 
Bezeichnung für eine Reihe von Fischarten ge- 
worden; in unserer Liebhaberei werden damit 
Fische bedacht, denen gleiche, oder mindestens 
ähnliche Lebensgewohnheiten und Fortpflanzungs- 
manier eigen ist und die sich durch ihr harm- 
loses Gebaren allgemein 
grosser Beliebtheit zu er- 
freuen haben. Wenn auch 
von massgebender Seite mit 
Recht darauf hingewiesen 
wurde, dass diese Bezeich- 
nung unkorrekt und besser 
durch „Karpfenfische“ zu 
ersetzen sei, so sollte man 
das tief eingewurzelte „Bar- 
ben“ doch gelten lassen und 
es es als eine Verdeutschung 
des wissenschaftlichen ,,Cy- 
prinidae“ ansehen. — In die- 
sem Sinne also bezeichne 
ich den Chrosomus erythro- 
gaster als eine „Barbe“ ! 
Zwar kommen in der Heimat dieses Neuen 
keine Vertreter der Gattung Barbus (Cuv.) vor, 
wohl aber sehr viele Arten, die von uns 
„Barben“ genannt werden. — Auf diesen Um- 
stand machte Herr W. Brind, M. A. (Chicago) 
in einem an uns gerichteten Brief aufmerksam 
und er teilte gleichzeitig mit, dass er uns bei 
nächster Gelegenheit eine solche Fischart senden 
wolle, die ohne Zweifel unseren Beifall finden 
werde. Jedenfalls zur Bekräftigung seiner Be- 
hauptung, sandte uns unser Chicagoer Freund 
ein Trockenpräparat der betreffenden Art, — 
fein säuberlich verpackt in einem Kästchen, das 
stolz die Aufschrift ,, Chrosomus erythrogaster 
f. ims. 
Chrosomus erythrogaster Rafinesque. 
Oben y , unten $ . 
Originalzeichnung von F. Mayer. 
Raf.“ trug. Mit schönem Braun, Grau und 
Zinnober hatte man des Fischleins Seiten und 
untere Partien eine Färbung gegeben, „wie das 
beim lebenden Tier der Fall ist!“ 
Man sieht, eine echt amerikanische Auf- 
machung. Wir waren denn auch der Meinung, 
dass der Amerikaner min- 
destens, gelinde gesagt, stark 
übertrieben habe und wur- 
den darin von Fachleuten 
bestärkt, die solche Farben- 
pracht eines Fisches als ab- 
solut unmöglich bezeich- 
neten. 
Nach langem, reich- 
lichem Ueberlegen aber 
beschlossen Herr Mayer 
und ich denn doch auch 
an diese Sache „ran“ zu 
gehen und wir leiteten das 
Erforderliche ein. . Eigent- 
lich hatten wir keine grosse 
Hoffnungen, dass der „Aus- 
tausch“ diesmal ebenso so gut gelingen würde, 
wie seinerzeit mit den Fundulus- Arten, denn 
das betreffende Schiff läuft im Winterhalbjahr 
die Route Newyork— Genua ; d. h. es kommt 
erst im Juni wieder auf Hamburg. Noch lag 
es allerdings hier im Hafen, sodass wir also 
die für Brind bestimmten Fische absenden 
konnten, aber dann — ? Zu unserer grossen 
Betrübnis belehrten uns die eingezogenen Er- 
kundigungen, dass die italienische Post Fisch- 
kannen „per Eilboten“ nicht annimmt. Trotz- 
dem und trotz alledem : ich schrieb Herrn Brind, 
dass wir alle Arten, die er als Gegenleistung 
forderte, abgesandt hätten, dass wir aber nicht, 
