110 
Fisch-Untersuchungsstelle. — Eingesandt. 
gestört verlaufen können. Eine Portion Daphnien werden 
dabei gute Dienste leisten. Nach dieser Zeit wird das 
Wasser klar sein und klar bleiben. Es ist leicht mög- 
lich, dass Fische in dem trüben Wasser an Darm- 
erkrankungen zugrunde gehen und diese scheinen auch 
bei Ihren Fischen die Todesursache gewesen zu sein, 
was aus dem eingefallenen Bauche su schliessen ist. 
(Die Schwimmbehinderung Hesse auch auf Erkältungen 
der Schwimmblase schliessen.) Ueber die weissen 
Bäuschchen siehe „Blätter“ Nr. 2, Seite 26, Frage 3. 
Aug. Gruber. 
Wie werden gegossene Glasgefässe in der Fabrikation 
behandelt, um dem Glasgusse die Sprödigkeit zu nehmen? 
Gesellschaft vereinigter Naturfreunde, Cöln a. Rh. 
Antwort: Sachverständige Herren werden um 
freundliche Beantwortung gebeten! Dr. Wolterstorff. 
Fisch-Untersuchungsstelle 
Anfragen werden für unsere Abonnenten kostenlos beantwortet, 
Untersuchungen kranker oder bereits eingegangener Fische und 
Gutachten über die Heilung bezw. die zur Verhütung weiteren 
Fischsterbens in den betr. Behältern zu ergreifenden Massregeln 
sind für unsere Abonnenten ebenfalls kostenlos, es ist nur als 
Ersatz für Rückporto und die verwendeten Untersuchungs-Mate- 
terialien ein Beitrag von Mk. 1. — mit einzusenden. Alle Sen- 
dungen sind an Herrn Dr. Buschkiel in Ansbach zu richten 
(lebende Fische stets in Eilpaketen !). Antworten erfolgen an die 
Fragesteller direkt und werden alsdann auch hier veröffentlicht. 
Bezugnehmend auf die Bekanntmachung in den „Bl.“ 
betreffs Fischuntersuchungsstelle, gestatte ich mir, Ihnen 
ein totes Männchen Haplochilus chaperi inliegend zu 
senden, und bitte Sie höflichst, dasselbe auf die Art seiner 
Erkrankung zu untersuchen. Dasselbe zeigte seit zirka 
14 Tagen eine leichte Verdickung des Leibes, die in den 
letzten zwei Tagen riesig zunahm. H. H., Fürth. 
Antwort. An dem eingesandten Hapl. diaperi war 
schon äusserlich eine Rötung des Afterrandes und des 
Schlundes wahrzunehmen. Die Sektion gab folgenden 
Befund : Starke Schwellung des Darmes und seiner Blut- 
gefässe, allgemeine Entzündung des Darmes, stellenweise 
das Darmepithel zerstört. Da Sie schreiben, dass Sie 
bereits vor 14 Tagen eine Zunahme im Körperumfang 
wahrnahmen und diese in den letzten zwei Tagen stark 
zugenommen habe, so ist wohl anzunehmen, dass schon 
seit längerem eine Darmentzündung bestand, die schliess- 
lich stark um sich gegriffen hat. Ueber die Ursache lässt 
sich nur sagen, dass Parasiten kaum schuld sein dürften, 
es waren solche nicht zu finden. Vielleicht liegen Er- 
nährungsfehler vor. Die Darmentzündung oder Enteritis 
entsteht am häufigsten bei Fischen, welche mit künst- 
lichem Futter gefüttert werden. Leicht fäulnisfähige Stoffe 
und auch salzhaltige Nahrungsmittel geben ebenfalls Anlass 
zu derartigen Entzündungen. Schliesslich können auch 
mechanische Verletzungen die Ursache sein. B-l. 
Als Abonnent der „Blätter“ bitte ich die Untersuchungs- 
stelle um freundliche Auskunft. Ich hatte ein Paar Xipho- 
phorus Helleri var. Giintheri, die mir im Laufe des ver- 
gangenen Sommers eine Nachzucht von ungefähr200Fischen 
gebracht haben. Gegen 125 Stück von den Jungfischen 
habe ich bis vor kurzem gesund und munter erhalten, bis 
seit ungefähr zwei Wochen jeden Tag sich drei bis vier 
Tote im Aquarium befinden, so dass mein ganzer Bestand 
noch 25 Fische beträgt, für die ich auch noch fürchte. 
Die Todesursache kann ich mir nicht erklären. An den 
toten Fischen ist nichts besonderes zu bemerken, höchstens 
dass die Kiemen etwas rot unterlaufen erscheinen. Die 
Fische befinden sich zusammen in einem Bchälter40X30X25, 
der mit Gas geheizt wird. Die Pflanzen sind bis auf weniges 
im Laufe des Winters abgestorben. Ich füttere die Fische 
mit getrockneten Daphnien, die ich für die kleineren mit 
den Fingern zerreibe. Können die Fische eventuell an 
Sauerstoffmangel eingegangen sein? Für nähere baldige 
Auskunft, auch darüber, wie ich meine anderen Fische 
noch vor dem Schicksal retten kann, wäre ich sehr dankbar. 
