Verband deutscher Aquarien- und Terrarienvereine. 
703 
Berlin, gelungen sei, Schmetterlingsfische als erster zu 
züchten, wurde beantragt, nach eingeholter Erkundigung 
demselben ebenfalls einen Preis zuzuerkennen. 
Auf allgemeine Anregung wurde jedoch beschlossen, 
dass der Verband für besondere Zuchtleistungen usw. 
nur D i p 1 o m e ausstellen solle, als höchste Anerkennung, 
die der Verband zu vergeben hat. Die Diplome werden 
also angefertigt und Herrn Kleine und Lehmann im 
Namen des Verbandes ausgehändigt werden, der ersparte 
Betrag fliesst der Versandskasse zu. 
Dass sämtliche Aemter des Verbandes Ehrenämter 
sind und waren, war selbstverständlich und es wird, so 
wenig wie dies bisher geschehen ist, für persönliche 
Zwecke des Vorstandes auch in Zukunft kein Geld aus- 
gegeben werden. 
Lichtbildervorträge und Films wird der Verband den 
Vereinen gegen geringe Leihgebühr zur Verfügung stellen. 
Es ist bereits mit Herrn Mülleggers prächtigem Film 
der Anfang gemacht worden. Weitere Verhandlungen 
sind eingeleitet. Das sind für die nächste Zeit die Auf- 
gaben des Verbandes, der ausserdem die Gründung von 
Orts- und Provinzverbänden gerne sieht und ihnen seine 
Unterstützung zusagt. 
Jedoch steht jedem Verein der Eintritt zum Verbände 
frei, ohne Zwang, auch den Ortsverbänden anzugehören. 
Ausländische d e u t s c h e Vereine deutscher Zunge bitten 
wir desgleichen um Betritt. 
Der „Oesterreichische Verband“ , dessen Satzungen 
fast gleichlautend mit den unsrigen sind, will gern Hand 
in Hand mit uns gehen und nur durch Zufall war der 
Vorsitzende des Verbandes verhindert, uns persönlich 
in Frankfurt a. M. diesen Beschluss zu überbringen. 
Eine wohlgelungene Aufnahme hielt die Teilnehmer 
des Kongresses im Bilde fest. ’) Dann folgten die her- 
vorragend guten Lichtbildervorträge von Herrn Marre, 
Leipzig, Herrn Dr. Flöricke, Stuttgart und Herrn Kniesche, 
Halle. Letzterer Vortrag erregte durch seine wunder- 
baren Darstellungen und naturgetreuen Farben der Fische 
besonders lebhaften Beifall. 
Herr Dr. Flöricke schilderte die Pracht des Natur- 
schutzgebietes und ging auf die uns interessierende 
Tierwelt der Lüneburger Heide ein und legte uns Aqua- 
rianern mit warmen Worten ans Herz, auch an unserem 
Teile an der Naturschutzbewegung mitzuwirken. Wir 
sind überzeugt, dass diese Worte nicht wirkungslos ver- 
hallen werden. 
Herrn Mülleggers Vortrag über die Bewohner des 
Meeres schoss von allen den Vogel ab. Der Vortrag ist 
ein ausgezeichnetes Propagandamittel für unsere Vereine. 
Der Film errang den Beifall der Gelehrten, Liebhaber und 
der übrigen Zuschauer. — Dies waren die Kongressver- 
handlungen selbst. Das gemeinsame Mittagessen führte 
81 Damen und Herren zusammen , das Sängerquartett, 
mit der Kaisermedaille ausgezeichnet, erfreute uns durch 
seinen Gesang. Ueber den Besuch des Zoologischen 
Gartens, des Palmengartens und der Freilandanlagen lese 
man die erschienenen Berichte. 
Der Zoologische Garten an der Spitze, die städtischen 
Behörden, Schulen und Zeitungen unterstützten uns in 
jeder Hinsicht, selbst die sonst derartigen Veranstaltungen 
nicht leicht zugängliche „Frankfurter Zeitung“ verbreitete 
die Nachricht von der Gründung eines Verbandes in alle 
Welt hinaus. Händler und Aussteller hatten keine Mühe 
gescheut, um so zahlreich und reichhaltig wie möglich 
auszustellen. 
Die Wahl des nächsten Verbandsortes fiel auf Stutt- 
gart, nachdem Köln, Halle und Magdeburg abgelehnt. 
