Eugen Büchele: Eine Anregung zur Pflege heimischer Kleintierwelt in Schulvivarien. 
597 
Eine Nomenklaturfrage 
( Chirodon Nattereri Steind. y. 
Von Arth. R a c h o w. 
In dem erst kürzlich erschienenen 21. Heft 
(Characiniden) der „Bibliothek für Aquarien- 
und Terrarienkunde“ wird auch des kleinen, 
von W. Köhler 1 ) mit der Bezeichnung Tetra- 
gonopterus species II. (Zwergsalmler) beschrie- 
benen Fisches Erwähnung getan. Gleichsam zur 
Ergänzung ist dem betreffenden Text ein Bild 
eingefügt, das aber nicht den in Rede stehenden 
Fisch darstellt, sondern den Chirodon pulcher Gill. 
Dieser Umstand, der geeignet ist, Ver- 
wechselungen und neue Irrtümer hervorzu- 
rufen, veranlasst mich, einiges über die Nomen- 
klatur des „Zwergsalmlers“ zu veröffentlichen. 
Ich halte das nicht für ganz unangebracht, 
weil der Fisch sich einer begreiflichen Beliebt- 
heit erfreut, was mir u. a. auch von meinen 
Freunden in Berlin bestätigt wird. — 
Bekanntlich war Köhler nicht abgeneigt 
die Art als Tetragonopterus erythropterus Holm- 
berg anzusprechen. Dass das unrichtig ist, 
habe ich früher bereits einmal nachzuweisen 
versucht. 2 ) Die Bezeichnung ist merkwür- 
digerweise die meistgebräuchliche geblieben, ob- 
gleich schon von Boulenger 3 ) mitgeteilt wurde, 
dass der Fisch nicht der Gattung Tetragonop- 
terus, sondern der Gattung Chirodon ange- 
hört. 4 ) Allerdings bedurfte des englischen Ge- 
lehrten Angabe — Chirodon Nattereri pulcher 
— eine Nachprüfung der Literatur. Das ist 
bisher von niemand ausgeführt worden. — 
x ) „Blätter“ 1907 pag. 102 (Cf. „Blätter“ 1909 
pag. 425). 
2 ) „Blätter“ 1910 pag. 485. 
3 ) „Wochenschrift“ 1909 pag. 704 (Vereinsber. 
„Rossmässler“- Hamburg). 
4 ) Die Genera Tetragonopterus und Chirodon 
unterscheiden sich durch die Bezahnung. 
Im „Anzeiger der kaiserl. Akad. der Wissen- 
schaften (Wien, 1882)“ wird angekündigt, dass 
Dr. Steindachner eine Abhandlung über süd- 
amerikanische Fische einreichte; die als neu 
beschriebenen Arten werden namentlich auf- 
gezählt und kurz charakterisiert. Die erwähnte 
Abhandlung erschien ausführlich unter dem 
Titel „Beiträge zur Kenntnis der Flussfische 
Süd- Amerikas (IV)“ in den „Denkschriften“ 
des obengenannten Instituts. Sonderbarerweise 
wird die Art, die im „Anzeiger“ Chirodon 
Nattereri bezeichnet ist, mit dem Namen Chiro- 
don pulcher beschrieben. Dass es sich hierbei 
um eine und dieselbe Art handelt, habe ich mit 
Sicherheit festgestellt. 5 ) Demnach hat unser 
„Zwergsalmler“ Chirodon Nattereri zu heissen. 
Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, 
dass Carl und Rosa Eigenmann (in ihrem 
„C-atal. of the fresh-w. fishes of South 
America“), in der Annahme, daß s es zwei 
verschiedene Arten sind, Chirodon Nattereri 
und pulcher getrennt anführen. Sie schlagen 
vor, die Bezeichnung Chirodon Steindachneri 
für Chirodon pulcher (Steind.) zu verwenden, 
weil der letztgenannte Name dem von Gill 
beschriebenen Poecilurichthys pulcher 6 ) zu- 
kommt. 
Aus meinen Ausführungen geht hervor, 
dass die Namen Chirodon pulcher (Steind.) und 
Chirodon Steindachneri (Eigenmann) Synonyme 
zu Chirodon Nattereri (Steind.) sind. 
s ) Das v e r m utete schon Alb. B. Ulrey 
(Ann. New-York Acad. Sei., Vol. VIII. pag. 291), 
dem aber der „Anzeiger d. kaiserl. Akad.“ nicht 
vorlag. 
6 ) Poecilurichthys pulcher Gill (Synopsis of 
the fresh-wu fishes of Trinidad), von Regan 
(Fresh-w. fishes of Trinidad) endgültig zur Gat- 
tung Chirodon gestellt. Regan gibt seiner Ab- 
handlung ein Bild bei, dasselbe, das im 21. lieft 
enthalten ist (auch zu finden „Wochenschrift“ 
1910 pag. 542). 
Az 
Das Sch u I vivarium 
Eine Anregung zur Pflege heimischer Kleintierwelt in Schulvivarien. 
Von Eugen Büchele, „Wasserstern“-Augsburg. 
Mit 19 Abbildungen, darunter 14 Originalzeichnungen des Verfassers. 7 ) 
Schon wiederholt wurde in den „Blättern“ 
darauf hingewiesen, welch wichtige Rolle das 
lebende Objekt im Anschauungsunterrichte spielt 
7 ) Die Kopien sind mit gütiger Erlaubnis der 
betr. Verlagsanstalten folgenden Werken, die 
auch nähere Details über das Thema enthalten, 
und das mit Recht, denn Bilder und tote Prä- 
parate geben der Jugend nie einen richtigen 
Begriff vom Leben in der Natur. 
entnommen: „Lampert, Das Leben der Binnen- 
gewässer; Ilentschel, Das Leben des Süsswassers 
und Tümpel, Die Geradflügler Mitteleuropas“. 
