Fragen und Antworten. 
471 
Antwort: Die Trübung des Wassers ist auf das 
Vorhandensein mikroskopischer Algen und Bakterien 
zurückzuführen. Schnecken bringen in diesem Falle 
keine Abhilfe, sondern verschlimmern, wenn in grosser 
Zahl vorhanden, das Uebel. Eigentlich muss sich das 
Aquarium hier selbst helfen ; sobald das biologische 
Gleichgewicht vorhanden ist, wird die jetzt so zahlreich 
vorhandene Algenart durch Entwicklung anderer Arten 
zurückgedrängt. Den Behälter acht Tage unbesetzt stehen 
lassen und eine Portion Daphnien wird dem Uebel ab- 
helfen. Das Auftreten dieser grünen schwimmenden 
Algenmassen ist hauptsächlich auf den Einfluss des 
Sonnenlichtes zurückzuführen. Vielleicht sehen Sie auch 
einmal nach dem Rechten, indem Sie bei direkter Sonnen- 
bestrahlung Pappe vor das Aquarium stellen. 
Aug. Gruber, Nürnberg, Fürtherstr. 76. 
Um ,den jetzigen Ueberfluss von Daphnien für den 
Winter aufzuheben, bitte ich um gefl. Angabe einer 
zweckdienlichen Methode zu deren Trocknung. 
A. H., Camburg. 
Antwort: Die Trocknung der Daphnien muss 
möglichst rasch geschehen. Am besten ist es, die gefangenen 
Tiere an Ort und Stelle auf durchlässige Tücher dünn 
gebreitet von der Sonne trocknen zu lassen. Wegen des 
intensiven Geruches ist davon zu Hause nicht viel zu 
machen. Die getrockneten Daphnien können in Gläsern 
oder Büchschen lange Zeit aufbewahrt werden. Ver- 
schiedentlich wurden auch Versuche mit dem Einsalzen 
gemacht, ln einem kleinen Einmachglas wechselt man mit 
einer Schicht Daphnien und einer dünnen Salzschicht ab. 
Die so konservierten Daphnien werden von den Fischen 
gerne genommen. Auch damit würde sich ein Versuch 
lohnen. Aug. Gruber. 
Antwort an H. H., Salzburg. Dass ihre Pflanzen 
heuer im neuen Aquarium absolut nicht wachsen wollen, 
hat in erster Linie seinen Grund in der Zusammensetzung 
des Bodengrundes. Hier haben Sie jedenfalls einen Fehl- 
griff getan. Mistbeeterde, wenn Sie nicht gut abgelegen 
und vollkommen verrottet ist, eignet sich für Wasser- 
pflanzen nicht. Nun haben sie von dieser Erde, die aller 
Wahrscheinlichkeit nach noch ziemlich „jung“ gewesen 
sein dürfte, U/s Teil gegeben; zu diesem Quantum Mist- 
beeterde nahmen Sie noch überdies einen Teil Moorerde. 
Das ist denn doch etwas zu viel. Das ist eben der 
häufigste Fehler so vieler Aquatiker, dass sie wenig 
Mass halten können, dass sie glauben, ihren Pflanzen 
Gutes zu tun, wenn sie des Guten zu viel tun. 
Wir finden in allen einschlägigen Büchern als Boden- 
grund angegeben : ’/a Wiesen- oder Rasenerde, ’/sMoorerde 
und '/» Wellsand. Das ist doch einfach genug; in dieser 
Mischung gedeihen alle unsere Sumpf- und Wasserpflanzen 
vorzüglich. Mistbeeterde ist an und für sich schwer und setzt 
sich im Aquarium, notabene ohne Zusatz von Sand, zu 
einer schmierigen, tegelartigen Masse zusammen. Das 
einfachste ist. Sie nehmen gewöhnliche Maulwurfserde, 
die Sie auf jeder Wiesenfläche finden können und mischen 
dazu, wenn diese Erde zu sandig oder zu lehmig sein 
sollte, etwas, vielleicht V 5 Moorerde ; versuchen Sie es 
einmal so und Sie werden damit die besten Erfolge er- 
zielen. Wollen Sie diesbezüglich meinen Aufsatz : Erde für 
unsere Aquarienpflanzen, „Bl.“ XIII, Seite 138, nachlesen. 
In zweiter Linie möchte ich den hohen Wasserstand 
als nachteilig bezeichnen. Nicht alle Wasserpflanzen ver- 
tragen gleich hohen Wasserstand. Besonders ist der 
Uebcrgang vom niederen zum hohen Wasserstand für 
viele unzuträglich. So gedeiht z. B. Umnocharis Hum. 
in niederem Wasserstande, 10 — 15 cm, prächtig, ja wuchert 
geradezu, bleibt aber bei hohem sofort zurück. Desgleichen 
lieben alle kleinblättrigen Nymphaeen-Arten nur seichtes 
Wasser. Sie haben ihre Pflanzen bei einem Händler, 
einem Gärtner bezogen, der sie gewiss in einem niederem 
Becken kultiviert hat. Thalia dealbata ist eine undank- 
bare Aquarienpflanze; so lange sie in dem Ballen, in dem 
sie der Gärtner gezogen, noch Nahrung genug findet, 
wächst sie, dann aber geht sie zurück. Und so ist es 
mit manchen anderen Pflanzen, die scheinbar eine Zeit- 
lang ganz gut wachsen, späterhin aber versagen. 
