Carl Aug. Reitmayer: Der ungarische Hundsfisch (Umbra Krameri Fitz.). 
351 
nun die Pflanzen in ganz ähnlicher Weise wie 
die Tiere auch. Sie opfern dazu einen Teil 
ihrer organischen Substanz (und zwar in erster 
Linie Kohlehydrate) der sogen, physio- 
logischen Verbrennung. 
In ähnlicher Weise wie der Mensch in seinen 
Feuerungen durch Verbrennung von Kohle und 
kohlehaltigen Stoffen sich eine Kraft gewinnt, 
die ihn zu den verschiedensten Arbeitsleistungen 
befähigt, so schaffen sich auch die Pflanzen 
durch Verbrennung eines Teiles der bei der 
Assimilation gewonnenen Kohlehydrate eine 
Energiequelle zum Betriebe ihrer Lebensvor- 
gänge. 
Jede Verbrennung beruht aber auf einer 
Vereinigung des Kohlenstoffs mit Sauerstoff. 
Auch die Pflanzen gebrauchen daher Sauer- 
stoff, und sie entnehmen diesen der in den 
Zwischenzellräumen sich findenden Luft. Und 
wie ein Feuerherd erlischt, wenn ihm die Zu- 
fuhr an frischer Luft, d. h. also an Sauerstoff 
abgeschnitten wird, so hören auch die Lebens- 
äusserungen der Pflanzen (und ähnlich die- 
jenigen der Tiere) auf, wenn wir sie in eine 
Sauerstofffreie Atmosphäre bringen. 
In unseren Oefen wird die Kohle unter 
Wärmeentwicklung zu Kohlensäure verbrannt, 
die durch den Schornstein entweicht. Kohlen- 
säure ist auch ein Endprodukt bei der Atmung 
der Pflanzen und Tiere. Dass bei dieser Ver- 
brennung im tierischen Körper Wärme erzeugt 
wird, ist uns von unserer eigenen Körperwärme 
her bekannt; dass auch die Pflanzen eine Eigen- 
wärme besitzen, die bisweilen erheblich die 
Aussentemperatur übertrifft, ist durch exakte 
Untersuchungen festgestellt worden. Beson- 
ders lebhafte Stoffumsetzungen finden in den 
Blüten statt; hier ist daher auch die Atmung 
und infolgedessen auch die Selbsterwärmung 
eine sehr intensive. Für die grossen Blüten 
z. B. der Victoria regia ist so eine Temperatur- 
erhöhung um 15 Grad C., bei einigen Araceen 
sogar eine solche von 20 Grad 0. beobachtet 
worden. 
Assimilation und Atmung sind also zwei 
gänzlich verschiedene Lebensprozesse, die un- 
abhängig von einander im Pflanzenkörper sich 
abspielen. Die Assimilation geht nur in den 
grünen Pflanzenteilen und nur im Licht, d. h. 
nur am Tage vor sich; die Atmung dagegen 
findet in allen Teilen der Pflanze und auch 
im Dunkeln, d. h. auch in der Nacht statt. 
Bei der Assimilation wird Kohlensäure in 
Kohlenstoff und Sauerstoff zer- 
legt; dieser entweicht in die Luft, jener aber 
wird zum Aufbau der organischen Substanz 
verbraucht; bei der Atmung wiederum wird 
organische Substanz unter Sauerstoffaufnahme 
verbrannt und Kohlensäure gebildet und an 
die Luft abgegeben. — Da jedoch durch die 
Assimilation mehr organische Substanz ge- 
bildet wird, als bei der Atmung verbraucht wird, 
so kann trotz des dauernden Verlustes an Kör- 
persubstanz eine Körperzunahme, ein Wachs- 
tum stattfinden. 
Einige weitere Einzelheiten sind von Wich- 
tigkeit: Da die im Erdboden enthaltene Wasser- 
menge häufigen Schwankungen unterworfen 
und nicht selten, so in heissen Sommermonaten 
mit geringen Niederschlägen, äusserst gering ist, 
so besitzen die Wurzeln Einrichtungen, um 
selbst noch minimale Spuren von Wasser dem 
Boden zu entziehen. Die letzten Auszweigungen 
des Wurzelsystems sind auf eine nur wenige 
Millimeter lange Strecke dicht hinter der Spitze 
mit äusserst feinen, dicht beieinander und von 
der Oberfläche der Wurzel ringsherum senk- 
recht abstehenden Härchen, den sogen. Wur- 
zelhaaren besetzt. Dieselben stellen 
schlauchförmige Ausstülpungen der oberfläch- 
lich gelegenen Zellen dar. Sie dringen in die 
engsten Spalten und Kanälchen des umgehen- 
den Erdreichs ein, umspinnen die einzelnen 
Bodenteilchen derart, dass diese völlig mit 
ihnen verwachsen erscheinen, und entziehen 
ihnen die letzten dünnen, für unser Auge und 
unser Gefühl nicht mehr wahrnehmbaren Was- 
serhäutchen (vergl. Fig. 1 A, B). 
(Fortsetzung folgt). 
Der ungarische Hundsfisch 
(Umbra Krameri V\tz.) 
Von Carl Aug. Reitmayer, Wien. 
Mit 1 Originalaufnahme von E. G. Woerz. 
Auch wieder ein guter, alter Bekannter, der 
emstmals hoch in Gnaden stand, ja wegen 
seiner Seltenheit zu den geschätztesten heimi- 
schen Fischen im Aquarium zählte, nun aber 
gleich vielen anderen durch die zahlreichen 
Neuheiten verdrängt wurde, in Vergessenheit 
geriet und gegenwärtig von manchem Aqua- 
tiker kaum dem Namen nach gekannt wird. 
Das ist keineswegs übertrieben, sondern buch- 
stäblich zu nehmen. Kam ich da vor wenigen 
Tagen mit einem eifrigen Jünger unserer Lieb- 
haberei zusammen, der eine ganze Sammlung 
von fremdländischen Fischen besitzt, und Hess 
ihm gegenüber die Bemerkung fallen: „Nun 
