Der 11. Kongress des Verbandes deutscher Aquarien- und Terrarienvereine in Frankfurt a. M. 
603 
Diplome: 
1. A. Kiel, Frankfurt a. M. (für Aquarienpflanzen); 
2. Zierfischzüchterei M. Fischer, Wien und \ (für gelieferte 
3. A. Siegfried, Büsum f Seetiere); 
4. P. Ritter, Nowawes-Potsdam (für eine höchst zweck- 
mässige Durchlüfterkonstruktion) ; 
5. Buchhandlung Fr. B. Auffarth, Frankfurt a. M. (für 
ausgestellte Literatur .und Lehrmittel); 
6. Verein „Naturschutzpark“, Stuttgart; 
7. E. Leitz, Optische Firma, Wetzlar; 
8. F. Meder, Frankfurt a. M. (für ein originell eingerichtetes 
Terrarium) ; 
9. Heyder & Abt, Schwanheim (für Fischzuchterfolge); 
10. W. Habermehl, Frankfurt a. M. ; 
11. Schüler E. Ringelmann; 
12. Schüler A. Schulze, Hein; 
13. Schüler F. Meder; 
14. Schüler F. Wolschendorff (die letzten fünf für schön 
gehaltene Aquarien). 
Ehrenpreise: 
1. Schüler F. Meder 
2. Schüler F. Millner 
3. Schüler E. Ringelmann 
4. Schüler A. Schröder 
5. Schüler W". Flötenmaier 
6. Schüler K. Fischer 
7. Schüler A. Raab 
8. Schüler F. Wolschendorff 
9. Schüler K. Hau 
10. 1. Klasse der Volta-Mittelschule. 
Frankfurt a. M., den 28. August 1912. 
Die Preisrichter: 
Prof. Dr. A. Knoblauch. Dir. Dr. K. Pricmel. 
Dr. F. Haas. 
Der II.*) Kongress 
des Verbandes deutscher Aquarien- 
und Terrarienvereine 
in Frankfurt a. M. 31. Aug. bis 2. Sept. 1912. 
„Samstag, den 31. August, abends 6 Uhr: Begrüssung 
der erschienenen Vertreter der Verbandsvereine“, so be- 
ginnt das offizielle Festprogramm des Kongresses. Und 
als wir pünktlich zur angesetzten Stunde im Kongress- 
lokal erschienen, da sahen wir sofort, dass diese Tagung 
einen programmgemässen Verlauf nehmen musste, denn 
es waren schon eine so stattliche Anzahl Vertreter zu- 
gegen und die Versammlung bot ein so buntbewegtes 
Bild, dass man auf den ersten Blick die Lust und Liebe 
zur Sache bei allen Teilnehmern erkannte. 
Der Begrüssungsabend war lediglich zur gegenseitigen 
Ausspräche der Besucher, zur Erneuerung alter und An- 
knüpfung neuer Bekanntschaften bestimmt, hatte aber 
kein weiteres Programm. Nach einem kurzen Willkommen- 
gruss, den der Vorsitzende des gastgebenden Vereins, 
Herr Stridde, den Erschienenen entgegenrief, begab 
-sich die Gesellschaft bald in den Krystallpalast, wo 
Plätze für uns reserviert waren und wo das gemütliche 
Beisammensein bei Bier und Wein und Musik usw. fort- 
gesetzt wurde. Das originelle Lokal, das uns mitten in 
„Alt-Frankfurt“ versetzt, erregte bei allen Fremden grosses 
Interesse und der Musik war es fast zu viel, sodass fast 
*) Wenn wir in unserem Begrüssungsartikel am Kopfe der 
Nr. 35 den Kongress als den ersten bezeichneten, so ist dies, wie 
wir hier verbessernd bemerken wollen, wohl nach dem Wortlaute 
des Titels, nicht aber sachlich richtig. Der erste Kongress war ja 
der vorjährige in Düsseldorf und wenn dieser auch nur den west- 
deutschen Verband dort versammelte, so ist doch der jetzige 
deutsche Verband nur als eine Fortsetzung des früheren zu be- 
trachten, der Kongress also als zweiter zu bezeichnen. 
alle Besucher nachher noch ein stilleres Kaffeehaus auf- 
suchten, um sich von dem mannigfaltigen Ohrenschmaus 
zu erholen. — 
Diese „Erholung“ soll sich, wie wir gehört haben, 
bei vielen der Teilnehmer sehr lange ausgedehnt haben, 
so dass es manchen sehr schwer geworden sein soll, am 
nächsten Morgen wenigstens einigermassen rechtzeitig 
zu der schon auf 8 '/» Uhr angesetzten Eröffnung der 
Verhandlungen zu erscheinen. — Es ging aber doch 
ziemlich pünktlich los, denn gegen 9 Uhr konnte Herr 
Stridde die Versammlung eröffnen und nach einer 
kurzen Begrüssungsansprache in die Tagesordnung ein- 
treten. 