Was die Wassertrübung anlagt, so hängt sie in 
diesem Falle unstreitig mit den schlechten Bodengrund- 
verhältnissen zusammen. Bedenken Sie einmal, was 
alles in der Mistbeeterde noch unverottet enthalten ist. 
Nun ist es nicht einerlei, ob die Verwesung, die Zersetzung, 
mit einem Wort die Assimilation dieser Stoffe, im Wasser 
oder an der freien Luft vor sich geht. Im Wasser beginnt 
da sofort ein Gärungsprozess, der alle möglichen un- 
liebsamen Erscheinungen im Gefolge hat. Auch glaube 
ich, Sie haben die Erde des Bodengrundes zu wenig 
„gedeckt“, das heisst, Sie haben eine viel zu schwache 
Schicht Sandes daraufgegeben, so dass noch immer so 
manches aus dem Boden aufsteigen konnte, was Anlass 
zur Wassertrübung war. Kommt noch dazu die Lage des 
Aquariums an einem Fenster mit Nachmittagssonne, 
welche die Algenbildung befördert und damit die Trübung 
des Wassers verursacht. 
Wollen Sie sich allen Aerger ersparen und wieder 
Freude an Ihrem Aquarium erleben, so rate ich Ihnen, 
richten Sie dasselbe ganz neu ein. Noch ist es nicht 
zu spät. Nehmen Sie eine ganz einfache Erdmischung 
und decken sie mit Wellsand, auf diesen erst Kies. 
Machen Sie die Bodenschicht nicht zu hoch, 10 cm ist 
übrigens genug; für Pflanzen, die mehr brauchen, können 
Sie anhäufen, für andere wieder abschrägen. Ist das Aqua- 
rium vorerst gründlich gesäubert und sind die Scheiben 
ordentlich geputzt worden, dann halte ich eine neuerliche 
Trübung des Wassers für ausgeschlossen. Setzen Sie die 
Pflanzen nicht zu dicht zusammen und behalten Sie im 
Auge, dass nicht alle den gleichen Wasserstand vertragen. 
Nymphaeen rate ich Ihnen, ganz separat zu kultivieren; 
meiner Erfahrung nach gedeihen die am besten im Frei- 
landbecken ; Nymphaea pygmaea helvola würde ich auf 
keinen Fall einen Wasserstand von 36 cm geben. 
Sie haben also ganz richtig vermutet, dass die 
Mistbeeterde in der verwendeten Menge für die Pflanzen 
zu scharf war und gleichzeitig viel zur Wassertrübung 
beitrug. Reitmayer. 
Da ich jetzt sehr wenig Zeit habe, so kann ich die 
Fischzucht nicht mehr betreiben und will mir daher einige 
Sumpfpflanzenaquarien anlegen. Da ich nun auf diesem 
Gebiete sehr wenig Erfahrung besitze, so möchte ich 
Sie ganz ergebenst bitten, mir einige, wenn möglich 
hiesige, Sumpfpflanzen zur Kultur vorzuschlagen. Ich habe 
bisher nur Wasserminzkraut gepflegt, das sich auch 
sehr schön entwickelt hat. Wird es auch zur Blüte 
schreiten? Blühen unsere Wasserschwertlilien auch im 
Zimmeraquarium? Nennen Sie mir auch, bitte, möglichst 
solche Pflanzen, die ich hier in der Umgebung Magde- 
burgs finde. Indem ich Ihnen schon im voraus danke 
zeichne ich E. Sch., Magdeburg. 
Antwort: Zur Anlage von Aquarien, in welchen 
Sie heimische Sumpfpflanzen kultivieren könnten, ist es 
in mancher Beziehung jetzt schon etwas spät. Die meisten 
dieser Pflanzen sind in ihrer Entwicklung schon ziemlich 
weit fortgeschritten, viele haben auch ihre Blütezeit schon 
hinter sich und würde sich so ein Verpflanzen solcher 
Exemplare vom Muttergrund ins Aquarium wenig emp- 
fehlen. Zumal vom tieferen in seichteren Wasserstand 
versetzt, würden viele darunter leiden und wenn sie auch 
aufs neue einwurzelten, kaum mehr starken Blattschmuck 
hervorbringen. Ich möchte Ihnen deshalb raten, es vorerst 
mit einigen fremden Pflanzen z. B. mit Cyperus, Saiirurus 
oder Calla zu versuchen; einige fremde Pfeilblätter 
(Sagittaria chinensis, monlevidensis oder japonica ) 
