262 
Fragen und Antworten 
gemacht, ’’dass es wirklich zum Wundern ist, dass alles 
an den Berichten nicht viel geändert hat. Sie enthalten 
noch immeUsehr viel unnötiges Zeug und besitzen eine 
meist unheimliche Länge, so dass Hefte zustande kommen, 
die sieben Seiten normalen Text und neun Seiten Vereins- 
berichte enthalten. Und auch die sogenannten wertvollen 
Berichte sind in wenigen Fällen wirklich etwas wert, 
weil sie meistens längst bekannte Sachen bringen. Aber 
daran kann man eben nicht viel ändern, es müsste denn 
der Redakteur alles wegstreichen können, was ihm un- 
wichtig erscheint, und das würde sich wahrscheinlich 
kein Schriftführer gefallen lassen. 
Was aber ohne Schwierigkeit und ohne besondere 
Verteuerung ‘) durchgeführt werden kann, ist die Trennung 
des Heftes in zwei Teile, in den Teil, der die Original- 
beiträge enthält und einen, der die Vereinsberichte, 
Adressentafeln usw. in sich aufnimmt. Der zweite Teil 
könnte aus schlechterem Papier sein, so dass die Druck- 
kosten gedeckt wären. Dieses System ist in den meisten 
Zeitschriften durchgeführt, die gleichzeitig Vereinsorgane 
sind. Wer sich seine Hefte am Ende des Jahres ein- 
binden lassen will und auf Berichte verzichtet, wirft sie 
einfach weg und der Vereinsler kann beide Teile ge- 
trennt einbinden oder zusammen, wie es ihm beliebt. 
Aber so wie die Blätter jetzt sind, sind sie auf keinen 
Fall wert, eingebunden und in eine Bibliothek gestellt 
zu werden. (?) 
Hoffentlich trifft der neue Verlag einen Modus, der 
den meisten Abonnenten zusagt, dem Liebhaber, dem 
Vereinsler und auch dem, der die „Bl.“ wegen mancher 
biologisch wichtiger Angaben hält. 2 ) Dr. A. Czepa. 
<$> Fragen und Antworten <$> 
ln meinen verschiedenen Aquarien, besetzt mit zwei 
bis vierzig Fischen und roten Posthornschnecken, (ein- 
gerichtet mit Torf, Lehm und Sand vermengt, und darüber 
zirka 2 cm Sandschicht) bemerke ich, dass an den Wänden 
entlang und um den Futternapf herum der Sand in ver- 
hältnismässig kurzer Zeit (zirka ’/ 4 Jahr) immer schwarz 
wird, wodurch das Wasser anfängt zu riechen und trüb 
zu werden, sodass oftmalige Neueinrichtung der Gefässe 
und Füllung mit frischem Wasser erforderlich wird. Da 
ich mir ein grosses Gestellaquarium jetzt bestellt habe, 
bitte ich um Angabe, ob etwa eine andere Bodenart oder 
Schneckenart diese Fehler beseitigt (vielleicht Garten- 
oder Wiesenerde?). 
In meiner Enchyträenzucht, wo ich in Milch ge- 
tränkte Semmel hineintat, bilden sich wie ’/j Stecknadel- 
kopf grosse kleine weisse Tiere, rund, mit nicht ganz 
weicher Kruste. Die Tiere werden selbst von kleinen 
Fischen (zirka 2 cm lang) genommen, vielleicht ver- 
schluckt. Kann dadurch Krankheit entstehen und soll 
ich diese lausähnlichen Tiere füttern ? Sind die Enchy- 
träen mit gekochter oder ungekochter Milch zu füttern ? 
Ist Gips in geringer Menge um den Futternapf herum 
schädlich? F. R„ M.-Buckau. 
Antwort: Allem Anschein nach füttern Sie zu viel. 
Das übriggebliebene Futter geht am Boden in Ver- 
wesung über und lässt den Sand schwarz werden. Da 
hilft Aenderung des Bodengrundes nicht, sondern nur 
die grösste Sorgfalt im Füttern. Geben Sie nie mehr, 
als was von den Fischen sofort gefressen werden kann. 
') Das stimmt nicht ganz. Der dadurch nötige doppelte Druck 
würde viel mehr kosten als an dem billigeren Papier zu sparen 
wäre. Der Verlag. 
-) Auch dieser Vorschlag bietet grosse praktische Bedenken, 
die mit der technischen Seite der Druckherstellung Zusammen- 
hängen. Der Hinweis aut' andere Zeitschriften dürfte wohl bei 
genauer Nachprüfung nicht standhalten, jedenfalls wäre eine der- 
artige Teilung ohne wesentliche Erhöhung der Kosten (und folglich 
auch der Bezugspreise !) schwer durchzuführen. Der Verlag. 