Als erster Punkt derselben war natürlich der Haupt- 
zweck dieses Kongresses, die Umwandlung des West- 
deutschen in einen allgemeinen „Ve r b a n d d e u ts che r 
Aquarien- und Terrarienvereine“ angesetzt und 
dieser Punkt wurde, nach einigen Debatten über die für 
den Verbandstag zu befolgende Geschäftsordnung, ein- 
stimmig angenommen. Damit war also der neue 
Verband konstituiert und man trat dann sofort in die 
Beratung des vorgelegten Satzungsentwurfs ein. Letzterer 
war schon am Abend vorher von einer durch den Vor- 
stand zusammengerufenen Kommission nochmals durch- 
gesprochen und ausgefeilt worden, sodass man ihn der 
Versammlung schon in einer Form vorlegen konnte, die 
viele inzwischen noch laut gewordene Wünsche und Be- 
denken berücksichtigte und damit der Plenarversammluug 
viel Zeit, Arbeit und überflüssige Debatten ersparte. 
Die Verhandlungen nahmen gleich von Anfang an 
einen recht lebhaften Charakter an, aber es muss anerkannt 
werden, dass die Versammlung durchweg den rein sach- 
lichen Ton zu wahren und persönliche Angriffe zu ver- 
meiden wusste. Wollte einmal der Ton etwas schärfer 
werden, sodass eine Störung der ruhigen Verhandlungen 
zu befürchten schien, so griff sofort der Vorsitzende in 
seiner unparteiischen, vornehmen Weise ein und wusste 
die Wogen wieder zu glätten. — Wir wollen es uns hier 
versagen, auf alle Einzelheiten der Verhandlungen 
einzugehen und nur die wichtigsten Aenderungen und 
Beschlüsse anführen. Die Aenderungen der meisten Para- 
graphen des Entwurfes sind mehr oder weniger nur 
redaktioneller Art. — In § 4 wurde eingefügt: „Auf Orts- 
verbände ist besondere Rücksicht zu nehmen“; ein weiter- 
gehender Antrag, der. einen Anschluss z w a n g für die 
Vereine an die Orts- und Gauverbände bezweckte, wurde 
abgelehnt. — In § 10 wurde der Mitgliedsbeitrag und 
die Stimmberechtigung der einzelnen Vereine wie folgt 
abgestuft: 30 Mitglieder — 5 Mk. — 1 Stimme; 31 bis 
60 Mitglieder — 10 Mk. — 2 Stimmen; 61 bis 100 Mit- 
glieder — 15 Mk. — 3 Stimmen, und je weitere 50 Mit- 
glieder je 5 Mk. und je 1 Stimme mehr. — In § 11 wurde 
als Organ des Verbandes der geschäftsführende Ausschuss 
für den Kongress und die damit verbundene Ausstellung 
angefügt. — In § 12 wurde der Vorstand auf drei Personen 
beschränkt, die ihren Sitz alle am gleichen Orte haben 
sollen. — In § 13 wurde der Zusatz eingefügt, dass die 
Vorstandsämter ehrenamtlich sein sollen und dass Reise- 
spesen und sonstige Vergütungen aus der Verbandskasse 
nicht gedeckt werden dürfen. — In § 16 wurde die Be- 
schlussfähigkeit jedes ordnungsmässig einberufenen Ver- 
bandstages ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden 
Mitglieder festgesetzt. 
Als Vorsitzender wurde für die nächsten drei 
Jahre Herr Fritz Fränkel in Frankfurt a. M. gewählt. 
Die übrigen beiden Vorstandsmitglieder wird die „Bio- 
logische Gesellschaft“ in Frankfurt nominieren. 
Für die Wahl des nächstjährigen Kongressortes waren 
aus der Mitte der Versammlung Leipzig und Stutt- 
gart vorgeschlagen und es war lange zweifelhaft, welche 
von beiden Städten den Sieg davon tragen würde. Schliess- 
lich wurde aber die schöne schwäbische Residenz, der 
(Sämtliche für 
beachtenswerte 
Leistungen auf 
dem Gebiete der 
Aquarien- und 
Terrarienhaltung) 
