Kleine Mitteilungen. — Fragen und Antworten. 
391 
Ferner wurden Wasserinsekten erbeutet, welche 
an Schulen und den Zoologischen Garten über- 
wiesen wurden; der Zoologische Garten stellt 
solche im Insektenhaus aus. 
Sache sicher geschadet. Der unglückselige Fragesteller, 
der sich nach diesen Anleitungen richtet, hat sicher 
nach wenigen Tagen von der ganzen Aquaristik so sehr 
genug, dass er sein Lebtag nichts mehr davon wissen 
will. W . . . r. 
Pflanzen und Sträucher wurden gesetzt, 
die Erde umgegraben, um Bohnen, Gurken, 
Melonen usw. zu ziehen, ein Gartenhaus wurde 
errichtet, um abends im Freien mitten unter 
unseren Lieblingen eine köstliche Bowle zu 
trinken. Laubfroschgesang und Glockengeläute 
der Unken ertönen, nachdem Fink und Nachtigall 
zur Ruh gegangen. Endlich gehen auch wir, 
passieren die schönen Anlagen und lauschen 
dem schönen Gesänge „unseres“ Quartetts. 
Kleine Mitteilungen 
Auch eine Aufgabe des Verbandes. In der „Deut- 
schen Reichszeitung“ (Bonn), vom 28. Mai 1912 findet 
sich folgende famose Briefkastennotiz : 
„Süsswasser - A q u a r i u m. Wir glauben, dass Sie 
sich am besten ein Aquarium (d. h. den Behälter) in 
einer Fischhandlung kaufen; denn Sie erhalten heute 
für wenig Geld schon einen recht grossen rechteckigen 
Glasbehälter, wie Sie ihn selbst gar nicht hersteilen 
können. Immerhin bereitet auch die völlige Selbst- 
herstellung eines Aquariums Vergnügen. Dazu nehmen 
Sie am besten vier starke Glasscheiben von der Grösse, 
die Sie sich für das Aquarium wünschen und fügen 
dieselben kastenförmig zusammen. Das machen Sie 
am bequemsten so, dass Sie die Scheiben an den 
Ecken durch Gips oder flüssiges Metall Zusammen- 
halten. Für den Boden können Sie auch eine Glas- 
platte nehmen, die in derselben Weise an den anderen 
Scheiben befestigt werden müsste. Mindestens eben- 
sogut ist aber auch ein steinerner Boden, in welchen 
Fugen in der Form des angefertigten Glasrechteckes 
eingegraben sind. Nachdem der Glasbehälter dort 
eingesetzt ist, verkittet man die Fugen sorgfältig und 
das Aquarium ist soweit fertig. — Der Boden muss 
mit einem sandigen, am besten mit Torfstücken ver- 
mischten Grund bedeckt sein, ln die Mitte legt man 
einen Tuffstein , den die Fische gerne zu Schlupf- 
winkeln benutzen. Sie können Goldfische oder andere 
Süsswasserfische einsetzen Die Fischhandlungen haben 
die verschiedenen Arten vorrätig. Auch junge Wasser- 
frösche, Wasserskorpione, Wasserschnecken und andere 
kleine Wassertiere sind zu gebrauchen. Hüten Sie 
sich aber davor, zuviel Tiere in das Aquarium zu 
setzen. Damit das Wasser längere Zeit rein bleibt 
und nicht so oft erneuert zu werden braucht, pflanzen 
Sie in den Boden (! ?) Wasserlinsen (Lemna) oder 
ein anderes Kraut, dass sie ebenfalls in den Fisch- 
handlungen erhalten, z. B. Sagittana (sic !), Alasma (sic !), 
Ceratophyllum, Menta aquatica, Utricularia, Postamo- 
, geton (sic!) usw. Auch für die Lebensbedürfnisse 
der Tiere dienen die Pflanzen; denn die Pflanzen 
scheiden Stoffe aus, die ins Wasser übergehen und 
von den Tieren aufgenommen werden, während der 
von den Tieren abgegebene schädliche Kohlenstoff 
für die Pflanzen unentbehrliche Nahrung ist. Die 
Hauptsache bei einem Aquarium ist frische Luft, aber 
nicht zu viel Sonne und oft frisches Wasser, zum 
wenigsten immer dann, wenn es trübe wird.“ 
— Angesichts eines solchen Gemisches von ober- 
flächlich Angelesenem und barem Unsinn erscheint es 
doch als eine dringende Aufgabe des Verbandes, in 
solchen Fällen aufklärend zu wirken und in den betr. 
