Fragen und Antworten. 
197 
vor dem Einbringen gut gewaschen, so sichert 
man sich nach dem Einfüllen ein reines Wasser. 
Durch das häufige Waschen sind aber alle Nähr- 
stoffe für die Pflanzen entfernt worden, sodass 
es besser ist, die untere Sandschicht nicht zu 
waschen, sondern nur den zum Ueberdecken not- 
wendigen Sand ordentlich zu spülen. Uebrigens 
kann auch mit ungewaschenem Sande ein reines 
Aquarium erzielt werden. Ich verfahre auf folgende 
Weise: Nachdem ich den Sand ungewaschen 
eingebracht habe, fülle ich ungefähr 2 cm hoch 
Wasser ein, welches ich nach einiger Zeit mittels 
eines grossen Badeschwammes wieder ent- 
ferne. Das zweite Wasser, wenn sorgfältig ein- 
gefüllt wird, ist und bleibt rein. Diese Methode 
hat den Vorzug, dass die Pflanzen in dem Sand 
noch Nährstoffe finden. 
2. Bepflanzung. Mit einem Bleistift oder 
Stäbchen steche man Löcher in den Sand, in 
die die Pflanzen versenkt und leicht angedrückt 
werden. Zu beachten ist, dass die Wurzeln da- 
bei nicht verletzt werden. Beschädigte Blätter 
werden am Wurzelstocke abgezwickt, da sie doch 
nicht mehr aufwachsen. Nur schöne und kräftige 
Pflanzen sollen verwendet werden. Solche aus 
alten Aquarien müssen vorher ordentlich ge- 
reinigt werden. 
3. Einfüllen des Wassers. Auf den Boden 
wird ein Stück Papier oder ein grosser Bade- 
schwamm gelegt und darauf das Wasser gegossen, 
damit das Aufwühlen von Sand und damit eine 
Trübung des Wassers vermieden wird. Dann 
ist das Aquarium sich selbst zu überlassen. Nach 
8 oder 14 Tagen dürften die Pflanzen im Wachs- 
tum sein, sodass die Besetzung erfolgen kann. 
A. Gruber. 
<?> 
Fragen und Antworten 
Die Oberfläche meines Aquariums überzieht sich 
seit einiger Zeit mit einer farbigschimmernden ölartigen 
Schicht. Dieselbe lässt sich abstreifen und erscheint 
dann als schmutzigweisses, schaumigflockiges Gebilde; 
nach einigen Tagen ist die ölige Schicht wieder da. 
Der Boden des Aquariums besteht aus grobem Sand, 
die Pflanzen sind in kleine Näpfe mit Aquariumerde ein- 
gesetzt. Einige der Pflanzen sind mit einem braunen 
Belag überzogen, treiben aber trotzdem. Das Aquarium 
ist 53X33X35 gross und enthält 18 Fische und sechs 
Schnecken, ich wäre sehr dankbar für kurze Mitteilung 
über Ursache des Uebelstandes und um Angabe eines 
Mittels gegen denselben. P-, Messbach. 
Antwort. Die lästige Staub- oder Fettschicht 
kann sowohl als ein Niederschlag aus der Zimmerluft 
als auch ölige Absonderungen des Aquariumkittes in 
Gestellaquarien oder aber nach Dr. W. Wolterstorff auch 
metallischen Ursprungs sein, ln diesen Fällen würde 
ein Abdecken des Aquariums mit einer Glasscheibe, so- 
wie das Ueberdecken der Kittstcllen mit Glasstreifen 
oder ein guter Farbanstrich der Metallteile Abhilfe schaffen. 
Das häufige Auftreten der Fettschicht in Aquarien, bei 
denen obige Ursachen ausgeschlossen sind, hat nach 
anderen Entstehungsursachen forschen lassen. Nach 
Dr. Roth, Zürich, besteht die Fettschicht aus Spaltpilzen. 
Auf dem sich zuerst bildenden dünnen Bakterienhäutchen 
siedeln sich später die verschiedensten Mikroben an. 
