P. Schmalz: Meine Durchlüftungs-Einrichtung. 
87 
| stark leuchtenden goldigen Flecken. Andere 
sind hingegen wieder ganz einfach gefärbt, doch 
liegt dies wohl hauptsächlich daran, dass das 
Weibchen, bevor es in meinen Besitz gelangte, 
schon von andern Männchen befruchtet war. 
Das rostrote Männchen hatte ich mit einem 
andern Weibchen, aus meiner ersten Nachzucht 
stammend, zusammen gesetzt und auch hiervon 
sind Junge gezogen worden, von denen wieder 
ein Teil hell blieb, während sich andere gleich 
dem Männchen rostrot färbten und schwarze 
Längsbinden tragen. Etliche von den letzteren 
sind jedoch auf dem ganzen hinteren Körper 
tiefschwarz gefärbt, wodurch sie einen ganz 
originellen Anblick gewähren. 
Aus Vorstehendem ist also zu ersehen, wie 
ungeheuer variabel die Färbung dieses Fisch- 
chens ist. Doch dies ist es nicht allein, was 
' es interessant macht, denn auch die Grössen- 
verhältnisse sind sehr verschieden. So ist z. B. 
das eine meiner alten Männchen 86 mm lang, 
während das andere rostrote nur 25 mm misst. 
Ein drittes Männchen aus meiner ersten Nach- 
zucht stammend (schwarzgescheckt) weist, trotz- 
dem es vollständig ausgewachsen ist, nur eine 
Länge von 18 mm auf. 
Jedenfalls möchte ich nochmals betonen, 
dass die hier beschriebenen Platy-poecilus die 
gewöhnlichen schwarzgescheckten bei weitem 
in den Schatten stellen und besonders diejenigen 
mit den grossen bunten, leuchtenden Flecken 
zu den schönsten lebendgebärenden Zahnkarpfen 
gehören und stets die Augen meiner Bekannten 
entzücken. 
Meine Durchlüftungs = Einrichtung. 
Von P. Schmalz. 
Mit 2 Skizzen. 
In nachstehenden Zeilen möchte ich eine 
Durchlüftungseinrichtung beschreiben, wie ich 
sie nunmehr seit 2 Jahren im Gebrauch habe 
und die ich für die zuverlässigste und billigste 
halte, zumal wenn es sich darum handelt, 
mehrere Aquarien zu durchlüften. 
Den Hauptbestandteil bilden 2 grosse 70 kg- 
Ballons, in denen ich einst Seewasser bezogen 
hatte. Der eine steht auf dem Fussboden, 
der andere dicht daneben auf einem ca. 1(4 m 
hohen, soliden Schranke. Ein starkes, 1 (4 cm 
weites Glasrohr reicht von dem Boden des 
einen Ballons bis dicht auf den Boden des 
anderen. In den Hals des unteren Ballons 
sind ausserdem 2 Bleirohre luftdicht einge- 
gossen. Das eine steht mit den Durchlüftern 
in den Aquarien in Verbindung, das andere 
ist mit einem gewöhnlichen Pneumatikventil 
versehen. 
Zunächst füllen wir den unteren Behälter 
voll Wasser. Pumpen wir nun mit einer Fuss- 
luftpumpe Luft hinein, so wird diese das Wasser 
durch das weite Glasrohr hinauf in den oberen 
Behälter drücken. — Ganz leer dürfen wir 
den unteren Ballon natürlich nicht pumpen, 
sonst hört die Heberwirkung des weiten Glas- 
rohres auf und wir müssen so lange Luft an- 
saugen, bis das Glasrohr wieder mit Wasser 
gefüllt ist. — Das Wasser in dem oberen Be- 
hälter hat natürlich das Bestreben durch das 
Glasrohr wieder in den unteren Ballon zu 
fliessen und die Luft aus demselben zu ver- 
drängen Die so zusammengepresste Luft wird 
dann durch das anfangs erwähnte Bleirohr 
zu den Aquarien geleitet und entweicht durch 
die entsprechenden Ausströmungskörper, wäh- 
rend sich der Ballon langsam wieder mit Wasser 
Abbild. 1. Ventil von der Seite. 
Abbild. 2. Ventil von oben. 
füllt. Diese Art Durchlüfter ist im Prinzip 
natürlich keineswegs neu, nur wollte ich einiges 
über die Art und Weise der Ausführung be- 
merken. Die Hälse derartiger, grosser Ballons 
pflegen niemals so glatt zu sein, dass ein Kaut- 
schukstopfen darin den nötigen Verschluss 
bewirkte. Um nun das Glasrohr und die beiden 
Bleirohre wirklich luftdicht in den Flaschen- 
hals einzupassen, bin ich folgendermassen zu 
Werke gegangen. Die 3 Bohre werden zu- 
nächst vermittelst durchbohrter Pappstücke 
in entsprechender Lage festgehalten. Auf die 
Pappscheibe wird dann eine ca. 3 — 4 cm hohe 
Lage Gips gegossen. Ist dieser trocken, so 
giessen wir den Hals in mindestens gleich 
starker Lage mit schwarzem Schusterpech zu. 
Auf diese Weise hergestellt ist der Verschluss 
vollständig luftdicht. Das Glasrohr, das die 
beiden Ballons miteinander verbindet, muss 
mindestens eine lichte Weite von 1(4 cm haben. 
Andernfalls kann beim Aufpumpen das Wasser 
nicht schnell genug aus dem unteren Ballon 