1914 wild der Kongress nach Nord- oder Mitteldeutsch- 
land gelegt werden; wenn es in 1913 noch nicht ging, 
') Das Bild ist durch Photograph A. Dietz, Rotlintstrasse, 
zu beziehen und kostet inklusive Verpackung und Porto unter 
Nachnahme Mk. 3.85. 
so lag das an der eigenartigen Sachlage, die zum besten 
des Verbandes Stuttgart erwählen liess. Stuttgart war 
absolut nicht vorbereitet darauf, den Verbandstag zu er- 
halten und die Anregung dazu geschah von seiten 
fremder Vereine, eine Tatsache, die konstatiert werden 
muss, um Misstimmigkeiten vorzubeugen. — - Wenn wir 
bei diesem Berichte alles unterdrückt haben, was Miss- 
helligkeiten hervorrufen könnte, so wollen wir doch 
diesen Bericht nicht schliessen, ohne dazu noch einige 
Worte hinzuzufügen, die die nötige Aufklärung bringen 
sollen. 
Der Verband ist dazu berufen, die Interessen unserer 
Liebhaberei zu pflegen und zu fördern. Er erwartet 
deshalb von der Gesamtheit eine wohlwollende Berück- 
sichtigung. Für die Verfolgung von Privatinteressen, 
Austrag persönlicher Zwistigkeiten usw. bietet der Ver- 
band keinen Boden und hat sich auch bisher nicht dazu 
hergegeben. 
Jeder Verein, jeder Interessent kann sicher sein, dass 
seine Interessen, soweit sie sich mit den Bestrebungen 
des Verbandes decken, vom Verbände unterstützt werden. 
Der Verband soll nicht nur ein Drittel, er soll sämtliche 
Vereine zusammenschmieden und Zusammenhalten und 
wenn er nicht gleich nach dem Kopfe und Willen einiger 
geht, sondern das ausgeführt wird, was auf gemeinsamer 
Tagung durch die Mehrheit beschlossen wird, da muss 
man auch dem Willen der Mehrheit sich fügen und nicht 
verdrossen beiseite stehen oder gar dagegen arbeiten 
wollen. 
Jeder von den Delegierten ist sicher mit diesem 
Auftrag von seinen Vereinen zum Kongress entsandt 
worden, allen es recht zu machen ist unmöglich. 
Hoffentlich geht es in Stuttgart ohne solche 
Schwierigkeiten. Die Satzungen sind angenommen und 
damit eine tüchtige Grundlage zur Weiterarbeit geschaffen. 
Mit gutem Willen und Besonnenheit werden auch 
zukünftig Schwierigkeiten überwunden werden und es 
wird dann der Verband den Platz einnehmen, den er 
einzunehmen verdient. 
Dazu ist aber Hilfe und Mitarbeit aller Vereine und 
Liebhaber nötig! 
Diesen gilt daher die Bitte, unsere gemeinsamen 
Bestrebungen durch Beitritt und Unterstützung zu fördern, 
zu heben und zu pflegen, um einen festen Zusammen- 
schluss durch Deutschlands Gaue zu erreichen und weit 
darüber hinaus Verbindungen anzuknüpfen und zu 
unterhalten. 
Die „Biologische Gesellschaft“ dankt im Namen 
aller für die durch die Wahl des Vorstandes aus ihrer 
Mitte erwiesene Ehre allen Beteiligten. Der Vorstand 
des Verbandes wird nach jeder Hinsicht gerecht und 
treu seines Amtes walten und das Vertrauen recht- 
fertigen , das ihm die Vereine Deutschlands erwiesen 
haben. Er wird mit ihrer aller Hilfe weiter bauen an 
dem Gebäude, das errichtet wurde und hofft auf die 
tatkräftige Mitarbeit aller beteiligten Vereine. 
ln diesem Sinne ist das Protokoll geschrieben und 
ausgeführt. Fritz Fraenkel, Verbandsvorsitzender. 
Nachschrift: Ich werde von allen Seiten ersucht, 
gegen die Auslassungen des Herrn E. Marre, die die 
Tatsachen, so schreibt man (siehe Pantodon und Kon- 
gress), geradezu auf den Kopf stellen , Stellung zu 
nehmen. Eine Berichtigung laut § 11 ist dem Herrn 
Marre bereits zugegangen, bezugnehmend auf die famose 
Nr. 10 seines „Zierfischzüchters“. Eine weitere Richtig- 
stellung wird in dem Bericht der „Biologischen Gesell- 
schaft“ veröffentlicht werden. Wollte man aber alles 
richtig stellen, was Herr Marre behauptet, so müsste 
der Verband drei Schreiber anstellen. Dass derselbe 
dafür weder Lust noch Geld hat, wird jeder einsichts- 
volle Verein begreifen. Fritz Fraenkel. 
