Hans Geyer: Heizvorrichtung für grössere Aquarien. 
Heizvorrichtung für grössere Aquarien. 
Von Hans Geyer, Bad Reichenhall. 
Mit einer Skizze vom Verfasser. 
Ein 50 Liter fassendes Aquarium, das in 
einem ungeheizten Zimmer untergebracht werden 
musste, sollte eine Heizung erhalten. Die Flamme 
unter dem Aquarium anzubringen war wegen 
des starken Holzbodens und des massigen 
Tisches nicht möglich, Einstell- und Anhäng- 
apparate kamen des geringen Heizeffektes wegen 
nicht in Betracht. Eine gut ausführbare Heizungs- 
möglichkeit ergab sich aus dem Umstand, dass 
der Rand des Aquariums gleichzeitig mit der 
Tischplatte mehrere Zentimeter über das Tisch- 
gestell hinausragte. 
Als Heizapparat diente ein kleines Kessel- 
chen von 6 cm Durchmesser und 5,5 cm Höhe, 
statt des Bodens war ein verzinnter kupferner 
Heizkegel eingesetzt. Ein Zinnrohr wurde auf 
dem gewölbten Deckel, ein zweites seitlich unten 
eingelötet. Um die Zirkulation mit dem Aquarien- 
wasser zu erreichen, habe ich in das Aquarium 
nur 1 cm von der innern Glaswand entfernt 
zwei Löcher eingebohrt, deren Weite der Stärke 
der verwendeten Zinnrohre entsprach; ihre 
Entfernung voneinander entsprach jener der 
beiden Zinnrohre des Kesselchens. Das Durch- 
bohren des Zink- und Holzbodens des Aqua- 
riums machte bei Verwendung einer Brust- 
leier mit Uebersetzung, wie sie die Schlosser 
in Verwendung haben, keinerlei Schwierigkeit. 
An den entsprechenden Stellen wurde dann 
auch die Tischplatte durchbohrt. Durch diese 
Löcher wurden zwei Stückchen Zinnrohr gesteckt, 
sodass selbe 3 cm über den Aquarienboden, 7 cm 
unter der Tischplatte herausragen. Dieselben 
wurden mit etwas Lötzinn am Zinkblechboden 
des Aquariums angeheftet; ein dichtes Einlöten 
war wegen der ganz nahe befindlichen Aquarien- 
scheibe nicht möglich. Die Dichtung erfolgte dann 
durch Aquarienkitt, welcher die beiden Rohre 
umhüllte und durch angedrückte Glasstreifen 
allseits gegen das Wasser abgeschlossen wurde. 
Die Verbindung dieser Zinnrohrstutzen mit jenen 
des Heizapparates erfolgte durch Gummischlauch. 
Dadurch erreichte ich, dass ich die Heizvor- 
richtung jeden Augenblick entfernen kann, nach- 
dem vorher die Rohrenden im Aquarium mit 
zwei Korken abgeschlossen werden. Es ist das 
zum Zwecke der Reinigung, zur Behebung von 
Mängeln usw. recht wesentlich. 
Wird nun unter die Heizkapsel ein Lämpchen 
gesetzt, so erwärmt sich das wenige Wasser im 
Kesselchen sehr rasch und strömt dement- 
667 
sprechend schnell nach oben in das Aquarium 
ab, während gleichzeitg kühles Wasser aus der 
untersten Schicht des Aquariums zufliesst. Um 
Wärmeverluste durch Ausstrahlung möglichst 
zu vermeiden, habe ich einen Mantel von starkem 
Tuch gefertigt, der von oben über den Heiz- 
apparat geschoben wird und diesen bis auf die 
Heizkapsel völlig umhüllt. Das Rohr für 
das aufsteigende warme Wasser ist durch 
einen übergeschobenen Gummischlauch gut 
isoliert. Ausserdem schützt ein zusammenge- 
rollter Karton die ganze Vorrichtung gegen die 
Zugluft vom Fenster. Die Zirkulation ist eine 
sehr lebhafte, was am besten die Tatsache er- 
hellt, dass das Kesselchen durch das rasch zu- 
fliessende kalte Wasser stets ganz kühl bleibt. 
Eine Stauung kommt bei mir hin und wieder 
dadurch vor, dass sich durch die Erwärmung 
des Wassers im Kesselchen Luft ausscheidet; 
da bei mir der Deckel des Kesselchens nicht 
sehr gewölbt ist, sammelt sich die Luft all- 
mählich zu einer grossen Blase an, die die 
Zirkulation unterbindet. Ich muss daher jeden 
Tag mit einem Stäbchen an das Rohr für das 
aufsteigende Wasser klopfen, worauf mehrere 
Luftblasen aufsteigen und das heiss gewordene 
Wasser in raschem Strom nach dem Aquarium 
entweicht. Diesen Misstand vermeidet man 
mit Sicherheit, wenn man das aufsteigende Rohr 
durch einen trichterartigen Ansatz am Kessel- 
chen aufsetzt. 
Die Wärmeausnützung ist eine recht günstige. 
Das ist auch leicht erklärlich, hat doch das er- 
