240 
Adolf Klapp roth: Frühlingsarbeiten des Aquariers, 
wartet hätten: alle hängen sie an der Ober- 
fläche und schnappen nach Luft; oft ist die 
ganze Oberfläche mit Luftblasen übersät, ein 
sicheres Zeichen, wie sehr die Tierchen ge- 
litten haben. Erst die aufgehende Sonne 
macht ihren Kämpfen mit dem Erstickungstode 
ein willkommenes Ende. 
Es leuchtet ohne weiteres ein, dass die 
Pflanzen, welche das biologische Gleichgewicht 
herzustellen und zu erhalten haben, im Winter 
ihre Pflicht nicht voll und ganz erfüllen können. 
Bei uns ziehen im Herbste sämtliche Pflanzen 
ein; sie sterben ab, sagen wir. Doch lehrt 
der Augenschein, dass es keineswegs ein eigent- 
liches Sterben ist ; es ist vielmehr eine Vor- 
bereitung auf die eigentliche Bestimmung, näm- 
lich neues Leben zu schaffen. Aehnlich ver- 
halten sich auch unsere Wasserpflanzen. Zwar 
wird es heute gar niemanden mehr einfallen, 
nur solche einheimische Pflanzen zu verwenden, 
die nur im Sommer blühen, wachsen und ge- 
deihen. Da es nun einheimische Pflanzen nur 
in geringer Zahl gibt, die auch im Winter 
ausdauern, so verwendet jeder einsichtige Aqua- 
rier neben einheimischen auch fremdländische 
Pflanzen. Aber auch letztere sollen im Winter 
eine Zeit der Ruhe durchmachen, wie ja über- 
haupt der Winter auch für den Aquarier eine 
Zeit der Ruhe bedeuten soll. 
Kaum aber sendet der Lenz seine ersten 
Vorboten, so beginnt draussen ein Leben und 
Weben, ein Gewirr und Geschwirr, ein Flüstern 
und Raunen, dass der Frühling so recht die 
Zeit des Naturfreundes ist, der alle diese Zeichen 
zu deuten versteht, der die Sprache der Natur 
zu vernehmen vermag, und der deshalb mit 
den Frühlingskindern geheime Zwiesprache hält. 
Schon etwas früher regt sich auch in unsern 
Aquarien, ein Keimen und Schaffen, und damit 
ist für den Pfleger eine Zeit reicher Arbeit 
gekommen. Das „Schulvivarium“ der „Blät- 
ter“ nun will über alle Verhältnisse, auch 
die einfachsten, orientieren; deshalb an dieser 
Stelle einige Bemerkungen zu den Frühlings- 
arbeiten des Aquariers. 
Die meisten Pflanzen oder doch viele Pflan- 
zen machen im Winter einen mehr oder weniger 
kümmerlichen Eindruck. Viele Blätter sind 
abgestorben und liegen faulend am Boden. 
Dort hat sich eine dicke Schicht Schmutz 
angesammelt. Dies ist auch der Grund, dass 
im Winter so viele Tiere eingehen; sie sind 
erstickt; das weit aufgerissene Maul ist das 
sicherste Anzeichen dafür. Der erfahrene Züch- 
ter weiss, wie er diesem Uebelstande zu be- 
gegnen hat : er führt durch irgend eine Durch- 
lüftung dem Wasser künstlich Sauerstoff zu. 
Näher hier auf Durchlüftung und Durchlüf- 
tungsanlagen einzugehen, sei mir erspart. Unsere 
Fachschriften liefern nach dieser Richtung hin 
sehr reiches Material. Aufmerksam machen 
möchte ich nur auf einen Artikel in Nr. 1 der 
„Wochenschrift für Aquarien- und Terrarien- 
kunde“ über Durchlüftung mittels kompri- 
mierter Luft aus den Stahlflaschen, wie sie 
die Automobilisten verwenden. Versuche da- 
mit sind sehr zu empfehlen. Eine recht gute, 
billige und einfache Durchlüftungsanlage ist 
der Tropf durchlüfter von Becker, Carlshorst. 
Dieser Durchlüfter arbeitet bei mir schon 
mehrere Jahre tadellos. Für meine einhei- 
mischen Fische habe ich einen einfachen Spring- 
brunnen selbst hergestellt. Als Reservoir dient 
eine abgelegte Bonbonbüchse, ein Gummi- 
schlauch leitet zu einer rechtwinklig nach oben 
gebogenen Glasröhre, welche in eine feine Spitze 
ausgebogen ist. Die Glasröhre wird in die 
Rille einer Leiste geklemmt ; die Leiste liegt 
quer über dem Aquarium. Ein Quetschhahn 
dient als Reduzierventil. Sind derartige Hilfs- 
mittel gebraucht, so macht das Aquarium zu 
Beginn der neuen Jahreszeit einen recht guten 
Eindruck. Wo das aber nicht geschehen ist. 
da muss man sich auf einen recht kümmer- 
lichen Anblick gefasst machen. Doch nicht 
lange, und unsere Gläser stehen wieder in 
vollem Glanz da! Deshalb schnell an die Ar- 
beit! Am schnellsten und sichersten gelangen 
wir auf einem anscheinenden Umwege zum 
Ziele: wir packen nämlich den gesamten Inhalt 
aus. Doch möchte ich vorweg bemerken, ausser 
etwa der Erde wird nichts, rein garniclits 
fortgeworfen. . 
Vorsichtig ziehen wir durch Ablauf lieber 
oder durch einen gewöhnlichen Schlauch das 
Wasser ab; ängstlich vermeiden wir, dass nicht 
Schmutz usw. mit durchläuft. Dieses soge- 
nannte Altwasser giessen wir beileibe nicht 
fort; es enthält alle die tausend und aber- 
tausend kleinster Lebewesen, die das biologische 
Gleichgewicht des Wassers herzustellen haben. 
Also vorsichtig aufbewahren zur nachherigen 
Wiederverwendung! Die Bewohner unseres 
Aquariums wandern für kurze Zeit in ein Ge- 
fäss mit Wasser von derselben Temperatur des 
A quarienwassers . 
Ueber das Fangen der Fische eine dringende 
Mahnung. Fange deine Fische nie mit der 