Porto für die Zusendung der Antwort und Quittung der 
Buchhandlung, von der ich die „Blätter“ beziehe, liegen 
anbei. A. E., Erfurt. 
Antwort. Wenn Fischbrut langsam abstirbt, so kann 
man in den meisten Fällen schliessen, dass es sich um 
Ernährungsfehler handelt. Eine ausschliessliche Fütterung 
mit getrockneten Daphnien scheint mir nicht hinreichend, 
wie es überhaupt gefährlich ist, Brut stets mit dem gleichen 
Futter zu ernähren, ausgenommen zusammengesetzte Futter- 
mittel, welche den Tieren einmal diesen, einmal jenen 
Bestandteil zugute kommen lassen.VersuchenSielntusorien- 
wasser zu erzeugen. Vielleicht können Sie einige Blumen- 
topfuntersetzer mit temperiertem Wasser füllen und nach 
einigen Stunden den Inhalt samt allem Satz in das Aquarium 
bringen. Machen Sie auch einen Brei von zerdrückten 
roten Mückenlarven und geben Sie davon ein wenig in 
das Aquarium. Haben Sie diese nicht zur Hand, so ver- 
suchen Sie es mit einigen Tropfen Eigelb. Ich fürchte 
zwar, dass meine Ratschläge zu spät eintreffen, denn wenn 
das Sterben unter der Brut beginnt, ist der Magen der 
meisten Tiere meist schon in einem Zustand, der Nahrungs- 
aufnahme verhindert. B-1. 
Es ist mir jetzt bei zwei Weibchen Platypoecilia vor- 
gekommen, dass dieselben nach dem Ablaichen krank 
wurden, und zwar wurden die Tiere einige Tage darnach 
ganz krumm, der Bauch fiel ein, ja sah fast aus als wenn 
er völlig hineingezogen würde. Die Tiere zeigten Fress- 
lust und waren munter, gingen jedoch nach vier resp. sechs 
Wochen zu Grunde und zeigten, dass sie vollständig un- 
fruchtbar waren, d. h. von Eier oder Jungen nichts mehr 
im Leibe zu finden war. Die Tiere waren im Heizschrank 
bei 22 0 C. gehalten und nicht verkältet, waren auch keine 
ganz jungen Tiere mehr, zirka ein Jahr alt. F. K., Erlangen. 
Antwort. Ihre auf einer Postkarte vom 17. Januar 
gestellte Frage über die Todesursache bei Platypoecilia- 
Weibchen kann ohne Untersuchung der Fische nicht mit 
einiger Gewissheit beantwortet werden. Da Ihre Karte 
statt an die Fischuntersuchungsstelle oder die Redaktion 
an den Verlag der „Blätter“ gerichtet war, hat sich die 
Beantwortung verzögert. B-l. 
<§><£><$> 
Eingesandt 
<^> <^> ^> 
Die Vereinsberichte in unseren Zeitschriften. 
Die ausserordentlich starke und rasche Entwicklung der 
Aquarien- und Terrarienpflege in Deutschland ist zum 
grossen Teile, wenn nicht fast ausschliesslich, den zahl- 
reichen Vereinen zu verdanken. Es ist deshalb auch 
gewiss vollständig berechtigt, wenn unsere Fachzeit- 
schriften, die doch gewissermassen das Sprachrohr der 
ganzen Liebhaberei bilden sollen, dem Vereinswesen 
einen ansehnlichen Platz in ihren Spalten einräumen. 
Das wird jeder Verständige einsehen und anerkennen. — 
Wenn man aber die Nummern der „Blätter“ und der 
„Wochenschrift“ aus den letzten Monaten durchsieht, 
so muss man doch wohl sagen, dass hier des „Guten“ 
etwas zu viel geschehen sei. Sechs bis acht von den 
16 Seiten einer Nummer sind meist von den Vereins- 
berichten angefüllt, oft sogar noch mehr! — Ja, was 
soll denn da noch für die Originalartikel übrig bleiben ? 
Die Zeitschriften sind gezwungen, wie mir unser Dr. Wol- 
terstorff mehr als einmal versichert hat, oft die interessan- 
testen Beiträge bester Mitarbeiter monatelang von Nummer 
zu Nummer zurückzustellen, weil kein Platz für sie zu 
schaffen wäre. Die „Wochenschrift“ hat, um der Uebcr- 
flut der Vereinsberichte Abfluss zu verschaffen, dieselben 
neuerdings in ganz kleiner Schrift gedruckt; es scheint 
aber, als wenn dieses Mittel auch keinen durchschlagen- 
den Erfolg gehabt hat, denn die Nummern der Zeitschrift 
