Alle für den redaktionellen Teil der „Blätter“ angenommenen Beiträge werden honoriert. Soweit nicht anders vereinbart, wird 
vorausgesetzt, dass nur ungedruckte Originalarbeiten eingesandt werden, welche in gleicher oder ähnlicher Form keinem anderen Blatte 
zur Verfügung gestellt sind. Mit der Annahme-Erklärung gehen die Beiträge mit allen Rechten in das Eigentum des Verlages über. — 
Auf Vereinsnachrichten und dergl., Welche nicht honoriert werden, findet Vorstehendes keine Anwendung. 
Die japanischen Abarten des Goldfisches. 
Von Dr. G. Laackmann. Mit zehn Abbildungen nach Matsubara und einer Originalaufnahme des Verfassers. 
Die Frage, seit wann der Goldfisch in Japan 
gepflegt wird, lässt sich heute mit Sicherheit 
nicht beantworten. Ohne Zweifel ist jedoch, 
dass der Goldfisch von China eingeführt ist. 
Es wird berichtet, dass vor etwa 400 Jahren, 
im Jahre 1502, einige Goldfische aus China 
nach Sakai, einer Stadt in der Nähe von Osaka 
Abarten des Goldfisches mehr oder weniger 
gut unterscheiden lassen. 
1. Der Wakin oder der japanische Gold- 
fisch ähnelt am meisten dem ursprünglichen 
Goldfisch, aus dem er auch gezogen ist. Der 
Körper ist lang und schlank, in jugendlichem 
Alter von stahlgrauer Farbe, die allmählich in 
Abb. 1. Wakin. 
in der Provinz Jzoumi gebracht worden sind. 
Die damals erzielte Nachkommenschaft gehörte 
zu der heute als Wakin bekannten Abart. Doch 
wird angenommen, dass später noch weitere 
Importe folgten. In Koriyama, nächst Tokio der 
bedeutendsten Stadt für die Goldfischzucht, soll 
sich während der Hoyei Aera 1704 — 1710 ein 
gewisser Sato Sanzaemon als Goldfischzüchter 
niedergelassen haben. 
Aus älteren Zeiten sind in Japan vier Ab- 
arten bekannt: der Wakin, der Ryukin, der 
Ranchu und der Oranda-shishigashira. In neuerer 
Zeit sind in Japan neu gezüchtet oder von China 
eingeführt: der Demekin, der Deme-Ranchu, 
der Watonei, der Shukin, der Shubunkin und 
der Kinranshi, sodass sich jetzt in Japan zehn 
ein Scharlachrot umändert und oft mit Weiss 
wechselt. Die Schwanzflosse ist einfach ge- 
gabelt oder in 3—4 Lappen gespalten. (Abb. 1.) 
Seiner Grösse wegen und seiner ausserge- 
wöhnlichen Widerstandsfähigkeit wird er mit 
Vorliebe in den Gartenteichen gehalten. Er ist 
der älteste von den verschiedenen Abarten. In 
welcher Reihenfolge die übrigen aufgekommen 
sind, lässt sich nicht mehr nachweisen. 
2. Der Ryukin oder der Loochoo-Gold- 
fisch hat einen kurzen, runden Körper mit einem 
scharfabgesetzten Schwanzstiele. In der Ruhe 
hängt die Schwanzflosse herab und ist in der 
Bewegung wallend, sie ist ebenso lang oder 
länger als der Körper, und alle übrigen Flossen 
sind ebenfalls lang. (Abb. 2.) 