Blättern Berichtigungen zu veranlassen. Denn durch 
solche „sachverständige“ Belehrungen wird unserer 
Zum Vorkommen des Scheibenbarsches, ln Nr. 13 
der „Bl.“ sagt Fritz Mayer, unser Importscheibenbarsch 
dürfte nur den der bekannten Firma O. Eggeling in 
Newyork gehörigen Zuchtteichen entnommen sein, denn 
Newyorker Liebhaber haben Mesogonistus chaetodoti 
noch nicht in Freiheit erbeuten können. 
Diese Ansicht dürfte doch wohl irrig sein. Als mein 
Vater im Jahre 1898 erstmals den Scheibenbarsch der 
Liebhaberwelt zuführte, werden die erwähnten Zucht- 
teiche wohl kaum noch bestanden haben. Zum mindesten 
hat unser Lieferant bestimmt nicht aus jener Quelle ge- 
schöpft. Auch die späteren Importen, die wir von Zeit 
zu Zeit erhielten, wurden stets den freien Gewässern 
entnommen. Allerdings wird der Fisch kaum in der 
allernächsten Umgebung von Newyork Vorkommen. 
Unser Lieferant berichtet, dass er zum Fange der schwarz- 
gebänderten Sonnenfische die Eisenbahn benützen müsse 
und dass kein anderer Fänger seine Fundorte wüsste. 
Das Wasser, in dem sie Vorkommen, sei rein und klar 
und diene zur Speisung von Wasserleitungen. Eine ge- 
naue Bezeichnung der Fundstätte hielt er in seinem 
eigenen Interesse nicht für angebracht; uns hingegen 
war an deren Bekanntgabe wenig gelegen, da allgemein 
angenommen wurde, dass dieser schöne Fisch in New- 
yorks näherer und weiterer Umgebung nicht so selten 
sei. Das wird wohl in Wirklichkeit auch der Fall sein. 
Hans Geyer. 
Von der Fischart, die unter der Bezeichnung Paro- 
sphromenus Deissneri (Bleeker) in „W.“ 1912 Heft 1 
ausführlich beschrieben ist, sind mir vom Verein „Hum- 
boldt“, Hamburg, vier kleine Exemplare zur Verfügung 
gestellt worden. Zwei derselben habe ich, nachdem sie 
bereits zur Fortpflanzung geschritten, abgetötet und Herrn 
C. Tate Regan, M. A. eingesandt. — Regan teilt mir 
nun mit, dass es Macropodus cupanus (Cuv. & Val.) ist. 
Hamburg, Ende Mai 1912. Arthur Rachow. 
Fragen und Antworten 
Besitze ein nicht heizbares trockenes Terrarium 
110x35x40. 
1. Kann ich Geckonen mit Eidechsen in einem Be- 
hälter Zusammenhalten? 
2. Sind erstere einem Anfänger zu empfehlen, bezw. 
welche Art? 
3. Bewährt es sich, ein Terrarium vermittelst ein- 
gelegter Metallröhren, durch welche warme Luft geführt 
wird, zu heizen? Ist Warmwasserheizung empfehlens- 
werter? Ist eventuell eine Heizkapsel ratsam, ähnlich 
wie solche bei Aquarienheizung benützt wird ? 
NB ! Frage 3 kommt für ein im Bau begriffenes 
Terrarium in Betracht und soll im Herbst geheizt werden 
(Uebergangszeit). K. W., Nördlingen. 
Antwort: Geckonen kann man ohne Bedenken 
mit kleineren Eidechsen Zusammenhalten. Der europäische 
Mauergecko ist unschwer einige Jahre am Leben zu er- 
halten. Ob Warmwasser- oder Heissluftheizung besser 
ist, lässt sich nicht ohne weiteres entscheiden ; fachgemäss 
ausgeführt müssen beide gleiches leisten. Sie finden 
darüber in Nr. 46, Jahrgang 1906, Nr. 29, Jahrgang 1909, 
Nr. 39 und 46 Jahrgang XXI, und Nr. 51, Jahrgang XXI, 
(nur für trockene Terrarien zu empfehlen) der „Bl.“ be- 
richtet. Ich persönlich gebe der Luftheizung den Vor- 
zug. Für kleinere Terrarien lassen sich natürlich Heiz- 
kapseln, wie sie für Aquarien gebraucht werden, verwenden 
