Briefe aus China V. 
Ueber die Zucht der Goldfischrassen in China. 
Von Dr . M. K r e y e n b erg. 
Mit einer Aufnahme. 
Jentschoufu, 21. Oktober 1 9 1 0 . 1 ) 
Lieber Freund! 
Durch Deine Vermittlung ging mir die 
„Wochenschrift“ mit den wunderlichen Aus- 
lassungen des Herrn Mi- 
lewski unter dem Titel 
„Das Geheimnis der 
Schleierfischzucht“ zu. 
Der Herr geht dabei auf 
den kleinen Bericht ein, 
den ich über einen Be- 
such in einer Pekinger 
Goldfischzüchterei ge- 
macht habe' 2 ) und auf die 
Bemerkungen, die ich 
über die Zucht im An- 
schluss an einen Aufsatz 
von Professor Tornier 
machte. 
Ich lasse mich ungern 
auf Polemiken ein, weil 
sie bei der weiten Ent- 
fernung zu lange Zeit in 
Anspruch nehmen und 
bemerke gleich, dass ich 
auf eine Erwiderung nicht 
antworten werde, aber in 
dem Aufsatz sind doch 
so viele Schiefheiten und 
unklare Anschauungen, 
dass es mich diesesmal zu einer Entgegnung 
zwingt. 
Wie der Verfasser die Lehre Darwins: „Dass 
kleinste nützliche Veränderungen durch dau- 
Schleierschwanz. 
L Abdruck unliebsam verzögert ! 
2 ) Blätter 1909, No. 17, Seite 2(1. 
ernde Vererbung bei Mensch, Tier und Pflanze 
(ist der Mensch kein Tier?) sich anhäufen und 
die minderwertigen Eigenschaften verdrängen“ 
gerade bei den konstanten ( ?) Abarten des 
Goldfisches nachweisen wollte, ist mir nicht 
recht erklärlich und dass 
er zu negativen Resul- 
taten gekommen ist, ist 
mir nicht verwunderlich. 
Es handelt sich bei allen 
diesen Abarten doch um 
krankhafte Gebilde, um 
Monstrositäten, die bei 
der Züchtung gelegent- 
lich aufgetreten und z. T. 
fortgepflanzt sind, weil 
erstens die Bedingungen, 
unter denen sie entstan- 
den, auch bei den 
Nachkommen vorhanden 
waren und Aveil eben die 
monströsen Formen zur 
Aveiteren Nachzucht zuge- 
lassen werden. Immer ha- 
ben aber derartige krank- 
hafte Veränderungen in 
der Nachkommenschaft 
die Tendenz zu verschwin- 
den und wieder zur Norm 
zurückzukehren, d. h. die 
Heilungstendenz. In der 
Freiheit verschwinden ja derartige Abarten 
als minderwertig im Kampf ums Dasein von 
selbst, in der Domestikation können sie sich 
länger halten aus den beiden obigen Gründen. 
Immerhin müssen AA'ir bei den domesti- 
zierten Tieren 2 Arten von Veränderungen 
