632 
V ereins-N achrichten. 
Vereins-Nachrichten 
f’ritar »lUinie^r Verantwortung der Findende* 
Vereinsberichte sind nur an Dr. Wolters- 
t o r f f einzusenden. Tagesordnungen für 
die nächste Nummer müssen bis Mittwoch früh 
bei demselben oder bis Freitag mittag bei der 
Schell’ sehen Buchdruckerei eintreffen. 
A. Mitteilungen. * 1 ) 
“Breslau. „Proteus“. 
Sitzung vom Dienstag, 5. S e p t. 1911. 
Aus dem instruktiveu Vortrag des Herrn Gell- 
uer über üurehlüftunysapparate entnehmen wir 
folgendes: 
Nach Erläuterung der einfacheren Durchlüf- 
tungssysteme mittelst Luftkessels und Luftpumpe, 
der Bächer’sehen Tropfdurchlüftung, wurde be- 
sonders ausführlich und praktisch die Konstruktion 
der an die Wasserleitung anzuschaltenden Durch- 
lüftungsapparate vorgeführt. Von diesen Appa- 
raten sind bekannt der Durchlüftungsapparat der 
Firma Kindel & Stössel, der Firma Lindstädt, die 
sogenannte Ritter’sche Luftquelle und der Natura- 
durchlüfter von Walter. Von beiden letzteren 
Apparaten, deren Preis so gewählt war, dass sich 
dieselbe auch weniger bemittelte Aquarianer an- 
schaffen konnten, hat man allerdings nicht mehr 
viel gehört und sind die Apparate in Vereinen 
nur der Abbildung nach bekannt geworden. Es 
ist wohl ein edles Bestreben, technisch die Durch- 
lüftungsapparate so zu vereinfachen, dass sie event. 
fast zur Hälfte des bisherigen Preises angeboten 
werden können, aber von Erfolg wird dieses Be- 
streben, da unsere Liebhaberei doch noch nicht 
so verbreitet ist, dass ein Massenumsatz in Durch- 
lüftungsapparaten erzielt werden kann, begleitet 
sein, da nur bei Massenumsatz eine bedeutende 
Preisermässigung möglich wäre. Ein solid ge- 
arbeiteter Durchlüftungsapparat erfordert immer 
noch so viel Präzisionsmechanik und vor allem 
auch teure Handarbeit, dass der Selbstkostenpreis 
niemals sich vorläufig um ein Bedeutendes herab- 
mindern lassen wird. Im Verein bekannt sind die 
Konstruktionen der Apparate von Kindel & 
Stössel und Lindstädt, wobei wir uns 
darüber einig sind, dass die Apparate von Kin- 
de 1 & Stössel unbedingt den Vorzug ver- 
dienen. Das ältere Modell Lindstädt krankte sehr 
an den Gummikesselventilen und an der Schnapp- 
lederumschaltung. Neuerdings hat der Apparat 
in seiner Bauart eine Aenderung erfahren, indem 
er sich mehr unter Weglassung der Kesselventile 
an das Kindel & Stössel’sche System anlehnt. 
Das leichte Brechen der Umschaltfedern war 
ziemlich beiden Apparaten gemein und ist die 
Blattfeder bei dem neueren Modell von Lindstädt 
durch eine Spiralfeder ersetzt worden, übrigens 
eine Konstruktion, die schon vor Jahresfrist der 
Vortragende an seinem Kindel & Stössel’schen 
Apparat angebracht hat, um das Brechen der 
Blattfeder zu vermeiden. Im Verein wird, wie 
schon erwähnt, dem Kindel & Stössel- 
sehen Apparate im allgemeinen wegen 
seiner grossen Betriebssicherheit und Zuverlässig- 
keit entschieden der Vorzug gegeben. 
Die Konstruktion ist eine derartige, dass selbst 
der Laie vor kommende Störungen leicht beseitigen 
kann, da der Apparat sich leicht auseinander- 
nehmen lässt. Schwierigkeiten bereitet nur das 
') Ueber die Trennung der „Mittei- 
1 u n g e n“ von den ,,B e r i c h t e n“ vergleiche 
die in Nr. 2 — 14 wiederholt abgedruckte Fuss- 
note! — Ein Sternchen (*) am Kopfe bedeutet: 
Gleichzeitig der „Wochenschrift“ übersandt. Wir 
bitten alle Herren Schriftführer freundlichst um 
entsprechenden Vermerk! Dr. Wolterstorff. 
