Kleine Mitteilungen. — Fragen und Antworten. 
843 
Kleine Mitteilungen 
Ueber Massensterben von Kammolchen ( Triton 
cristatus ). Unlängst fiel mir bei der Durchmusterung 
meiner Tagebuchaufzeichnungen ein alte Notiz in die 
Hände, betitelt: „Massensterben von Triton cristatus nach 
einem Transport. Mai 1905.“ Die Notiz besagt, dass 
ich im Mai auf den Fang von Kammolchen für mein 
Aquarium ausging, zirka 30 Stück (!) fing — ich war 
damals noch in den Kinderschuhen des Terrarianers, wo 
man sich bekanntlich nicht mit einigen Tieren zufrieden 
gibt — , die ich der Bequemlichkeit des Transportes 
halber in eine mit etwas nassem Laub versehene Blech- 
schachtel gab, welche 13 cm lang, 10 cm breit und zirka 
3 cm hoch war._ Die Molche mochten ungefähr drei 
Stunden in dieser Schachtel gewesen sein, als ich zu Hause 
ankam und sie aus diesem Behälter nahm. Ein üppig 
bepflanztes Aquarium harrte der Molche, welche dieses so- 
fort bezogen, anscheinend ganz munter umherschwammen; 
am nächsten Tage aber waren sämtliche Molche 
tot ! Ich war ob dieser unangenehmen Erscheinung einfach 
verblüfft, denn so etwas hatte ich bei Kammolchen, die 
ich schon tn meiner Kindheit fing und pflegte, nie be- 
merkt. Damals konnte ich mir die Ursache dieses 
Massensterbens nicht erklären und auch verschiedene 
Zoologen, denen ich diesen Vorfall mitteilte, hatten nur 
die Antwort: „Vielleicht Infektion“. Woher kam aber 
diese Infektion? Die Art des Transportes hatte 
ich irrtümlicherweise als nebensächlich erachtet und daher 
nicht erwähnt, deshalb wohl die mich nicht befriedigende 
Auskunft. Ich konnte mir gar nicht erklären, was die 
Ursache dieser Infektion gewesen sein könnte. Heute 
weiss ich, dass die Blechschachtel für so viele Tiere viel 
zu klein war, dass die Molche eng beisammen waren 
und ich vermute nun, dass infolge dieses engen Bei- 
sammenseins die Molche ungewöhnlich viel Schleim ab- 
sonderten und sich damit gegenseitig infizierten. Oder 
sollte die Brunftzeit, die damals war (der Tümpel, 
aus dem die Molche stammten, lag auf einem Berge, 
wo infolge der niederen Temperatur Tiere und Pflanzen 
erst später sich entfalten) in Zusammenhang mit dieser 
Erscheinung zu bringen sein. Vielleicht ist Herr 
Dr. Wolterstorff in der Lage, an dieser Stelle mitzuteilen, 
ob meine Vermutungen über die Todesursache und über 
die Infektionsursache richtig sind und der abgesonderte 
Schleim den gleichen Artgenossen schädlich ist? Bei 
Unken wirkt die Schleimabsonderung auf die Artgenossen 
nicht schädlich, wie ich mich überzeugen konnte, wohl 
aber war ein durch Versehen in den Transportbeutel der 
Unken gekommener Laubfrosch tot! Bitte um diesbezüg- 
liche Mitteilung an dieser Stelle ! M. Czermak. 
Zusatz: Die Brunftzeit hat mit dem Massen- 
sterben nichts zu tun. Wohl aber trug die Ueberfüllung 
der kleinen Schachtel Schuld. Die Molche haben sich 
gegenseitig mit ihrem Schleim infiziert und kamen wohl 
auch halberstickt in der Behausung an. Dr. Wolterstorff. 
Eine wie grosse Verbreitung die Aquarienlieb- 
haberei im letzten Jahrzehnt gefunden hat, darüber sind 
wir heute in der Lage, an der Hand einer Mitteilung 
der Firma A. Glaschker in Leipzig einige genaue 
statistische Mitteilungen zu machen. Die genannte Firma 
hat seit 1905, also in acht Jahren, 100000 Glasaquarien 
verkauft. Besonders interessant ist die Zusammenstellung 
der einzelnen Jahresabsätze, da sie sozusagen ein genaues 
Bild von dem Steigen der ganzen Liebhabereibewegung 
gibt: (1905 = 915 Stück), 1906 =5101, 1907 = 10018, 
1908 = 14037, 1909 = 16090, 1910=19028, 1911 = 18911, 
1912 =- zirka 19000. — Die interessante Zusammen- 
stellung zeigt .zugleich auch, welche hohe wirtschaftliche 
Bedeutung nachgerade die Aquarienliebhaberei gewonnen 
hat. Denn wenn schon eine einzige Firma derartige 
Umsätze erzielt, so lässt das Schlüsse auf den Gesamt- 
umsatz aller deutschen Geschäfte dieser Art zu, die be- 
weisen, dass unsere Liebhaberei auch in dieser Beziehung 
zu einem beachtenswerten Faktor in unserem Volksleben 
geworden ist. W . . . . r. 
