Dr. M. Kreyenberg: Briefe aus China V. 
266 
unterscheiden, erstens die, die innerhalb der 
Breite des Gesunden, Normalen auftreten und 
dann weiter gezüchtet sind. Die Farbe z. B. 
die in der Natur meist eine Schutzfarbe ist, 
wird bei domestizierten Tieren belanglos und 
es treten sehr bald bei den Nachkommen andere 
auf, die unter Umständen nach dem Geschmack 
des Züchters weitergezüchtet werden können. 
Auf sie finden die Mendelschen Gesetze An- 
wendung. Dann treten gelegentlich bei den 
domestizierten Tieren — wie auch in der Frei- 
heit — Monstrositäten auf, wie Riesenwuchs 
der Glieder, Akromegalie, Glotzaugen, Rück- 
gratsverkrümmungen, Mopsköpfigkeit, Dackel- 
beinigkeit, Albinismus, Mehrgliedrigkeit, Cre- 
tinismus und ähnliches, alles Erscheinungen, 
die dem Arzt und Zoologen bekannt sind, weil 
sie auch bei andern Wirbeltieren inkl. Mensch 
auftreten. Eine Häufung von diesen krank- 
haften Erscheinungen stellen nun diese Gold- 
fischmonstrositäten dar. Die Gell)- und Schwarz- 
färbung ist eine Art Albinismus und Melanis- 
mus, die grossen Flossen sind eine Art Akrome- 
galie, die geteilte Flosse hat ihre Analogie in 
der Vielfingrigkeit, die verkürzte Gestalt in 
den Cretinformen u. s. w. Wenn Herr Mie- 
lewski, um einmal ein drastisches Beispiel zu 
wählen, Menschen mit Buckeln, Riesenwuchs, 
Glotzaugen, Cretins und dergl. paaren wollte, 
würde der grösste Teil der Nachkommen- 
schaft doch normal werden Avegen der Heilungs- 
tendenz in der Natur. Wie Herr Mielewski 
die eingangs erwähnte Lehre Darwins an diesen 
extrem-monströsen Formen beweisen wollte, 
ist mir gänzlich unklar. Es trifft so ziemlich 
nichts von der Lehre auf diese Tiere zu, son- 
dern das Gegenteil ist der Fall, es haben sich 
bei diesen grotesken Tieren die minderwertigen 
Eigenschaften gehäuft wie bei keiner andern 
mir bekannten Tierform. 
Weiter ist mir nicht ganz klar, wie Herr 
Mielewski von konstanten Abarten sprechen 
kann, wenn nur ein Zehntel der Nachkommen- 
schaft die extremen Formen beibehält, während 
neun Zehntel mehr oder weniger zur normalen 
Form zurückzukehren trachtet. Herr MieleAvski 
widerlegt sich ja fortwährend selbst. 
Bewundere man nun erst den Mut, mit 
dem Herr Mielewski mir widerspricht in meinen 
Angaben über die chinesischen Goldfischzüchter. 
Wenn er selbst dort gewesen Aväre oder sich 
die Mühe genommen hätte, Gewährsmänner für 
seine Meinung zu suchen, würde ich nichts 
sagen, aber einfach zu sagen, das glaube ich 
nicht, Aveil es mir umvahrscheinhch erscheint, 
ist doch ein starkes Stück. Ich habe doch 
schlicht geschildert, A\-as ich gesehen habe. 
Was ich in Peking sah, war im Winter bei 
nahezu 0 Grad in den Räumen. Dass die Tiere 
im Januar bei 0 Grad nicht laichen, glaube 
ich auch. Dass es an andern Plätzen in Bezug 
auf Temperatur etAvas besser ist, gebe ich auch 
zu. Peking liegt eben sehr weit nördlich. Ich 
schrieb, soAveit ich mich erinnere — der Auf- 
satz ist mir augenblicklich nicht zur Hand — 
dass die Becken im Sommer ins Freie gestellt 
Averden und einige Ranken Myriophylhim hinein 
kommen, dass aber von einer Zuchtwahl keine 
Rede sei. Das habe ich gesehen in Peking, 
Tientsin, Tsinanfu und Shanghai. Das ist 
also keine Theorie von mir, sondern Tat- 
sache. Wenn Herr Mielewski es besser 
Aveiss, soll er mir seine Gewährsmänner nennen. 
Ich bin nunmehr 10 Jahre in China, davon 
5 Jahre im Innern, glaube also einigermassen 
Bescheid zu wissen. Es wäre ja merkwürdig, 
wenn ich überall Züchter getroffen hätte, auf 
welche die Bezeichnung „Züchter“ nicht zu- 
trifft. 
Der Herr Verfasser schreibt: Durch Ueber- 
lieferungen und durch Augenzeugen Aveiss man, 
dass der Goldfisch in China uralt und dort 
von gross und klein, arm und reich gezüchtet 
wird. Ich glaube, wenn ich Herrn Mielewski 
bitte, mir seinen „Mann“ zu nennen, würde 
er in arge Verlegenheit kommen. Die Zucht 
ist alt, ja, aber es können nur reiche Leute 
sich das Vergnügen machen ausser den berufs- 
mässigen Züchtern. Es gibt auch nicht überall 
Züchter, sondern nur in den grössten Städten, 
AA T ie ich es ja geschildert habe. So ist in meinem 
jetzigen Platz, Jentschoufu, mit etwa ‘20 000 
Einwohnern, kein Züchter, in Potou, Tsankou, 
Dedschou u. s. av., zum Teil grösseren Plätzen, 
waren auch keine. Meist wohnen diese Leute 
sehr versteckt. Man frage nur die zahllosen 
Globetrotter, die jetzt China unsicher machen, 
oder die Kaufleute in den geöffneten Häfen, 
Avie Adele A’on ihnen Goldfischzüchtereien ge- 
sehen haben. Sie kennen höchstens die Händ- 
ler mit den Schusterglocken. 
Auch der Satz: „Vor allem sind die Chi- 
nesen hervorragende, ausdauernde Züchter auf 
allen Gebieten“ unterschreibe ich n i c h t. Ich 
bitte um Beispiele! Das Märchen vom ge- 
züchteten Makropoden habe ich ja schon zu- 
rückgewiesen. Es gibt einige Tauben-, Hühner- 
und Entenrassen. Solche Rassen haben aber 
