E. Schmidt: Die Flunder als Aquarienfisch. 
385 
mit unserem Winter gleichbedeutend ist) werden 
in Java und Ostindien die Ambulien gezwungen, 
als Sumpfpflanzen weiter zu vegetieren und da- 
her erklärt sich auch der bessere Erfolg, den 
man mit der Ueberwinterung der Ambulien als 
Sumpfpflanzen hat. 
Einige Ambulien, wie z. B. die von mir im 
vorigen Jahre gepflegte Ambulia conferta ist 
überhaupt nur als Sumpfpflanze weiter zu bringen 
und hat deshalb für uns als Aquarienpflanze 
auch nicht den geringsten Wert. 
Ich will hier noch hinzufügen, dass Cabomben 
und Ambulien am besten in recht weichem 
Wasser wachsen, die erste Bedingung zum flotten 
Wachstum liegt aber in der gänzlichen Frei- 
haltung von Algen jeder Art. Man erreicht dies 
am leichtesten, wenn man im Sommer das Licht, 
welches diese beiden Pflanzenarten erhalten, 
durch Papier oder Schwimmpflanzen möglichst 
abdämpft, da diese Pflanzen im Sommer viel 
besser im Halbschatten als in greller Sonne 
wachsen. 
Als Erdmischung nehme man für Cabomben 
und Ambulien möglichst gutverrottete, fein- 
gesiebte Komposterde und vermischt dieselbe 
ausserdem noch tüchtig mit abgelagertem 
mürbem Lehm. Reiner Sand ist nach meiner 
Meinung für die Kultur der meisten Unterwasser- 
pflanzen und für die Pflege der Cabomben und 
Ambulien überhaupt ganz und gar zu verwerfen. 
Enthält das Wasser in den Aquarien genügend 
Nährstoffe, so werden sich die Wasserpflanzen 
einige Zeit, bei nährstoffarmem Wasser aber nur 
kurze Zeit halten. Die Pflanzen verhungern 
einfach, was sie durch Gelbfärbung bald 
anzeigen. Da in den Aquarien meist gewaschener 
Sand verwendet wird und dieser für die Wasser- 
pflanzen gar keine Nährstoffe enthält, so können 
sich Elodea und ähnliche Pflanzen nur dann 
längere Zeit im Wasser lebend erhalten, wenn 
sie die zu ihrem Aufbau nötigen Stoffe in dem 
Wasser des sie beherbergenden Behälters vor- 
finden. Zum guten Gedeihen aller Wasserpflanzen 
ist deshalb eine möglichst fein verrottete, lehmige 
Erdmischung das erste Erfordernis. 
Die Flunder als Aquarienfisch. 
Von E. Schmidt, Magdeburg. 
Vor einigen Jahren war ich an der See und 
lernte zum ersten Male die kleinen Flundern, von 
den Fischern „Sandflundern“ genannt, kennen. 
Sogleich kam mir der Gedanke, einige fürs 
Aquarium mitzunehmen. Es gelang auch, eine 
Anzahl zu fangen; aber nach einigen Tagen 
besass ich nur noch Leichen. Da die Abreise 
nahe bevorstand, konnte ich keine neuen Tiere 
fangen, und die Flundern gerieten in Vergessen- 
heit. — Im vorigen Jahre (1911) wurde nun der 
alte Plan wieder aufgenommen, und wirklich 
gelang es nach manchen Misserfolgen und vielem 
Aerger, eine geringe Anzahl Flundern ins Aqua- 
rium zu bringen und am Leben zu erhalten. 
Die Flunder gehört zur Familie der Pleuro- 
necticlae oder Plattfische. Die Augen sitzen in 
frühster Jugend, wie bei allen Fischen, an beiden 
Seiten des Kopfes. Später aber befinden sie sich 
auf einer — meist der rechten — Kopfseite. Der 
Fisch erhält dadurch ein ganz eigenartiges Aus- 
sehen. Die Nahrungsaufnahme, die Schwimm- 
bewegungen, überhaupt das ganze Gebaren 
des Tieres ist so interessant, dass es zu ver- 
wundern ist, wie wenig der Fisch in unseren 
Becken Aufnahme gefunden hat. Im Handel 
kommen kleine lebende Tierchen wohl kaum 
vor. In den Flüssen wie Elbe, Oder, Weichsel 
werden nur grosse Exemplare gefangen, die sich 
fürs Zimmeraquarium nicht eignen. So muss 
der Liebhaber sich die Flundern schon selbst 
von der See mitbringen. Da es aber ziemlich 
schwierig ist, der reizenden Fischchen habhaft 
zu werden, so sei zunächst einiges über ihren 
Fang mitgeteilt. 
Am ganzen Ostseestrande ist die Flunder 
wohl anzutreffen. (Meine Exemplare stammen 
von Rügen.) Ob der Untergrund Sand oder 
Steingeröll ist, scheint ihr gleich zu sein; denn 
ich habe sie an beiderlei Orten in grosser Zahl 
angetroffen. Habhaft kann man ihrer aber nur 
auf Sandboden werden. Es gehört ein scharfes 
und geübtes Auge dazu, die Tiere zu erspähen. 
Fast fabelhaft ist ihre Anpassungsfähigkeit an 
die Umgebung. Ihre Farbe lässt sich deshalb 
überhaupt nicht beschreiben. Bald ist die Flunder 
grün, bald rot, bald grau, schwarz oder gescheckt. 
Diese Verfärbung wird durch sternförmige Farb- 
zellen in der Oberhaut, die sich ausdehnen oder 
zusammenziehen, bewirkt. 
Hat man nun eine Stelle gefunden, an der 
Flundern Vorkommen, so kann der Fang be- 
ginnen. An Gerätschaften hatte ich zunächst 
nur eine grüne Glasbüchse, die ich mit einer 
3 cm hohen Sandschicht und einem Stück braunen 
Seetang versah und bis zum Rande mit See- 
wasser füllte. Früh am Morgen ging ich bereits 
von Hause fort. Tiefblau und glatt lag die Sec 
im schönsten Sonnenschein da. Noch war 
niemand am Strande, die Fische waren also 