<$> Fragen und Antworten $> 
Anfragen sind n i c h t an den Verlag oder die Redaktion, sondern 
tunlichst an die Adressen der in Nr. 48 genannten Herren zu richten. 
— Porto (10 Pfg.) stets beifügen. Die Red. 
Zur Beantwortung von Fragen erklärten sich ferner bereit: 
Dr. A. Buschkiel, Generalsekretär des deutschen 
Fischereivereins, Berlin SW. 11, Dessauerstr. 14. (Süss- 
wasserfischerei.) 
Lehrer Rudolf Fiala, Wien XIII, Diesterweggasse 39. 
(Anfertigung mikroskopischer Präparate.) 
Ich besitze ein Kastenaquarium 1,100X350 mm, 
Wasserhöhe 300 mm. Standort am Fenster gegen Süd- 
osten, also morgens bis mittags Sonne. Während der 
Monate November bis März spendet das Petersburger 
Klima aber so gut wie gar keinen Sonnenschein, da 
Himmel fast immer bewölkt und Sonne keinen hohen 
Stand erreicht. Boden : 3 /s Sand, Erde, Torf. Bepflanzung 
sehr reichlich, vorwiegend Vallisneria, ausserdem Lud- 
wigia, Brachsenkraut und anderes. In der Winterzeit 
helfe ich durch künstliche Durchlüftung, nicht beständig, 
Gummiballon. Wassertemperatur — Aquarium steht in 
geheiztem Zimmer — geht in den Wintermonaten bis 
auf 15° C herab, es schwankt im allgemeinen zwischen 
15 und 18° C. Im Sommer Durchschnittstemperatur zirka 
21 0 C. Beheizung des Aquariums möchte ich nicht 
einrichten. 
Was für Fische eignen sich am besten zum Halten? 
Ich interessiere mich nur für Kleinfische, die im ausge- 
wachsenen Zustande nicht grösser als fünf, höchstens 
sieben Zentimeter werden, also etwa wie die kleinen 
Zahnkarpfen, Barbus usw. und wäre dankbar für Nam- 
haftmachung der Arten, die unbeschadet für ihre Gesund- 
heit während der Wintermonate ein Heruntergehen der 
Wassertemperatur bis auf 15° C aushalten. Gibt es Laby- 
rinthfische, die diese niedere Temperatur vertragen? 
H. W., St. Petersburg. 
Antwort: Zur Besetzung für das genannte Aquarium 
würden sich zunächst alle einheimischen Fried- und Raub- 
fische, die Ihnen ja bekannt sein werden, eignen. Dabei 
dürften Sie vor Verlusten am meisten gesichert sein und 
das Auge kann sich doch an dieser lebhaften und bunten 
Gesellschaft erfreuen. Ausserdem aber könnte sich auch 
eine Auswahl der folgenden Sonnenfische dafür eignen: 
Steinbarsch, Ambloplites rupestris, Diamantbarsch, Apo- 
motis obesus, Pfauenaugbarsch, Centrarchus macropterus, 
Grossohriger Sonnenfisch, Lepomis megalotis, Scheiben- 
barsch, Mesogonistius chaetodon. Zu dieser Gesellschaft 
passt der ungarische Hundsfisch Umbra Krameri und 
der diesem ähnliche, aus Nordamerika stammende Umbra 
limi. (??) Halten Hessen sich wohl noch viele andere 
Fische in dieser niederen Temperatur. Ob sie sich aber 
wohl fühlen und gedeihen ; ob sie auch lebhaft sind und 
ihre schönen Farben zeigen, ist eine andere Fra_ge. Es 
gibt wohl manche Liebhaber, die Barben und Makro- 
poden während des Winters bei 15— 17 °C halten; ich 
möchte Ihnen aber davon abraten. Was hilft Ihnen ein 
Makropode, wenn er farblos und träge in einem Eck oder 
auf dem Boden des Behälters sitzt. Wärmebedürftige 
Fische sollten nur gehalten werden, wenn ihnen die nötige 
Temperatur geboten werden kann. Aug. Grubcr. 
Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Sudenburg, Hellestr. 2a. 
