P. Schmalz: Misserfolge. — Karl Riedel: Ein Aquarium ohne Nährboden. 
613 
Fisch die gern aufgesuchten Versteckplätze nicht 
zu entbehren braucht. Der Boden des Aquariums, 
in dem ich meine Girardinus forrnosus halte, 
ist mit haselnussgrossen Kieselsteinen bedeckt, 
was den Fischen recht zuzusagen scheint. 
Misserfolge. 
Von P. Schmalz. 
Zu Nutz und Frommen anderer Aquarien- 
freunde möchte ich hier einige Misserfolge 
besprechen, da man aus ihnen oft mehr lernen 
kann als aus Erfolgen, falls man ihre wirklichen 
Ursachen erkannt hat. 
Zu Anfang dieses Frühjahrs richtete ich mir 
ein grosses Aquarium neu ein, versah es mit 
einer handhohen Schicht Torfmull, dem üblichen 
Sande und Pflanzen. Die Pflanzen gingen bald 
ein. Branchipus und Wasserflöhe starben nach 
wenigen Stunden, Schnecken und Molche nach 
einigen Tagen. Wiederholter Wasserwechsel 
brachte nur vorübergehend Besserung. Tadellos 
hielten sich jedoch alle Tiere, nachdem ich die 
Torfschicht entfernt hatte. Also Vorsicht 
beiVerwendungvon Tortmull! Selbiger 
soll vor dem Gebrauch gut ausgewässert bezw. 
im Freien abgelagert sein. 1 ) 
Ein kleines Aquarium aus Zinkblech, dessen 
Scheiben mit Mennigkitt eingesetzt waren, wurde 
nach der üblichen Einrichtung mit Sand und 
Pflanzen mit Molchen besetzt. Eingesetzte 
Daphnien starben nach wenigen Stunden, die 
Molche waren nach vier Tagen tot. Das Wasser 
war stets getrübt. Die chemische Untersuchung 
des Wassers ergab Vergiftung durch Zink. 
Selbiges hatte sich durch den elektrolytischen 
Einfluss des Bleikittes gelöst. 
Ein grösseres Aquarium sollte dauernden 
Wasserzufluss und Durchlüftung erhalten. Zu 
diesem Zwecke hatte ich eine 6 m lange Ver- 
bindung mit der Wasserleitung mittels dünnen 
Bleirohres geschaffen. Das Wasser gelangte 
dann mittels Tropfdurchlüfters ins Aquarium. 
Nachdem diese Einrichtung einen Tag lang 
funktioniert hatte, starben die Daphnien ab, 
später folgten Flohkrebse und Schnecken und 
Fische. Das Wasser war getrübt. Wasserwechsel 
und Abstellen der Leitung beseitigten die Uebel- 
stände vollständig. Chemische Untersuchung 
ergab Bleivergiftung. 
') Ich habe früher oft Torfmull verwendet, allerdings 
nur einige Zentimeter hoch, und nie Schaden dadurch 
erlitten. Mit dem hier erwähnten Torfmull muss also 
etwas nicht in Ordnung gewesen sein. Dr. Wolt. 
Ein zuverlässiges Reagenz für die Güte unseres 
Aquarienwassers bilden, wie aus diesen Fällen 
ersichtlich, die Wasserflöhe (Daphnien, nicht 
Cyclops). !) Sterben selbige im Aquarium ab, 
so ist sicher etwas nicht in Ordnung, und man 
entferne alle anderen Tiere, bis man die Ursache 
der Vergiftung heraus hat. Fast in jeder Nummer 
unserer Aquarienzeitschriften sind im „Frage- 
kasten“ Klagen über Massensterben von Fischen 
und Wassertrübungen zu lesen, deren Ursachen 
mit den oben angeführten wohl oft übereinstimmen 
werden. 
Eine chemische Untersuchung wird der 
Aquarienfreund wohl meist nicht selbst ausführen 
können. Jedoch wird eine Probe des fraglichen 
Wassers mit einigen Wasserflöhen in eine Glas- 
schale geschöpft bald anzeigen, ob es sich tat- 
sächlich um eine Vergiftung des Wassers handelt, 
oder ob die Fische an Sauerstoffmangel oder, 
einer Krankheit gestorben sind. 
Ein Aquarium ohne Nährboden. 
Von Karl Riedel, „Wasserstern“, Augsburg. 
Mit einer photographischen Aufnahme des Verfassers. 
Was zweckmässiger ist, Nährschicht oder 
nur Sand als Bodengrund für unsere Aquarien, 
darüber wurde früher einmal viel hin und her 
gesprochen und heute noch stehen sich die 
Meinungen gegenüber. Die erst kürzlich in den 
„Bl.“ veröffentlichte Vermutung, dass der Nähr- 
boden vielleicht die Ursache des da und dort 
gemeldeten Massensterbens gewesen sein könnte, 
darf meiner Ansicht nach nicht kurzerhand zurück- 
gewiesen werden. Dennoch möchte ich im 
allgemeinen eine entsprechend gemischte Erd- 
schicht nicht entbehren, halte ich doch eine 
solche in Aquarien, die üppig gedeihen und 
verschiedene Vegetationen zeigen sollen, für 
direkt unentbehrlich. Unser Verein hat auch in 
nun bald zehnjähriger Erfahrung mit seiner Erd- 
mischung — zu gleichen Teilen Sand, Lehm, 
Torfmull und Gartenerde — keine schlechten 
Erfahrungen gemacht. — Bei Sumpfpflanzen- 
kulturen verstärken wir übrigens diese Mischung 
durch Zugabe von Lehm. 
Allerdings sind ja bei entsprechender Aus- 
wahl der Pflanzen auch in Sandboden recht 
hübsche Resultate zu erzielen. Zur Bepflanzung 
ö Cyclops ist bekanntlich weit widerstandsfähiger, 
er hält oft noch in übelriechendem Wasser gut aus! 
Auch ich habe wiederholt mit Metallvergiftung in meinen 
Becken zu kämpfen gehabt, ohne immer die Ursache klar 
zu erkennen. D r Wolt. 