Professor Jäger vertritt in seinem Werke . „Das Leben 
im Wasser“ die Anschauung, dass die Fettschicht aus 
grösseren Massen von Mikroben besteht, welche aus 
Mangel an Sauerstoff an die Oberfläche des Wassers ge- 
kommen sind. Dass bei einer teilweisen, vorsichtigen 
Erneuerung des Wassers die Mikroben in deutlich sicht- 
baren Wolken nach unten wandern, scheint diese Theorie 
zu bestätigen. Demgegenüber glaubt Dr. Roth, dass die 
Mikroben überhaupt nicht aus dem Aquarienwasser, 
sondern aus der Luft stammen. 
Auf alle Fälle lässt sich gegen sie nicht viel machen. 
Am besten ist es, sie des öfteren mit einem feinen Fliess- 
papier oder .einem grossen, engmaschigen Mullnetzchen 
sorgfältig abzuziehen. Empfohlen wird auch, einige 
grosse Teller- oder Spitzhornschnecken einzusetzen, die 
häufig an der Oberfläche dahingleiten und die Fettschicht 
fressen und zerstören, Man muss dabei freilich in Kauf 
nehmen, dass sich die Spitzhornschnecken durch Ab- 
weiden der Pflanzen für ihre geleisteten Dienste im vor- 
aus bezahlt machen. Auch die Bewegung der Wasser- 
oberfläche durch einen Springbrunnen ist der Entstehung 
der Fettschicht hinderlich. Häufig verschwindet sie auch 
nach kurzer Zeit von selbst. (Siehe „Bl.“ XVIII 393 
und „W.“ IV., S. 606). 
Der braune Ueberzug auf den Pflanzen rührt, wenn 
es sich nicht um Algen handelt, von dem im Aquarium 
sich ansammelnden Mulm, der durch die Bewegungen 
der Fische aufgewirbelt wurde, her. Die Pflanzen gehen 
unter dieser Schmutzschicht während der lichtarmen 
Wintermonate meist ein. Wenn kräftiges Abschütteln sie 
nicht von dem Ueberzug befreit, müssen sie heraus- 
genommen und unter der Wasserleitung abgespült werden. 
Sollte auch das nicht helfen, so müssen frische Pflanzen 
eingesetzt werden. A. Gr. 
Fisch-Untersuchungsstelle 
Anfragen werden für unsere Abonnenten kostenlos beantwortet, 
Untersuchungen kranker oder bereits eingegangener Fische und 
Gutachten über die Heilung bezw. die zur Verhütung weiteren 
Fischsterbens in den betr. Behältern zu ergreifenden Massregeln 
sind für unsere Abonnenten ebenfalls kostenlos, es ist nur als 
Ersatz für Rückporto und die verwendeten Untersuchungs-Mate- 
terialien ein Beitrag von Mk. 1— mit einzusenden. Alle Sen- 
dungen sind an Herrn Dr. Buschkiel in Ansbach zu richten 
(lebende Fische stets in Eilpaketen !). Antworten erfolgen an die 
Fragesteller direkt und werden alsdann auch hier veröffentlicht. 
Herrn A. Z., Königinhof a. E. Der Fisch hätte direkt 
an die Untersuchungsstelle nach Ansbach geschickt werden 
sollen. Ich erhielt ihn in Spiritus. Die Untersuchung 
förderte kein Resultat. B-l. 
Bei meinem Weibchen von Nurin danrica bemerke 
ich seit zirka vier Wochen eine braune obere Schwanz- 
fahne bis zur Wurzel. Bis heute ist diese Fahne bis zur 
Teilung des Schwanzes bereits weg. Sind das etwa 
Pilze? Wie ist Heilung möglich? Einen kaum merklichen 
Pflaum kann man sehen. Der Fisch ist sonst ganz munter. 
H. O., Bautzen. 
Antwort: Ihre Angaben sind zu knapp gehalten, 
um mir eine Antwort zu ermöglichen. Es ist nicht aus- 
geschlossen, dass es sich um Saprolegnien (Pilze) handelt. 
Diese treten gewöhnlich als Folge einer anderen Krankheit 
auf (Erkältung mit Zerstörung der Oberhaut, Verletzungen 
durch Schmarotzer, oder rein mechanischen Ursachen) 
