K. Riedel: Mein Teich. 
viertel vorerst noch umsäumen, Ein späterer 
Versuch glückte besser, musste aber von mir, 
da der kleine Geselle derartig fleissig Konzerte 
zum besten gab, dass ich fürchtete, mit der 
Polizei in Konflikt zu kommen, unterbrochen 
werden. Ich pürschte mich an den im Grase 
sitzenden, niedlichen Schreier heran und schenkte 
ihm andern Tags die Freiheit. Man kann sich 
aber auch wirklich keine Vorstellung machen, 
welche , geradezu unglaubliche Ausdauer der 
kleine Musikant bei seinen Gesangsübungen 
entfaltete. Die Töne bringen die warmen Nacht- 
lüfte ordentlich in Schwingungen, so dass es in 
der Nähe dem horchenden Ohre wirklich zu 
viel werden kann. Von Weitem, abgeschwächt 
durch die Entfernung, klingt es angenehmer. 
Einmal erhielt ich fünf 
Rana esculenta var. ridi- 
bunda. Auch diese setzte 
ich in meinen Teich, und 
ich konnte bald hören, 
dass ihr Geschrei weniger 
unangenehm klingt, da 
es erstens abwechslungs- 
reicher vorgetragen, zwei- 
tens weniger ununter- 
brochen ausgestossen 
wird und drittens dumpfer 
und melodischer klingt. 
Nach einiger Zeit ruft mich 
einmal mein Nachbar und 
zeigt mir in seinem Garten, 
in das trockene Erdreich 
eingegraben, einen mäch- 
tigen Frosch. Es war einer meiner Riesen. 
Derselbe hatte den Weg über eine alpine 
Anlage hinweg, von der 80 Zentimeter hohen 
Gartenmauer zur Strasse genommen — ein an- 
derer Weg ist unter den gegebenen Verhält- 
nissen ausgeschlossen hatte diese überquert, 
und war unter dem geschlossenen Gartentore 
meines Nachbars hindurchgekrochen. Dieses 
Exemplar — die anderen vier verschwanden 
früher oder später alle — war das einzige, das 
blieb. Im Spätherbst des Vorjahres fing ich 
dasselbe ein und überwinterte es in einem kleinen 
Aquarium im temperierten Zimmer, wo es die 
lange Ruhezeit „wachend“ ganz vorzüglich 
überdauerte. Auch einige junge Fröschchen, 
die ebenfalls den Winter dauernd wach über- 
standen und jetzt fleissig Regenwürmer fressen, 
lehrten mich, dass ein Winterschlaf für diese 
Lurche nicht unbedingt nötig ist. Diese Ansicht 
erhärten auch die in einem Sitzungsbericht des 
153 
„Wasserstern“ mitgeteilten Erfahrungen bei der 
Pflege unseres Laubfrosches und eine mir zur 
Verfügung stehende Karte des Herrn Major 
Prestele, Wolfratshausen, in der genannter Herr 
diese Erfahrungen bestätigt. Von einem Pärchen 
Rana esculenta var. Lessonae blieb ebenfalls 
nur das Weibchen, sodass ich, bestärkt durch 
analoge Beobachtungen an im Freien gehaltenen 
Perleidechsen, dieVermutung aussprechen möchte, 
dass das Weibchen „im allgemeinen“ sesshafter 
ist, als das Männchen. 
Mit der Ansiedlung dieser Batrachier aber 
waren meine Versuche noch nicht erschöpft. 
Zwei kleine heimische Sumpfschildkröten fühlten 
sich in dem im zweiten Jahre überwucherten 
Bassin nicht recht wohl. Eine derselben floh 
ebenfalls, die andere kränkelte und starb. Dieser 
Misserfolg lässt aber keineswegs den Schluss 
zu, dassdie Sumpfschildkröte nicht einzugewöhnen 
wäre. Zwei kleine Cyclemys amboinensis hielten 
sich besser, doch machten auch sie Ausflüge. 
So fand ich eine derselben eines Tages in einem 
mit Jauche (zum Düngen) gefülltem Fasse vor, 
wo sie sich vergeblich abzappelte, an den steilen 
Wänden empor an das Ufer zu gelangen. Ich 
brachte sie zurück und sah später häufig sich 
beide am Rande des Teiches sonnen. Kam man 
in die Nähe, hasteten sie stets mit zappelnden 
urdrolligen Bewegungen in das Wasser und ver- 
schwanden im Pflanzengewirr. Der Aufenthalt 
in der schlechten, total verdorbenen stinkenden 
Flüssigkeit hatte dem Tierchen absolut nichts 
geschadet. Ich bin der Ansicht, dass diese und 
noch verschiedene andere Arten direkt un- 
empfindlich gegen schlechtes Wasser sind. Später 
setzte ich beide wieder in das geheizte Aquarium 
Abb. 4. Teich von K. Riedel, Augsburg. Zweite Vegetationsperiode. 
