432 
Joh Paul Arnold: Zehn .Tahre Aquarienliebhaber. 
hatten und hielt mit weiteren Neuanschaffungen 
inne, nachdem der verfügbare Platz an den 
Fenstern und in der nächsten Nähe desselben 
ausgenutzt war. Kann man die Aquarien, wie 
ich es tat, so aufstellen, dass sie viel Licht 
und zwar möglichst Oberlicht bekommen, so 
bedarf es keiner künstlichen Durchlüftung, vor- 
ausgesetzt, dass die Behälter nicht übervölkert 
sind. Ich hin wenigstens bisher ganz ohne 
Durchlüftung ausgekommen, bis auf ein ein- 
ziges Mal, wo ich bei der Zucht von Polycen- 
iropsis abbreviata Versuche damit machen musste. 
Hatten anfangs noch die Herren Schroot 
und Gossler das Prae bei Stiive, wenn Neu- 
heiten eingetroffen waren, so wusste ich Stiive 
und die anderen hiesigen Importeure zu be- 
stimmen, auch mir von den Neueinführungen 
etwas zukommen zu lassen und so hielt denn 
eine Fischneuheit nach der anderen ihren Ein- 
zug bei mir, setzte ich doch meinen grössten 
Stolz hinein, besonders pflegebedürftige Fische 
durch sorgsame Pflege am Leben zu erhalten 
und sie, wenn ein Zuchtpaar vorhanden war, 
im Aquarium zur Fortpflanzung zu bringen. 
Dabei nahm ich auch einzelne Fische, die fast 
in jedem Import enthalten waren, ebenso gern!, 
konnte ich doch an ihnen meine Kenntnisse 
bereichern und Beobachtungen machen, die 
mir hei der Wiedereinführung von Vorteil sein 
konnten, andererseits war es mir so möglich, 
die Namen der Neueinführungen feststellen zu 
lassen und die Liebhaberwelt auf dem Laufen- 
den zu halten. 
Immer weitere Kreise zog die Aquarien- 
liebhaberei und die Nachfrage nach „Neuheiten“ 
wurde immer reger, so dass, angelockt durch 
die hohen Preise, die für Neueinführungen be- 
zahlt wurden, sich immer mehr Leute einfanden, 
die sich mit dem Fischimport befassten. Da r 
mals begann auch die Firma Koppe & Siggel- 
kow (jetzt Carl Siggelkow) ihre Importtätig- 
keit, die sehr bald von guten Erfolgen her 
gleitet war, so dass ich auch diese Importeure 
in den Bereich meiner regelmässigen Besuche 
zog und häufig Gelegenheit fand, nicht nur 
neues zu sehen, sondern auch zu erwerben. 
Durch meinen Verkehr mit den Händlern konnte 
ich mir auch in die Importverhältnisse über- 
haupt einen sehr genauen Einblick verschaffen 
und wurde bald von der irrigen Ansicht ab- 
gebracht, die übrigens noch heute mancher 
Liebhaber im Inlande haben wird, dass die Impor- 
teure, Händler und Züchter von Zierfischen 
bei den hohen Verkaufspreisen goldene Berge 
verdienen müssten, habe ich doch in erster 
Zeit selbst versucht, Fische von befreundeten 
Seeleuten mitbringen zu lassen, die, ich mag 
es kaum gestehen, das Zehnfache kosteten von 
dem, wozu ich sie von einem Händler hätte 
kaufen können und dabei glaubten die Leute 
noch, dass sie mir etwas geschenkt hätten! 
Man vergesse nicht, dass Fische eine lebende 
Ware sind, bei der durch Absterben sehr grosse 
Verluste entstehen können. Wenn das alles, 
was während der 10 Jahre bei Stüve, Siggel- 
kow und anderen Händlern an lebenden Fischen 
eingetroffen ist, am Leben geblieben wäre und 
hätte verkauft werden können, so würden diese 
Herren gewiss zufrieden gewesen sein, so habe 
ich aber selbst gesehen, wie der Tod oftmals 
unter den Fischen wütet und wie ganze Im- 
porte, die teuer bezahlt worden waren, kurz 
nach Ankunft unrettbar verloren gingen. Sol- 
chem Massensterben steht man ratlos gegen- 
über und nicht nur die hiesigen, sondern auch 
die inländischen Händler und Züchter werden 
bei ihren Bezügen die gleichen trüben Er- 
fahrungen gemacht haben. Wir haben uns 
hier oftmals die Köpfe zerbrochen über die 
Ursachen solchen rapiden Sterbens, ohne dabei 
auf das Bichtige gekommen zu sein. Ich neige 
zu der Ansicht, dass lediglich die Wasserver- 
hältnisse hierbei in Betracht zu ziehen sind, 
habe ich doch selbst bei den vielen impor- 
tierten Fischen, die ich gepflegt habe, die Er- 
fahrung gemacht, wie sehr empfindlich manche 
gegen Wasserveränderungen sind. 
Ein weiterer Umstand, der den Nutzen des 
Händlers sehr oft schmälert, sind die Massen- 
importe mancher Fische. So hat, beispiels- 
weise, ein Seemann das erste Mal verschiedene 
Neuheiten mitgebracht, für die er gut bezahlt 
wurde. Das nächste Mal bringt er nach einigen 
Monaten dieselben Arten und vielleicht noch 
früher eingeführte dazu mit, die hier schon 
durch zahlreiche Nachzucht vollkommen ent- 
wertet sind, aber nicht in geringer Anzahl, 
sondern in Hunderten von Exemplaren; der 
Händler, der die erste Sendung gekauft hat. 
ist schon gezwungen dem, Mann alles abzu- 
nehmen, um ihn an sich zu fesseln, er darf 
ihm auch nicht zu wenig bezahlen, um ihn 
zu weiteren Importen anzuspornen, und so 
kommt es, dass sich der Händler mit grossem 
Ballast beschweren muss, für den er keinen 
Abnehmer hat und wobei er nicht einmal 
seine Kosten deckt. So erging es Stüve 
bei der Ersteinführung von Osphromenus stria- 
