668 
Kleine Mitteilungen. — Fragen und Antworten. 
wärmte Wasser nur wenige Zentimeter hoch in 
einem geraden Rohr aufzusteigen, um der grossen 
Wassermenge des Beckens einverleibt zu werden. 
Ein besonderer Vorteil ist, dass die Heizlampe 
leicht zugänglich und zu kontrollieren ist, was 
bei den unter dem Aquarium stehenden Lampen 
nicht immer der Fall ist. Man sollte nun glauben, 
dass bei der ganz seitlich angeordneten Heiz- 
vorrichtung eine gleichmässige Durchwärmung 
des Wassers nicht zu erzielen sei. Das ist aber 
keineswegs der Fall ; ich habe mit dem Thermo- 
meter keine nennenswerten Unterschiede in den 
verschiedenen Teilen des Aquariums nachweisen 
können. Ein in den Kreislauf des Heizapparates 
gebrachter Tropfen Farblösung zeigte, dass das 
erwärmte Wasser rasch an die Oberfläche steigt, 
sich von hier aus nach allen Seiten ausbreitet 
und nach einiger Zeit an dem schräg zum Heiz- 
apparat abfallenden Bodengrund abfliesst. 
Die im Aquarium befindlichen beiden Rohr- 
enden müssen durch Kapseln von Drahtgeflecht 
(die man sich leicht selbst zurecht biegt) vor 
dem Eindringen gröberer Verunreinigungen ge- 
schützt werden. Trotzdem tut man gut, etwa 
alle zehn Tage die Heizvorrichtung abzunehmen 
und unter der Wasserleitung auszuspülen. 
Damit die Wasserzirkulation eine recht rasche 
ist (wodurch die Wärme am günstigsten aus- 
genützt wird) nehme man nur eine stärkere Sorte 
Zinnrohr, etwa solches von 8 — 10 mm innerer 
Weite. 
Kleine Mitteilungen 
Zum Vorkommen der Sumpfschildkröte (Emys 
orbicularis). In Nr. 34 der „Bl.“ heisst es im Vereins- 
bericht „Proteus“, Breslau, dass die Sumpfschildkröte 
Emys orbicularis in Deutschland nur rechts der Elbe 
heimisch ist. Dieselben Angaben finden wir auch in 
„Kriechtiere und Lurche Deutschlands“ von Dr. Kurt 
Floericke. Und doch ist das Vorkommen der Sumpf- 
schildkröte auch im Eisass festgestellt. Der rührige 
Konservator am Zoologischen Museum Strassburg, Prof. 
Dr. Döderlein, hat wiederholt Exemplare der Sumpf- oder 
Teichschildkröte, sowohl im Rheinwalde bei Strassburg 
als auch in anderen Gegenden des Eisass gefunden. 
Erst voriges Jahr fand man beim Ablassen eines Weihers 
in der Nähe von Mülhausen eine ganze Schildkrötenfamilie. 
Die Alten sowohl wie die vier oder fünf Jungen wurden 
wieder im Teiche belassen. — Es ist einerseits möglich, 
dass es sich dabei nur um entkommene oder versprengte 
Individuen handelt, anderseits ist es aber auch nicht aus- 
geschlossen, dass sie von der Schweiz, wo sie an mehreren 
Stellen heimisch ist, längst des Rheines in das Eisass 
vorgedrungen ist. Sonderbarerweise erwähnt aber B a 1 d n e r, 
der Verfasser des im Jahre 1666 veröffentlichten „Vogel-, 
Fisch- und Eierbuchs“, welches die Strassburger Fauna 
bespricht, das Tier nicht. 
