M. Kranz: Der Gartenteich. 
307 
podenjungfischchen tummeln sich am liebsten 
im Pflanzengewirr, im Gegensatz zu den Danio- 
Jungen, die lieber das freie Wasser aufsuchen. 
Einige eingesetzte Schnecken, Limnaea auri- 
cularis, sorgten für Schlammbildung, aus dem 
sich riesige Mengen Infusorien entwickelten. 
Nach und nach traten auch Daphnien auf, die 
jedenfalls mit den Pflanzen eingeschleppt wurden 
und sich in der Folge stark vermehrten. Da 
auch einige Pflanzen so nach und nach ab- 
starben, so war stets für die Infusorien Nahrung 
vorhanden. Die Jungfischchen entwickelten sich 
sehr gut, ohne jede künstliche Nachhilfe. Starke 
Temperaturschwankungen ertrugen dieselben, 
ohne Schaden zu nehmen. 
Da im Becken nun drei zeitlich verschiedene 
Bruten vorhanden waren, so war es selbstver- 
ständlich, dass einige die andern an Grösse 
übertrafen. Diese mussten sich wohl an ihren 
kleineren Geschwistern verzausen, denn nicht 
nur die Daphnien, sondern auch die kleinen 
Makropoden wurden Tag für Tag weniger. Das 
Resultat meiner Züchterei waren zu guterletzt 
noch einige 30 Stück, die sich besonders schön 
entwickelten und ohne die geringste Heizung 
heute schon (Herbst 1911) zu 4 cm grossen 
Fischen herangewachsen sind. J ) 
Der Gartenteich. 
Von Bauführer M. Kranz, Waldenbuch i. Schl. 
Mit mehreren Skizzen des Verfassers. 
Ueber die Herstellung und Einrichtung von 
Teichen in Gärten ist in letzter Zeit oft mehr 
oder weniger erschöpfend geschrieben worden, 
doch scheint mir die technische Frage, besonders 
über Abdichtung der Teiche gegen durchlässiges 
Erdreich, noch nicht genügend geklärt zu sein. 
Die einfachste Lösung, welche auch dem natür- 
lichen Zustand von Seen und Teichen am 
nächsten kommt, ist eine zirka 10 oder 20 cm 
starke Letteschicht, die man in der entsprechend 
vorbereiteten, das heisst festgestampften Teich- 
grube von beliebiger Form und Grösse aufbringt, 
und, etwas feucht gemacht, gut feststampft. Diese 
Lehm- oder Letteschicht wird überall da ge- 
nügen, wo ein Wasserzulauf für den Teich vor- 
handen ist oder leicht und billig angelegt 
werden kann; denn die so angelegten Teiche 
bleiben nicht auf die Dauer dicht. Regenwürmer 
und anderes Getier suchen sich ihren Weg 
durch diese wasserundurchlässige Schicht und 
machen sie, je nach ihrer Anzahl in längerer 
0 Inzwischen (April 1912) sind siezuchtfähiggeworden. 
oder kürzerer Zeit undicht. Das Uferterrain 
kann dadurch leiden. Um diesem Uebelstand 
abzuhelfen, kann man vor Einbringung der 
Lehmschicht eine zirka 10 cm starke Kiesbeton- 
schicht (ein Teil Zement, zehn Teile Kies) 
einbringen, die mit einer Zementfeinschicht ver- 
sehen an und für sich schon ziemlich wasser- 
undurchlässig ist. Dieses Verfahren ist noch 
recht kostspielig. Man kann für 1 qm Beton 
Mk. 2. — , für die Zementfeinschicht (drei Teile 
feiner Sand, ein Teil Zement) wieder Mk. 2.— 
und ebensoviel für die Lehmschicht rechnen, 
sodass ein solcher Teich ohne Ausschachtung 
Mk. 6.— pro qm kostet. Billiger und besser 
gelangt man durch mehrere Papplagen zum 
Ziele. Die Firma C. F. Weber, Aktiengesell- 
schaft, welche in Berlin, Leipzig, München, 
Breslau und anderen grossen Städten Asphalt- 
und Dachpappefabriken besitzt, beschäftigt sich 
u. a. seit vielen Jahren mit der Herstellung 
derartiger Teiche, die bis jetzt alle ihren Zweck 
vollkommen erfüllt haben. Zur Herstellung 
eines solchen Teiches ist ein fester Untergrund 
zweckmässig. Festgestampfte Erde genügt nicht, 
da man darauf die erste Papplage nicht auf- 
kleben kann. Immerhin dürfte auch diese bei 
kleineren Teichen, die man sich selbst herstellt, 
genügen, da es dann auf die aufgewandte Zeit 
nicht so sehr ankommt. Anderenfalls wird zweck- 
mässig auf den ausgeschachteten Teichgruud, 
der an der tiefsten Stelle nach der Fertigstellung 
mindestens zirka 1 m tief sein muss, wenn man 
Wassertiere überwintern will, eine zirka 5 cm 
starke Kiesbetonschicht (ein Teil Zement, zehn 
Teile Kies) aufgebracht. 
Ist die Betonschicht trocken und hart, so 
kann mit dem Verlegen der Pappen begonnen 
werden. Bewährt hat sich folgende Anordnung: 
Auf den Beton wird eine Lage Filzpappe mit 
heiss gemachter Asphaltmasse, der Goudron zu- 
gesetzt ist, aufgeklebt, wobei auf eine gute 
Ueberdeckung der Stösse besonders zu achten 
ist. Am Ufer muss die Pappe wieder herunter- 
gebogen werden, damit bei etwaigem niedrigen 
Wasserstand durch die Sonnenwärme die Papp- 
lagen nicht faltenbildend nach unten sinken. 
Auf diese Filzlage wird wiederum mit warmer 
Asphalt-Goudronmasse eine Lage Bitumenpappe 
aufgeklebt, wobei man darauf zu achten hat, dass 
die Stösse nicht auf die der Filzpappe kommen. 
Zuletzt klebt man noch eine Lage Sandpappe, 
sogenannte Dachpappe auf und die Papplagen 
sind fertig. Es wäre nun nicht praktisch, jetzt 
gleich den Pflanzen-Nährboden einzubringen. 
