390 
Fritz Fraenkel: Abfischen und Flerricliten der Freiland-Aquarien. 
Abfischen und Herrichten der Freiland- 
Aquarien. 
Von Fritz Fraenkel, „Biologische Gesellschaft*, 
Frankfurt a. M. 
„Was eigentlich dem Fraenkel einfällt, uns 
schon in diesen schönen Tagen des Septembers 
zum Abfischen unserer Freilandaquarien heran- 
zuziehen!“ So murrten die Mitglieder, ärgerten 
sich und auch den Veranstalter ein wenig, kamen 
aber doch pünktlich in unsere Anlagen, wohl 
bewaffnet mit Kanne und Netz. Im Frühjahr 
waren nordamerikanische Barsche, neunstachlige 
Stichlinge, später Gambusen, Poecilia reticulata 
Peters und Helleri, junge Schleierschwänze, 
Chanchitos, Geophagus , Makropoden usw. in 
teils schönen Zuchtexemplaren ausgesetzt worden. 
Diese alle und ihre Nachzucht galt es einzufangen 
und wohlbehalten heimzubringen, um für das 
nächste Jahr Aufzuchten und Ausstellungsmaterial 
zu haben. Von vier Paaren Gambusen, die 
rechtzeitg ausgesetzt waren, konnten 500 Stück 
gefangen werden, lauter prächtige, grosse Tiere, 
schön ausgefärbt die Männchen; die Weibchen 
waren so gross wie die ersten Importweibchen. 
Barsche aller Art, Pfauenaugen, Diamant- und 
Scheibenbarsche, Sonnenfische und neunstachlige 
Stichlinge hatten sich vermehrt, Peter si und 
reticulata desgleichen. Die Chanchitos waren 
prächtig herangewachsen, Geophagus strahlten 
in der schönsten Pracht, Schleierschwänze waren 
dick und fett, jedoch nur die, die — die bösen 
Räuber wie Gelbrand, Libellenlarven usw. übrig 
gelassen. 
Meiner Ansicht nach eignet sich der Schleier- 
schwanz trotz des guten Gedeihens nicht zum 
Aussetzen in Freilandaquarien, seiner Unbeholfen- 
heit wegen, die ihn zu leicht den Angriffen 
der Räuber erliegen lässt. Auch seine auffällige 
Farbe mag da mitsprechen! Blieben doch von 
50 Tigerfischen nur vier übrig, Danios, Platy- 
poccilia usw. hatten sich ebenfalls tüchtig ver- 
mehrt, sodass wir alle Hände voll zu tun hatten, 
möglichst viel herauszufangen. Einzelne Nord- 
amerikaner blieben wie die neunstachligen Stich- 
linge im Freien , da sie ja das Winterklima 
gewöhnt sein müssen. Der Erfolg bewies auch, 
dass sie alle in bester Verfassung den harten 
Winter überstanden haben. Nur mussten in das 
Eis Löcher gehauen werden; eine sehr angenehme 
Beschäftigung bei 10° Kälte! Unsere Wasser- 
pflanzen prangten im schönsten Grün da, wo 
sie nicht zu dicht gepflanzt waren. Es empfiehlt 
sich also, für die My riophyllum- hxian wenigstens, 
kräftiges Ausschneiden und weite Bepflanzung. 
Elodea densa, callit. und crispa, Caboviba usw. 
gediehen vorzüglich und in zweimeterlangen 
Ranken, crispa wies Ranken auf mit 12 bis 15 
Trieben, prächtig gekräuselt und dicht 
Lymnocharis Humboldti vermehrte sich derart, 
dass energisch gesäubert werden musste, Pistia 
und Eichhornia desgleichen und blühten beide 
fortwährend. Salvinia und Azolla bedeckten in 
dichten Mengen die Oberfläche und selbst im 
Eise zeigte sich die rot gefärbte Azolla. 
Alle diese Pflanzen wurden geerntet, die 
mit Wurzeln versehenen geschnitten, die anderen 
herausgefischt und ins Treibhaus zu Bekannten 
gegeben. Isoetis- Arten gediehen nicht, desto 
schöner aber die Nymphaeen. Leider hält sich 
unter den Nymphaeen keine andere Pflanze am 
Leben, sie sterben sämtlich ab, weswegen man 
bei der Bepflanzung Rücksicht darauf nehmen 
muss. Ausländische Pfeilkräuter erhoben sich 
zu übermeterhohen Pflanzen, blühten das ganze 
Jahr und pflanzten sich derart fort, dass man 
die jungen Pflanzen ausrotten muss, will man 
nicht während eines Sommers das Becken mit 
ihnen durchwuchert haben. Trotz sorgfältigster 
Aufsicht wurden durch Enten usw. Elodea 
canadcnsis eingeschleppt, die, falls man sie 
nicht fortwährend zurückschneidet, alle anderen 
Pflanzen erstickt. Also fort mit der Wasserpest ! 
Was am Tage nicht gefangen werden konnte, 
wurde nachts mit der Laterne erbeutet. Ge- 
blendet von dem Licht der Fahrradlaterne standen 
die Helleri usw. still da und konnten mit raschem 
Zuge erbeutet werden. 
So gelang es uns, fast alles heimzubringen 
und als im Anfang Oktober die ersten sehr 
kalten Nächte einsetzten, da waren wir alle froh, 
unsere Lieblinge glücklich heimgebracht zu 
haben. Die Fische, die während dieser kalten 
Tage gefangen wurden, standen bereits in der 
Kanne zum grössten Teile um und so hatten die 
Unfolgsamen Verluste. Während des Winters 
erfreuten wir uns an dem Treiben der Wasser- 
hühner, Eisvögel erschienen, Kaninchen tummel- 
ten sich herum und unser Längster schoss 
Wasserratten und Mäuse. 
Während des milden Wetters im Februar 
wuchs unter dem Eise das Myriophyllum herr- 
lich und prangte in frischestem Grün. Die 
übrigen Pflanzen beginnen zu treiben und bald 
dürften die Becken zur Aufnahme der Fische 
bereit sein. Mit Hacken und Rechen wurden 
die Becken gesäubert, die Wege verbessert und 
das Erscheinen der ersten Cyclops erwartet. 