winzige Schräubchen, welches die beiden Luft- 
kolbenstangen für den Umschalter miteinander 
verbindet. Hier müsste eine Aenderung geschaffen 
werden; denn nur der Praktiker wird wissen, dass 
selbst bei Verlust der Schraube die Verbindung 
mit einem kleinen Nägelchen oder Splint eben- 
sogut erreicht wird. Die von der Firma Kindel 
& Stössel während unserer Ausstellung freund- 
lichst zur Verfügung gestellten Durchlüftungs- 
apparate haben während der 12tägigen Ausstellung 
ununterbrochen Tag und Nacht gearbeitet und 
bedeutende Luftmengen befördert. Auf unbe- 
dingte Zuverlässigkeit ist aber bei Durchlüftungs- 
apparaten der grösste Wert zu legen, kann doch 
bei Versagen des Apparates oft ein nicht unbe- 
deutender wertvoller Fischbestand stark gefährdet 
werden. Der Vortragende führte noch einen 
selbst gebauten für eine Fischhandlung bestimm- 
ten Durchlüftungsapparat vor, dessen Luftkolben 
einen Durchmesser von 12 cm aufweisen. Von 
den Ausführungen über Ausströmer möchten wir 
noch erwähnen, dass sich die in einem Metall- 
kopf eingeschlossenen Ausströmer wenig bewähren, 
da infolge der Ausdehnung der Buchsbaumplatten 
im Wasser die Poren durch die Pressung des 
Holzes sich allmählich schliessen, weil die Aus- 
dehnung nach aussen durch die feste Metallein- 
fassung unmöglich gemacht wird; demgegenüber 
bewähren sich aber vorzüglich die Hartgummi- 
Einfassungen, da sie eine Ausdehnung der Buchs- 
baumscheiben nach aussen gestatten. Am billig- 
sten und praktischsten bleibt immerhin noch die 
Methode, ein Stück ganz flach und schräg zu- 
geschnittener Rohrenden oder Zeichenkohle in 
das Ausströmungsende zu stecken. 
Der Vorstand: I. A. : Gellner. 
*Wien. „Lotus“. 
Sitzung vom 22. August 1911. 
Unter Liebhaberei führt Mitglied Menz fol- 
gendes aus: In letzter Zeit hat Redner traurige 
Erfahrungen in seinen Aquarien durch Ein- 
schleppen von zwei Arten Pflanzenschäd- 
lingen gemacht. Der eine davon ist die R aupe 
des Rhein Schmetterlings Acentropus, 
der zweite die Larven der Köcher fliegen 
(Phryganee^ Larven). Vor 3 Jahren hatte Menz 
schon auf die Pflanzenschädlinge aufmerksam ge- 
macht. Der Sachverhalt ist folgender: Vor einiger 
Zeit hatte Menz von einem Ausflug nach Still- 
fried — Angern eine Anzahl Nuphar und Frosch- 
biss mitgebracht und zwar aus der nächsten Um- 
gebung Dimburg’s (Linkes Marchufer). In ver- 
schiedenen Behältern (teils mit Fischen besetzt, 
teils nur für Schneckenzucht oder Pflanzenkul- 
turen verwendet) verteilte er diese Pflanzen, welche 
vortrefflich gediehen. Seit einiger Zeit bemerkte 
er nun ein Stillstehen im Wachstum und jetzt 
die grosse Verwüstung. Die Blätter der Nuphar 
zeigen grosse Löcher und sind am Rande total 
ausgefressen. Sofort erkannte Menz in dem Zer- 
störer die Raupe von Acentropus. Diese besitzt 
wie die Landraupen Borsten und Haare und haust 
zumeist auf den Blättern von Nuphar. Frosch- 
biss, Potamogeton. also breitblätterigen Pflanzen, 
nagt ein elyptisches Blättchen von der Grösse 
einer Wasserlinse aus und klebt dieses Stück auf 
das Pflanzenblatt, so sich einen Unterschlupf bil- 
dend, in dem man die Raupe leicht in durch- 
scheinendem Licht erkennt, und nur eine kleine 
Oeffnung bleibt frei, durch welche der Kopf der 
Raupe hervorlugt. Interessant ist, dass dieser 
Schädling in solchen Behältern die ärgsten Ver- 
wüstungen anrichtet, in denen keine Fische ge- 
halten werden, so namentlich in jenen Gläsern, 
die speziell der Schneckenzucht dienen, und in 
frisch eingerichteten Aquarien, welche Menz neun 
Wochen ohne Fische stehen liess. Nur in einem 
einzigen Fall hatte sich die Acentropus- Raupe 
auch an Cabomha und Myriophyllum vergriffen 
und zwar an den schönsten Wipfeln, weil in 
