XXIII. Jahrgang 
No. 52. 
Alle für den redaktionellen Teil der „Blätter“ angenommenen Beiträge werden honoriert. Soweit nicht anders vereinbart, wird 
vorausgesetzt dass nur ungedruckte Originalarbeiten eingesandt werden, welche in gleicher oder ähnlicher Form keinem anderen Blatte 
zur Verfügung gestellt sind 8 Mit der Annahme-Erklärung gehen die Beiträge mit allen Rechten in das Eigentum des Verlages über. 
Auf Vereinsnachrichten und dergl-, welche nicht honoriert werden, findet Vorstehendes keine Anwendung. 
Ist Cynolebias maculatus Steind. das Weibchen zu Cynolebias Bellottii Steind. ? 
Von Arthur Rach ow. Mit zwei Abbildungen. 
Abb. 1. 
... bei Fischen muss man auf 
alles gefasst sein ! Kner. 
Zahnkarpfen sind ausgezeichnete Fische für 
das Aquarium. In ihrer Pflege findet jeder Lieb- 
haber das, was zu finden er wünscht; dem An- 
fänger bereiten sie keine oder nur geringfügige 
Schwierigkeiten; der Vor- 
geschrittene sieht sich 
durch manche von ihnen 
vor noch zu lösende Rätsel 
gestellt. Zahnkarpfen sind 
Aquarienfische par excel- 
lence und erfreuen sich 
daher allgemeiner Beliebt- 
heit; aber gerade für die 
Arten, deren Zucht im 
Aquarium noch immer 
nicht recht gelingen wollte, 
herrscht das grösste Interesse und stärkste Nach- 
frage ; der Cynolebias Bellottii ist dafür ein 
Musterbeispiel. 
Es ist nun neuerdings gelungen, diesen viel- 
begehrten Fisch in recht bedeutender Anzahl 
einzuführen; man spricht von über 1000 Exem- 
plaren, die herüber gekommen sein sollen. Viel- 
leicht, dass diese Angabe etwas übertrieben hoch 
angeschlagen ist, jedenfalls ist es Tatsache, dass 
der Preis für ein Pärchen ein erschwinglicher ge- 
worden. Der „blaue Cynolebias “ wird somit in 
vieler Leute Hände kommen und damit wird 
wieder die Frage aufgerollt, ob es möglich ist, 
diesen schönen Fisch im Zimmeraquarium zur 
Fortpflanzung zu bringen und die eventuell er- 
zielten Jungen bis zur Geschlechtsreife aufzu- 
ziehen. 
Vor kurzem nun ist in unseren Zeitschriften 
bekannt gegeben, dass Cynolebias, die von uns 
Cynolebias Bellottii Steind. 
Nach Steindachner. 
0 *- 
als Cynolebias Bellottii-Päxch&n angesprochen 
werden, im Londoner Museum als zu zwei ver- 
schiedenen Arten gehörende Fische bestimmt 
worden sind. Ich selbst habe bereits vor drei 
Jahren, nämlich am Busstag 1909, in einem 
Vortrag, den ich in einem hiesigen Verein hielt, 
darauf hingewiesen, dass 
unsere „Belottii“- Männ- 
chen mit Cynolebias Bel- 
lottii, unsere „ Bellottii“ - 
Weibchenmit Cynolebias 
maculatus identisch sind. 
Dass ich damalsbei meinen 
Hörern kein Zutrauen fand, 
ist selbstverständlich; „der 
Prophet usw.“ Man 
schenkte mir wohl umso- 
weniger Glauben, weil ich 
selbst bekannte, dass ich Cynolebias Bellottii und 
maculatus absolut für zusammengehörig halte, und 
dass sie Männchen und Weibchen einer und der- 
selben Art sind. Wie das nun einmal so ist, jetzt, 
nach Bekanntwerden des Befundes der englischen 
Ichthyologen, gewinnt die Meinung immer mehr 
Anhänger, unsere „Bellottii“- Paare wärenkeine 
Paare. Es werden allerdings grösstenteils nur 
Skeptiker sein, die dieser Ansicht zuneigen, aber 
diese Skeptiker können nun doch mit gutem 
Grund angeben, dass die vielen Misserfolge bei 
der „ Bellottii“ -Zucht und die Hinfälligkeit der 
erzielten Jungfische nur auf das Nichtzusammen- 
gehören der zur Zucht verwandten Fische zurück- 
zuführen ist. 
Es fragt sich also, ob faktisch die Ursache 
für das Nichtgelingen der „Belottii“ -Zucht darin 
zu suchen ist, dass Cynolebias Bellottii und macu- 
latus wirklich zwei verschiedene Fischarten oder 
