Alle für den redaktionellen Teil der „Blätter“ angenommenen Beiträge werden honoriert. Soweit nicht anders vereinbart, wird 
vorausgesetzt, dass nur ungedruckte Originalarbeiten Eingesandt werden, welche in gleicher oder ähnlicher Form keinem anderen Blatte 
zur Verfügung gestellt sind. Mit der Annahme-Erklärung gehen die Beiträge mit allen Rechten in das Eigentum des Verlages über. — 
Auf Vereinsnachrichten und dergl., welche nicht honoriert werden, findet Vorstehendes keine Anwendung. 
Die Zucht der Goldfischabarten in Japan 1 ). 
Von Dr. H. Laackmann, Leipzig. Mit zwei Abbildungen. 
Im ganzen Kaiserreich Japan wird der Gold- 
fisch gezüchtet, jedoch am häufigsten in der 
Hauptstadt Tokio und in Koriyama. In diesen 
beiden Städten werden die populärsten Varietäten 
gezogen, und die Methoden, die bei der Zucht 
hier üblich sind, werden 
von den anderen Orten 
übernommen. Die nord- 
östliche Hälfte des Rei- 
ches folgt hierin der 
Hauptstadt Tokio, wäh- 
rend die südwestliche 
Hälfte die Zuchtmetho- 
den von Koriyama be- 
folgt. 
In Tokio werden am 
meisten der Ranchu, 
der Ryukin, der Demekin und der Wakin gezüchtet, 
in Koriyama am häufigsten der Oranda-shishi- 
gashira, daneben der Ranchu und der Wakin. 
Es ist einst in Tokio der Versuch gemacht wor- 
den von Koriyama, dem zweiten bedeutenden Orte 
für Goldfischzucht, den Oranda-shishigara 
einzuführen. Doch wurde die Varietät nicht 
günstig aufgenommen. Der populärste Fisch 
in Tokio ist der Ranchu, der von Goldfisch- 
liebhabern hoch bezahlt wird. Ihm wenden die 
Züchter daher die grösste Aufmerksamkeit zu 
und legen ihren Stolz darein, die besten Exemplare 
dieser Varietät zu züchten. 
Nach dem Bericht Matsubaras wird der Ranchu 
in Tokio hauptsächlich in Zementbecken gezogen. 
') Nach Matsubara, Goldfish and their 
culture in Japan. Proc. of the 4. Intern. Fishcrie 
Congres Washington 1908. — Vergleiche Laackmann, 
„Die japanischen Abarten des Goldfisches“, mit elf Ab- 
bildungen, „Bl.“ 1912, Seite 319, 335. Die Abbildungen 
der beiden Hauptabarten geben wir hier wiederholt. 
Wird die Zucht im Kleinen betrieben, so ist die 
Zahl der Elternfische gewöhnlich fünf, worunter 
zwei Weibchen sind; in grossen Züchtereien ist die 
Zahl der Zuchttiere über 50, wovon die Hälfte 
männlich, die anderen weiblich sind. Die Eier 
werden von Anfang 
April bis Mitte Mai ab- 
gelegt. Während der 
Monate September, Ok- 
tober, November des 
vorhergehenden Jahres 
erfordert die Pflege der 
Zuchttiere die grösste 
Aufmerksamkeit. Indie- 
serZeit müssen sie reich- 
lich Nahrung erhalten, 
ohne jedoch überfüttert 
zu werden. Einige Zeit vor der Eiablage werden 
die Männchen von den Weibchen getrennt ge- 
halten. Wenn die Laichzeit beginnt, wird das 
Wasser nicht mehr erneuert und die Fische 
werden zehn Tage lang reichlich mit Mücken- 
larven ( Culex pipiens ) oder Regenwürmern 
( Limnodrilus oder Tubifex ) gefüttert. Alsdann 
geschieht die Eiablage, wenn die Temperatur 
im Becken steigt oder wenn es regnet. Am 
Tage vor dem Ablaichen, der vom erfahrenen 
Züchter vorhergesehen werden kann, wird das 
Wasser in dem Laichbecken gewechselt und das 
Laichbecken wird dann mit „Kingyomo“ (. Myrio - 
phillum vei'ticillatmn) bepflanzt, an das am folgen- 
den Morgen die Eier abgelegt werden. 
Bei fünf Zuchttieren ist die Grösse der 
Becken 1,20 m zu 0,91 m bei einer Tiefe von 
15 cm. Sind 50 Fische in dem Becken, so ist 
die Grösse bei der gleichen Tiefe 2,10 tu zu 
1,80 m. Ist das Laichen vorüber, so werden 
Abb. 1. Ranchu. 