Was zu Boden gesunken ist, muss mit dem Schlamm- 
heber sofort entfernt werden. Einige Schnecken (aber 
nur wenige!) werden Sie in dieser Arbeit unterstützen, 
da sie Uebriggebliebenes gerne fressen und sich auch 
meist unter dem Futternapf aufhalten. Die eingebrachte 
Bodengrundmischung ist gut, doch können Sie auch 
Garten- oder Maulwurferde mit etwas Sand vermischt, 
verwenden. 
Die in der Enchyträenzucht auftretenden Tierchen 
sind Milben, von deren Verfiitterung ich Ihnen abraten 
möchte, da leicht Krankheiten entstehen könnten. Ich 
übergiesse meine Enchyträuszucht mit gekochter Milch, 
die ich durch Wasser etwas verdünnt habe. 
Wohl wird von manchen Liebhabern die Beigabe 
von Gips empfohlen, da er die im Wasser in Fäulnis 
übergehenden Stoffe (Futterreste, Exkremente) unschäd- 
lich machen soll. (Ing. Riepe, Braunschweig.) Von 
anderen Liebhabern wird ihm ein grosser Wert abge- 
sprochen. Versuchen Sie es immerhin und geben Sie 
die erzielten Resultate bekannt. A. Gr. 
Was ist der Unterschied zwischen </ und $ beim 
Zwergwels? Woran erkennt man die Geschlechter? Laicht 
der Zwergwels im Aquarium oder nur im Freilandbecken? 
Ch. v. L., Wiesbaden. 
Antwort: Mit der Zucht des Zwergwelses im 
Aquarium würden Sie wohl kaum Glück haben. So 
weit mir bekannt, ist er bisher nur in grossen Zement- 
becken oder in Freilandteichen gezüchtet worden. Zur 
Zucht im Aquarium wäre zunächst ein mehrereMeter 
langer, flacher Behälter und dann natürlich auch ein 
laichreifes, ausgewachsenes Paar von 30 cm Länge er- 
forderlich. Ein Versuch dürfte sich nur für einen sehr 
erfahrenen Züchter verlohnen. Ueberhaupt ist die Zucht 
der Welse (mit einziger Ausnahme des Panzerwelses) ja 
ausserordentlich schwierig und nur bei ganz wenigen 
Arten bisher geglückt. Zum Teil liegt das auch an der 
Schwierigkeit, die Geschlechter zu unterscheiden. Auch 
beim Zwergwels ist nur bekannt, dass das laichreife J 
zur Laichzeit eine etwas hervortretende Legeröhre auf- 
weist. Dr. F. Reuter, Kalk-Köln, Brennerstr. 17. 
Ich habe sieben junge Fischchen, welche eine 
Kreuzung von Girardinus Januarius var. reticulatus? { </) 
mit einem $ von Girardinus januarius sind. Ist dieses 
etwas ganz gewöhnliches oder kommt es nicht sehr oft 
vor ? Ch. v. L., Wiesbaden. 
A n t wo r t : Eine Kreuzung zwischen lebendgebärenden 
Zahnkarpfen ist bisher mit Sicherheit noch nicht beob- 
achtet. Alle Meldungen über eine gelungene derartige 
Kreuzung waren nicht einwandfrei, weil nicht beachtet 
wurde, dass die 5 der Lebendgebärenden nach einer Be- 
fruchtung mehrere Male und sogar noch nach längerer 
Zeit (z. B. im Herbst befruchtete $ erst im nächsten 
Frühjahr) abwerfen können. Um ganz sicher zu gehen, 
muss man junge Tiere isolieren, ehe die Geschlechts- 
organe entwickelt sind und dann später zusammensetzen. 
Falls das bei Ihren Tieren geschehen und also unter Be- 
achtung dieser Vorsichtsmassregel die Jungen geboren 
worden wären, wäre die Sache nicht nur für die Lieb- 
haberei, sondern auch für die Wissenschaft von Interesse, 
andernfalls ist sie ohne Belang, da es sich dann wahr- 
scheinlich garnicht um Kreuzungsprodukte handeln würde. 
Dr. Fritz Reuter. 
Ich habe seit dem 27. Januar ds. Js. ein Makropoden- 
paar. Da ich noch ein Anfänger im Züchten von fremd- 
ländischen Zierfischen bin, möchte ich von Ihnen gern 
den genauen Zuchtverlauf wissen. Ich habe auch das 
Heft von K. Stansch, es ist mir aber besonders in dem 
einem Punkte zu unausführlich. Der Zuchtbehälter ist 
ein Thermoconheizaquarium (30x30x20). An Pflanzen 
sind vorhanden : Unterwasserpflanzcn : Vallisneria spiralis. 
