Adolf Klapproth: Frühlingsarbeiten des Aquariers. 
239 
2. In der sehr interessanten Antwort von Dr. 
W. Roth-Zürich in No. 45 der „Blätter“ auf 
die von mir übermittelte Zeitungsnotiz betreffend 
den Fang eines grossohrigen Sonnenfisches im 
Rheine bei Strassburg, bezweifelt der Autor, dass 
es sich um ein Exemplar des grossohrigen Sonnen- 
fisches handelt, vielmehr glaubt Herr Dr. W. Roth, 
dass es sich um den gemeinen Sonnenfisch han- 
delt. Tatsächlich ist der gefangene Fisch, wie 
sich jetzt nach Herrn Engmann’s Mitteilungen 
(siehe oben) herausstellt, ein Exemplar Eupomotis 
aureus Jordan (gemeiner Sonnenfisch). Das wahr- 
scheinliche Verschleppungsgebiet dieses Fisches 
liegt aber nicht in der Schweiz, sondern in der 
Nähe von Strassburg selbst, was ich hier be- 
gründen möchte. 
Die Zorn, die unterhalb von Strassburg in den 
Rhein mündet, machte früher bei dem Dorfe 
Weyersheim (Landkreis Strassburg) die für die- 
selbe so charakteristischen Windungen. Durch 
eine Regulierung wurde sie in ihr jetziges Bett 
gezwungen. Dabei wurden die grossen Bogen, 
die die alte Zorn machte, von dem jetzigen Wasser- 
lauf abgeschnitten und so isoliert. In einem 
dieser isolierten Bogen nun befinden sich Sonnen- 
fische dieser Art und zwar, wie mir der Pächter 
selbst mitteilt, in ungeheurer Menge. Auf meine 
Frage, wie diese für unsere Gegend äusserst 
merkwürdigen Tiere da hineinkommen, erhielt ich 
die Antwort, dass dieselben ein Herr Warmer aus 
Bischweiler, ein früherer Pächter, 1903 hier ein- 
gesetzt hat; ob zur Vermehrung oder aus anderen 
Gründen, konnte ich nicht erfahren. Der nicht 
tiefe Weiher, der bei kaltem Winter stets zufriert, 
scheint den Fischen die ihnen zusagenden Lebens- 
bedingungen zu bieten, denn sie vermehren sich 
sehr stark, was man an den stets vorhandenen 
Schwärmen von Jungfischen ersehen kann. Von 
der Schuljugend, die den Fang der Sonnenfische 
hier sportlich betreibt, wurde derselbe bereits in 
die Hundt’schen Weiher verschleppt. Es liegt 
nun die Vermutung sehr nahe, dass bei dem 
diesjährigen Hochwasser Fische aus diesem Weiher 
in die hochgehende Zorn und von hier in den 
Rhein gelangten, wo der besprochene Sonnenfisch 
auch gefangen wurde. M. Wackenheim. 
3. Ueber die Verbreitung des Sonnenfischs 
am Oberrhein hier weitere Belege: 
Wohl die ersten Tiere dieser Art, die von 
Nordamerika nach Europa gelangten, waren die- 
jenigen, die 1877 nach Paris kamen. (Jeden- 
falls durch Carbonier). Bertrand zog im Jahre 
1887 in einem Weiher bei Versailles von 23 an- 
gesetzten Tieren ungefähr 500 Jungfische. Im 
folgenden Jahre hatte sich der Bestand schon auf 
viele Tausend Stück vermehrt. Von diesen Ver- 
sailler Tieren nun erhielt der bekannte deutsche 
Fischzüchter Max von dem Borne einige Stücke. 
Im Jahre 1891 bezog dieser von New-York einen 
grösseren Import Sonnenfische, die derselbe in 
seiner Fischzuchtanstalt zu Bernenchen weiter 
züchtete. Etwa 1893 gelangten nun von diesen 
Fischen in die Kaiserl. Fischzuchtanstalt in Hü- 
ningen im Obereisass (nahe der Schweizer Grenze). 
Zu welchem Zwecke ist aber nicht klar zu er- 
sehen, da besagte Anstalt eine Zuchtanstalt für 
Nutzfische war. Ob diese Fische nun aus- 
gesetzt wurden, kann ebenfalls nicht angegeben 
werden. Sicher ist nur, dass der Sonnenfisch 
sich in unheimlicher Weise von liier aus in die 
Flüsse des Oberrheins einbürgerte. Diese Tat- 
sache sah man hier jedenfalls nicht sehr gern, 
da der Sonnenfisch als Nutzfisch gar keinen Wert 
hat, sondern schädlich ist; denn am 10. Sept. 1904 
schrieb der Direktor dieser Anstalt an Herrn 
Preusche- Strassburg wörtlich, dass der Sonnen- 
fisch „sich gegen unseren Willen in unseren Ge- 
wässern sehr stark vermehrt“. 
M. Wackenheim, Bad Niederbronn i. Eis. 
Cr 
V 
Das Sch u Ivivarium. 
Hb =1° ■=%’ 
A 

Frühlingsarbeiten des Aquariers. 
Von Rektor Adolf Klapproth, „Vallisneria“-Gelsenkirchen. 
Die härteste und für den Aquarier 
schlimmste Zeit ist glücklich überstanden. Der 
strenge Winter muss seine Herrschaft an den 
milden Frühling abtreten. Wer wollte sich 
darob nicht freuen? Wird der Frühling auch 
wohl von allen Menschen mit Sehnsucht er- 
wartet; keiner jedoch schaut sehnsüchtiger nach 
ihm aus, als der Aquarienbesitzer, und aus 
tiefster Brust macht sich der Stossseufzer Luft: 
„Endlich, endlich ist sie vorbei die böse, kalte, 
sonnenarme Winterszeit!“ Zwar hat uns der 
heurige Winter nicht eine solch grimmige Kälte 
gebracht, dass wir unsere Wasserpfleglinge nicht 
davor hätten schützen können. Mit der Kälte 
des Winters werden wir wohl noch am leich- 
testen fertig! Eine geringe Heizung oder einst- 
weiliges Unterbringen der Gläser in geheizten 
Räumen genügt für unsere Verhältnisse voll- 
kommen. Viel ärger setzt uns der Winter 
dadurch zu, dass er dicke Wolkenmassen „vor 
den Blick der Sonne“ auftürmt, und der Sonne 
nur gestattet, kurze, für uns Liebhaber viel zu 
kurze Zeit am Himmel zu erscheinen. „Ohne 
Licht kein Leben!“ Ohne Pflanzenleben kein 
Aquarium! So sind im Winter gerade die 
Pflanzen unsere Sorgenkinder. Jedermann 
weiss, dass die Pflanzen deshalb eingebracht 
wurden, damit sie den nötigen Sauerstoff für 
die Tiere erzeugen sollen. Diese Produktion 
des genannten Gases aber geht hauptsächlich 
nur bei hellem Sonnenschein vor sich; sie ruht 
zwar an nebligen Tagen nicht ganz, geht aber 
dann nur so langsam vor sich, dass die aus- 
reichende Menge bei weitem nicht erreicht wird. 
Und gerade an dunklen, nebligen Tagen ist 
der diesjährige Winter recht reich gewesen ; 
leider! Die üble Wirkung liess nicht lange 
auf sich warten. Treten wir des Morgens an 
unsere Becken heran, so macht es den Ein- 
druck, als ob unsere Pfleglinge uns schon er- 
