446 
Joh. Paul Arnold: Zehn Jahre Aquarienliebhaber. 
Nach dem heutigen Stande der Wissen- 
schaft ist Ac. reticulatus eine sehr weit ver- 
breitete Art; Santarem ( Poec . Branneri ) liegt 
ungefähr unter 3° südl. Breite — Barbados 
( Lebistes poeciloides) ungefähr unter 13° nördl. 
Breite. — Hand in Hand mit der grossen 
Verbreitung geht die Anpassungsfähigkeit und 
damit die Geneigtheit zur Variation. 
Arthur Rachow. 
Zehn Jahre Aquarienliebhaber. 
Plauderei von Joh. Paul Arnold, Hamburg. 
Mit 1 Originalaufnahme von H. Ehnle 
und mehreren Abbildungen des Verfassers. 
(Schluss). 
Als ich in den ersten Jahren meiner Tätig- 
keit als Fischliebhaber mich noch nicht so in 
die wissenschaftliche Literatur vertieft hatte, 
erschien mir die Selbstbestimmung der neuen 
Fische durchaus nicht schwierig, handelte es 
sich doch bei meinen ersten „Neuheiten“, die 
ich bearbeitet hatte, wie Trichogaster Icilius, 
Tetroäon cutcutia, Ctenops vittatus, um Fische, 
die wissenschaftlich längst bekannt und genau 
beschrieben und in den betreffenden Werken 
abgebildet waren; bei genauerem Studium fand 
ich aber heraus, dass einem, als Laien, leicht 
die. gröbsten Fehler beim Feststellen einer Art 
unterlaufen konnten, wenn es sich nicht um 
einzelne Vertreter einer ganzen Gattung oder 
um sehr augenfällige Unterscheidungsmerkmale 
bei den einzelnen Arten handelte, sah ich 
doch, dass manche Arten, z. B. Barben, Tetra- 
gonopterus, Haplochilus, Fundulus und andere 
Gattungen, sich oftmals nur durch ganz ge- 
ringe anatomische Merkmale von einander unter- 
scheiden. Ich wandte mich deshalb an das 
hiesige naturhistorische Museum, fand aber hier 
nicht die gewünschte Unterstützung. 
Durch meine Veröffentlichungen über Fisch- 
neuheiten war ich bekannt geworden und es 
besuchten mich nicht nur hiesige, sondern auch 
auswärtige Liebhaber, Händler, Züchter und 
Wissenschaftler, die sich für Fische interes- 
sierten. U. a. machte ich auch die persön- 
liche Bekanntschaft des Herrn Dr. Wolterstorff, 
meines nachherigen Freundes und Gönners, 
dem ich Manches zu verdanken habe; er war 
es, der sich bereit erklärte, die Bestimmung 
der Fische in London vornehmen zu lassen, 
und der mich später mit den bedeutenden 
Londoner Ichthyologen, den Herren G. A. Bou- 
lenger F. R. tt. und C. Tate Regan zusammen- 
führte. 
Sowohl unter den von mir selbst gepflegten 
Arten als auch unter denen, die ich von meinen 
Freunden, von den Seeleuten, Händlern und 
Züchtern als Spiritusexemplare erhalten und 
gesammelt hatte, befanden sich eine grosse 
Anzahl, deren Namen ich nicht mit Sicher- 
heit feststellen konnte und die ich nicht ein- 
mal in der Literatur fand ; und so habe ich 
im Laufe der letzten vier Jahre etwa 200 ver- 
schiedene Arten Fische an das Britische Mu- 
seum nach London gesandt, unter denen sich 
neun Arten befanden, die der Wissenschaft 
vollständig neu waren. 
Aber nicht nur für Fische, sondern auch 
für Wasser und Sumpfpflanzen hatte ich leb- 
haftes Interesse. Während ich anfangs nur 
reinen ausgewaschenen Elbsand als Bodenbelag 
in meinen Aquarien verwendet hatte, machte 
ich die Erfahrung, dass manche Wasser- 
pflanze, die ich als üppig wachsendes Stück 
erworben hatte, in dem reinen Sandboden 
nicht recht gedeihen wollte, hier konnte nur 
eine fette Bodengrundmischung einen Erfolg 
zeitigen und so wandelte ich mein Kaltwasser- 
aquarium im März 1903 in ein Paludarium um, 
indem ich als Bodengrund eine 12 cm hohe 
Schicht, Komposterde, alten Teichschlamm, 
groben Kies, Lehm und Torf zu gleichen Teilen 
gemischt, verwendete und eine 3 cm hohe 
Sandschicht darüber legte. Hier gedieh alles 
wunderbar und es blühten Sagittarien, Scuini- 
rus, Myriophyllen, Pontederien und kleine Was- 
serrosen während des ganzen Sommers, dass 
es eine wahre Pracht war. An Fischen hatte 
ich eine Schar Giaridodon januarius und Cne- 
sterodon decemmaculatus eingesetzt, die die Pflan- 
zen von Algen rein hielten. Im Winter, als 
ein Teil der Sumpfpflanzen ganz eingezogen 
war, erfreuten mich einige Aponogeton distachyus 
durch ihre duftenden Blüten. Im darauf- 
folgenden Frühjahr hatten die Sagittarien ihre 
Triebe wieder aus dem Boden gesandt und 
ich freute mich schon, dass bald der vorjährige 
Blütenflor wieder erreicht sein würde, als ich 
eines Tages bemerkte, dass fast sämtliche 
Fische schaukelnde Bewegungen ausführten. 
Für die Ursache dieses krankhaften Zu- 
standes, um den es sich offenbar handelte, 
konnte ich im ersten Moment keine Erklärung 
finden. Als ich aber mittags nach Hause kam 
und einen grossen Teil der Kärpflinge tot vor- 
fand, während der Rest mit dem Tode kämpfte, 
sagte ich mir, dass im Aquarium etwas nicht 
in Ordnung sein müsste. Von den Fischen 
