L. Freund: Bauchauftreibung bei Cörydoras paleatus Jenyns (= Callichthys punctatus). 
485 
nicht weiter ärgern, sondern mögen sich viel- 
mehr freuen darüber, wenn ein Kind endlich 
seinen richtigen Namen bekommt. Und wenn 
sie sich zu einer derartigen reinen Freude wirk- 
lich nicht aufzuschwingen vermögen, so mögen 
sie ihren Groll verbeissen und wenigstens den 
anderen die Freude gönnen und sich trösten 
mit den Worten meines grossen Namensvetters: 
„Ja, aewer’t wir doch ärgerlich! 
Indessen doch, denn helpt dat nich!“ 
Zusatz des Herausgebers: 
Auf der letzten Tagung der „Deutschen Zoolo- 
gischen Gesellschaft“ zu Halle a. d. S., Pfingsten 
1912, ist beantragt worden, eine Reihe älterer, 
allgemein eingebürgerter und besonders im Unter- 
richt gebräuchlicher Namen nicht dem Priori- 
tätsgesetz zu unterwerfen, um eine zu weit- 
gehende Umgestaltung 
alter Namen zu ver- 
meiden. So soll es 
künftig wieder Apus 
(nicht Triops, wie er 
neuerdings benannt 
wurde), Daphnia (nicht 
durch den befreundeten Besitzer zugänglich ge- 
macht wurde, dem ich auch die näheren An- 
gaben darüber verdanke. Es handelt sich um 
einen männlichen Corydoras paleatus der eine 
mächtige Auftreibung des Leibes aufweist. Der 
Fisch lebt seit 1907, steht also im fünften Lebens- 
jahre, und zeigte vor einem Jahre, Mai 1911, 
eine beginnende Anschwellung des Bauches, 
welche anfangs schnell, später langsamer zu- 
nahm, bis sie den aus den Abbildungen er- 
sichtlichen Umfang gewonnen hatte. Bei ge- 
wissen Stellungen kann man wahrnehmen, dass 
die Anschwellung wie mit einer wasserhellen 
Flüssigkeit erfüllt durch den ventralen Teil der 
Leibeshöhle das Licht durchscheinen lässt. Die 
Eingeweide scheinen dorsalwärts verlagert zu 
sein. Auch das Herz wurde in Mitleidenschaft 
gezogen und merkwür- 
digerweise ganz nach 
links an die Basis der 
linken Brustflosse ver- 
lagert, wo man es deut- 
lich durch die durch- 
Abb. 1 — 3. Bauchauftreibung bei Corydoras paleatus Jenyns. 
Daphne), Triton (nicht Mo /ge) '), Viper a berus (nicht 
Coluber berus), Tetrodon (nicht Lagocephalus !) 
heissen. Dieser Antrag wird dem Internationalen 
Zoologenkongress übermittelt werden. Ich komme 
hierauf später noch zurück. Dr. Wolterstorff. 
Bauchauftreibung bei Corydoras palea- 
tus Jenyns (— Callichthys punctatus * 2 )). 
Von L. Freund, Prag. Mit drei Abbildungen. 
In den beifolgenden Abbildungen sei das 
interessante Verhalten eines zu den Siluridae 
gehörigen Fischchens wiedergegeben, das mir 
9 Ich habe stets den guten alten Namen „ Triton “ 
beibehalten. Dr. Wolterstorff. 
2 ) Laut Bestimmung durch Herrn C. Tate Regan 
kommt dem bisher als Callichthys punctatus bezeichneten 
Fisch der Name Corydoras paleatus Jenyns (= Cor. 
marmoratus Steind.) zu. Dr. Wolt. 
sichtige Leibeswand pulsieren sieht. Zu diesem 
Status muss bemerkt werden, dass das Wohl- 
befinden des Fisches niemals gestört war, die 
Futteraufnahme, die Schwimmbewegungen, kurz, 
das ganze Verhalten desselben stets ganz nor- 
mal geblieben ist. Gezüchtet hat er im Früh- 
jahr 1910, also vor der Erkrankung, zum ersten- 
und letztenmale, doch ist eine weitere Züchtung 
auch bei seinen normalen Geschwistern ausge- 
blieben, sodass daraus kein Schluss gezogen 
werden kann. 
Ueber die Ursache dieser auffallenden Er- 
scheinung kann man sich natürlich schwer 
äussern und wird erst die Sektion, falls der 
Fisch einmal eingehen sollte, darüber Aufschluss 
geben. Auftreibungen der Bauchhöhle sind be- 
reits von anderer Seite bekannt geworden, doch 
handelte es sich stets um Fälle, wo dadurch 
