300 
Wilh. Glässel: Heber die Goldfisch zucht im Aquarium. 
Ueber die 
Goldfischzucht im Aquarium. 1 ) 
Von Wilh. Glässel. ,,Wasserstern‘ ! , Augsburg. 
Der Goldfisch ist zwar der verbreitetste und 
bekannteste Aquarienbewohner, trotzdem sind 
doch nur verhältnismässig selten Zuchtversuche 
mit ihm gemacht und wohl auch deshalb selten 
Zuchterfolge bekannt geworden. Es mag dies 
wohl zum Teil darin seinen Grund haben, dass 
Liebhaber, die mit Aussicht auf Erfolg an eine 
derartige Aufgabe herantreten könnten, sich 
lieber der einträglicheren Zucht der Goldfisch- 
a barten zuwenden; all die anderen aber, 
bei denen man dem anspruchslosen Gesellen 
begegnet, denken meist gar nicht daran, dass 
dieser Fisch in einem Raum, wie ihn ein Aqua- 
rium bietet, zur Fortpflanzung schreiten könnte. 
Allerdings, Glasglocken und Einmachgläser sind 
nicht die geeignetsten Behälter, ebenso dürften 
Oblaten und Ameiseneier kaum ein empfehlens- 
wertes Zuchtfutter darstellen. Bietet man ihm 
aber die entsprechenden Bedingungen, wobei 
die Magenfrage nicht an letzter Stelle zu nennen 
ist, so wird die Zucht des Fisches keine be- 
sonderen Schwierigkeiten bereiten. 
Schon zeitig im Frühjahr wird das Wesen 
des Goldfisches, der den Winter in beschaulicher 
t 
Ruhe und bei geringer Nahrungszufuhr ver- 
bring^ lebhafter, seine Bewegungen werden 
sicherer und wenn nun die Sonne noch etwas zu 
Hilfe kommt, beginnt bald ein munteres Treiben, 
vorausgesetzt natürlich, dass wir die beiden 
Geschlechter glücklich beisammen haben. Dies 
festzustellen, ist nicht ganz leicht, aber bei 
näherem Zusehen werden wir gewahren, dass 
sich am After des Männchens eine kleine Ein- 
buchtung zeigt, während dieser Körperteil beim 
Weibchen eine leichte Wölbung aufweist. Zur 
Laichzeit tritt übrigens noch ein unfehlbares, 
charakteristisches Merkmal hinzu, nämlich die 
Bildung kleiner weisser Knötchen auf den 
Kiemendeckeln und den ersten Strahlen der 
Brustflossen des Männchens. Das Weibchen 
wird ferner dem geübteren Auge durch seinen 
grösseren Leibesumfang auf fallen. 
Im vorigen Jahre, in den ersten Tagen des 
April war es, wo ich bemerkte, dass mein Gold- 
fischpärchen, welches ich schon 4 Jahre pflegte, 
Fortpflanzungsabsichten trug. Die Tiere fingen 
an, eine erstaunliche Lebhaftigkeit zu ent- 
') Vergleiche auch den Aufsatz Schreitmüller’s 
in ,, Blätter“ 1910, No. -18, 50 über das gleiche 
Thema. Dr, Wolterstorff. 
wickeln, deren Triebfeder das Männchen war, 
das mit grosser Ausdauer seine Ehehälfte durchs 
Aquarium jagte und dabei deren Körperteil in 
der Nähe der Afterflosse mit dem Maule an- 
stiess. Ich hielt es nun an der Zeit, dem Paare 
für die kommenden Ereignisse ein passendes 
Logis anzuweisen, das ich in Gestalt eines 
nahezu 50 Liter fassenden, mit mehrjährigem 
Sagittarien- und Myriophyllumbestand ausge- 
statteten Beckens zur Verfügung hatte. Dichter 
Pflanzenwuchs ist Bedingung, einmal, weil er 
dem Männchen beim Laichakt ermöglicht, sich 
dichter hinter dem Weibchen zu halten - — eine 
Voraussetzung für ausgiebige Befruchtung — , 
andererseits, weil er den zu Boden sinkenden 
Eiern viele Anheftungspunkte bietet. Bei 
mangelhafter Bepflanzung kann man durch 
Einwerfen von Büscheln kleinblättriger Pflanzen 
nachhelfen. Das Aquarium stand unmittelbar 
an einem nach Südosten gelegenen Fenster. Es 
dauerte nicht lange, da wurde in der neuen 
Behausung das muntere Spiel mit verstärktem 
Eifer fortgesetzt. 
Am 17. April, als ich gegen 6 Uhr früh zu- 
fällig an den Behälter trat, fand ich die Tiere 
in höchster Erregung. Sie gebärdeten sich wie 
toll und hätte das Aquarium nicht ein° so sichere 
Abdeckung durch eine schwere Glasscheibe 
gehabt, wären sie wahrscheinlich längst über 
den Rand des Beckens gesprungen gewesen. 
Gerade durch den dichtesten Pflanzenwald ging, 
die Hetze und nun sah ich auch, dass bei jedem 
Aneinanderprallen der Tiere eine Anzahl klarer 
weisser Eierchen herumwirbelte, die langsam 
niedersinkend an den Pflanzen und an den 
Glasscheiben hängen blieben. Die durch die 
ungestümen Bewegungen der Fische hervor 
gerufene Trübung des Wassers machte die Be- 
obachtung immer schwieriger. Zn meinem Be- 
dauern musste ich nun auch meinen Beobach- 
tungsposten verlassen, was ich nicht ohne Be- 
sorgnis für die zu erwartende Nachkommenschaft 
tat. Ein Blick auf das Thermometer zeigte mir 
noch die Wassertemperatur, es waren 14° R. 
Als ich gegen 11 Uhr zurückkehrte, war der 
Tanz zu Fnde. Jedes der Tiere lag ausruhend 
in einer anderen Ecke. In ein anderes Becken 
verbracht, waren sie bald wieder munter. 
Genau nach 7 Tagen — die Wasserwärme 
hielt sich während dieser Zeit auf 10 —12° R. — 
sah ich die ersten Jungen. Senkrecht und ruhig 
hingen sie an den Pflanzen. Bald jedoch kam 
Leben in sie, mehr hüpfend als schwimmend, 
mit strampelnden Bewegungen, strebten sie 
