284 
Dr. W. Woltcrstorff: Zur Kenntnis des Girardinus reticulatus Pet. 
ich konnte nicht widerstehen, nach kurzem 
inneren Kampfe bat ich Stüve, mir zwei kleine 
Exemplare abzulassen und kam glückstrahlend 
damit nach Hause. Meine Erfahrungen an 
diesen Fischen habe ich im Oktober 1902 in 
einer kleinen Arbeit betitelt: „Meine Scheiben- 
barsche“ in „Nerthus“ niedergelegt. Stüve 
hatte mir etwas von Wärmebedürf ugkeit der 
Scheibenbarsche erzählt und so musste ich 
mich, wollte ich diese Fische halten, wohl oder 
übel mit der Beschaffung eines heizbaren Aqua- 
riums vertraut machen, der ich bis dahin den 
grössten Widerstand entgegengesetzt hatte. Die 
heizbaren Aquarien, die ich bei Knüppel ge- 
sehen hatte, mit dem hohen Unterbau zum 
Einstellen einer Küchenlampe, hatte ich direkt 
unschön gefunden ; sollte sich da nicht ein 
anderer Modus finden lassen, um die Heizung- 
möglichst wenig auffällig anzubringen '? Petro- 
leum und Spiritus als Heizmaterial hatte ich 
von vornherein ausgeschlossen, ersteres wegen 
seines Geruchs, der mir immer zuwider gewesen 
war und letzteren wegen der Explosionsgefahr. 
Tch hatte unter das runde Glasaquarium, in 
welchem meine Scheibenbarsche provisorisch 
untergebracht worden waren, eine kleine Nacht- 
lampe (Nachtlicht mit Büböl) gestellt und ge- 
funden, dass der Heizeffekt ein recht guter 
war, denn die Temperatur des Wassers hielt 
sich immer auf ziemlich gleichmässiger Höhe. 
Diese Heizungsart sollte, da sie absolut gefahr- 
und geruchlos war, auch bei meinem neuen 
Aquarium, welches ich mir zulegen wollte. 
Anwendung finden. Dazu bedurfte es auch 
nicht des hässlichen Heizkastens! Ich ging 
also zu meinem Freund Knöppel, dem Klemp- 
nermeister und Aquarien- und Terrarienbauer 
und besprach die Sache mit ihm. Er hatte 
gerade für die im Dezember in Aussicht stehende 
Ausstellung einige heizbare Terrarien, nach 
seiner Idee, mit einem eingebauten Ofen an- 
gefertigt und war der festen Ueberzeugung, 
dass ebenso, wie man ein Zimmer mit einem 
Ofen heizte, sich auch ein Aquarium mit einem 
seitlich angebrachten, in das Aquarium einge- 
bauten Ofen heizen lassen müsse. Acht Tage 
später erhielt ich das nach meinen Grössen- 
angaben mit der besprochenen Heizanlage ver- 
sehene Aquarium, welches oben durch ein 
schräges Dach abgeschlossen wurde, dessen vor- 
dere Seite als Futterklappe eingerichtet war. 
Ich nahm es gleich in Betrieb, fand aber bald 
heraus, dass der Heizofen analog einem Zimmer- 
ofen und zwar noch schlechter als ein solcher 
funktionierte. Wie bei einem geheizten Zim- 
mer die oberen Luftschichten immer bedeutend 
wärmer sind als die Luft am Boden, so waren 
auch bei meinem neuen Aquarium die oberen 
Wasserschichten warm, während in den unteren 
Schichten und am Boden von einer Erwärmung 
kaum etwas zu verspüren war. Die Tempe- 
raturmessungen ergaben eine Differenz von 5 
bis 7 Grad Celsius zwischen den oberen und 
den unteren Wasserschichten. Weder Knöppel 
noch ich hatten bei den theoretischen Betrach- 
tungen der Heizanlage mit der schlechten 
Wärmeleitung des Wassers gerechnet und wenn 
auch eine geringe Zirkulation des Wassers durch 
das auf steigende warme und das nach strömende 
kältere stattfand so reichte sie bei weitem 
nicht aus, das gesamte Wasser gleichmässig zu 
erwärmen, das schwerere kalte Wasser blieb 
eben doch am Boden liegen. Die Idee musste 
also als unbrauchbar verworfen werden und 
ich ging zur einfachen Bodenheizung mittels 
Nachtlichts über, indem ich mir einen 10 cm 
hohen Heizkasten unter mein Aquarium an- 
fertigen liess. Diese Art der Heizung funk- 
tionierte tadellos, so dass ich sehr damit zu- 
frieden war, denn die allabendlich und morgens 
vorzunehmende Füllung der Lampen und Er- 
neuerung der Brenner nahm nur wenig Zeit 
und Mühe in Anspruch und dieser Mühe unter- 
zog ich mich gern, wenn nur meine Tiere sich 
dabei wohl fühlten und das taten sie offen- 
kundig. (Fortsetzung folgt). 
Zur Kenntnis 
des Girardinus reticulatus Pet. 
(Poecilia reticulata Pet.) 
Veil Dr. W. Wolterst o r f f. 
1. Vor kurzem übersandte ich Herrn G. A. 
Boulenger eine kleine Anzahl tadellos konser- 
vierter Fische, als Girardinus Gupppi und Gir. 
poeciloides bezeichnet, meist von Herrn L. 
Schulze-Cassel mir freundlichst übermittelt, zur 
Nachprüfung und zum Vergleich mit dem 
Material des Britischen Museums. Herr B o u - 
1 e n g e r antwortete mir unter dem 14. 2. 1911. 
„Ich s t i m m e m i t. I h n e n ii b e r e i n . 
dass Gir a r d i n u s reticulatus Pet. 
(1859). G i r. p o 6 C i 1 o i d e s d e F i 1. (1862) 
u n d G i r. G u p p y i G t h r. (1866) a 1 s 
e i n u n d dieselbe A r t a n z ii s e h e n 
s i n d. W enigstens bin ich nicht 
i m 8 t a n d e , z u v e r 1 ä s s i g e M e r k - 
m a 1 e f ü r i h r e U n ters c h e i d u n g 