M. Wackcnheim, Bad Niederbronn i. Eis. 
<^> Fragen und Antworten <£> 
Ich interessiere mich für die Zeugungsvorgänge und 
suche dazu seit längerer Zeit geeignete Fische. Diese 
müssten von kleinerer Grösse sein (etwa von der Grösse 
der gewöhnlichen Goldfische, der kleineren Karauschen 
usw.), damit man sie in Aquarien, Behältern usw. halten 
kann. Ausserdem müssten sie sich öfters im Jahre 
fortpflanzen, leicht fortpflanzen, leicht zu ziehen 
sein und schnell heranwachsen, sodass man in kürzerer 
Zeit äusserlich oder an den Geschlechtsorganen die 
Geschlechter unterscheiden kann. Dr. J. D., Metz. 
Antwort: Für den gewünschten Zweck dürften sich 
wohl die meisten der lebendgebärenden Zahnkarpfen 
eignen, die in den Aquarien leicht zur Fortpflanzung 
schreiten und bei denen die Ausbildung der Geschlechter 
in verhältnismässig kurzer Zeit vor sich geht. Von den 
vielen Arten hebe ich besonders hervor: Xiphophorus 
Helleri var. Güntheri, Girardinus caudimaculatus Hens., 
Girardinus decemmaculatus Gthr., Girardinus denticu- 
latus Gaiman, Acanthophacelus reliculatus Peters 
(= Poecilia reticulata Peters) oder forma Guppyi, Glari- 
dichthys januarius var.?, Poecilia caucana Garman, 
Platypoecilus maculatus Gthr. 
Eine weitere Gruppe der Aquarienfische baut 
Schaumnester, in welchen die Eier zur Entwicklung 
untergebracht werden. Hierzu zählen : Macropodus 
cupanus Regan ( Polyacanthus ), Macropodus opercularis 
Regan viridi-auratus Lacep., Betta splendens Regan 
(Kampffisch). 
Bei anderen bleiben die Eier, die während der 
Liebesspiele austreten und dabei vom Männchen be- 
fruchtet werden, an den Pflanzen hängen. So Barbus 
conchonius Ham. Buch, Barbus fasciolatus Gthr., Bar- 
bus phutunio Ham. Buch., Danio rerio, Tetragonopterus, 
Pyrrhulina. 
Die Maulbrüter nehmen die Eier im Maule auf, wo 
sie bis zum Ausschlüpfen verbleiben : Paratilapia multi- 
color. 
An Steinen und Blumentöpfen werden sie abgelegt 
von : Acara, Badis badis, Cichlosoma, Heros facetus 
Jenyns, Hemichrotnis. 
Die eierlegenden Zahnkarpfen betten ihre Eier in 
Riccia- und Fadenalgenpolster: Haplochilus, Fundulus, 
Rivulus usw. 
Die Auswahl ist also ziemlich gross; ich habe nur 
die gangbarsten Arten genannt, die im Preise billig zu 
stehen kommen und doch sicher auf Nachzucht rechnen 
lassen. A. Gruber. 
Antwort an H. H., Dresden Die mir freundlichst 
gesandten Fische sind Haplochilus lineatus, also genau 
dieselben wie vor Jahren von derselben Firma importiert 
und damals als Haplochilus rubrostigma mit verkauft. 
Wie ich in Heft 5 dieses Jahrganges der „Bl.“ nach wies, 
ist letzterer Name für diesen Fisch falsch. Wenn 
nun jetzt in betreffender Annonce betont wird, dass der 
echte rubrostigma mit vielen roten Tüpfeln jetzt auch 
da sei und offeriert wird, und geliefert wird der 
alte bekannte Haplochilus lineatus, so weiss a u c h 
ich nicht, gleich Ihnen, was ich mehr bewundern soll, 
entweder wie hoch in bezug auf geistige Fähigkeiten, 
respektiv wie niedrig man die gesamte Liebhaberwelt 
einschätzt, dass sie sich solche plumpe Manöver gefallen 
lassen soll, oder wie jemand seinen guten Ruf in wissen- 
schaftlicher Hinsicht durch solche Mätzchen sich unter- 
graben kann. Beides ist mir aber von der Firma, die 
ich bis jetzt in jeder Beziehung als reell kennen gelernt 
habe, unverständlich. Die mir gesandten Tiere weichen 
in nichts von dem alten lineatus ab. Denn selbst das 
