654 
Arthur Rachow: Ein neuer Xiphophorus (Xiphophorus Rachovii Regan) etc. 
führte ich Mayer mir ein grösseres Paar zu über- 
lassen; — und dann schnellstens heimwärts. 
,,Die armen Tiere“, sagte meine Frau ahn- 
ungsvoll. — An der Hand von Regans vor- 
züglicher Uebersicht über die Xiphophorus- Arten 
in „Biologia Centrali-Americana, Pisces“ stellte 
ich sehr bald fest, dass die Fische eine für die 
Wissenschaft neue Art repräsentieren. Mit die- 
sem Vermerk sandte ich denn auch die beiden 
in meinem Besitz befindlichen Exemplare an 
C. Tate Regan, M. A. — London; weiteres 
Material, wenn erwünscht, in Aussicht stellend. 
Herr Regan bestätigte mir alsbald meinen Be- 
fund, es sei tatsächlich eine „species nova“. 
Gleichzeitig ersuchte derselbe 
um weitere Stücke, „um die Be- 
schreibung der Art ausführlicher 
machen zu könne n“. 
Ich weiss aus eigener Erfahrung wie schwer- 
es oft ist die Artzugehörigkeit eines Fisches 
festzustellen, wenn einem nur einzelne Exem- 
plare zur Verfügung stehen. Freund Mayer 
musste sofort 4 weitere Exemplare herausgeben, 
die ich an Regan sandte. 
Die Ausführungen des englischen Gelehrten 
sind im Septemberheft (Ser. 8, Vol. VII., No. 45, 
pgs. 373 — 374) der „Annals and Magazine of 
Natural History“ erschienen. Ich lasse sie 
hier folgen. 
,,0n some Fishes of the Family Poeci- 
liidae. Bv C. Tate Regan, M. A. 
1. A new Xiphophorus from Guatemala. 
Xiphophorus rachovii sp. n. 
Depth of body about 3 in the length, lengtli 
of head 4 to 4 1 /a. Snout somewhat shorter 
thau the eye, the diameter of which is 3 to 
3^2 in the length of the head; interorbital 
width equal to the distance from eye to edge 
of operculum. 26 or 27 scales in a longi- 
tudinal series. Dorsal 11- — 13; branched rays 
subequal in length or slightly decreasing back- 
wards. Anal 9 — 10. Least depth of caudal 
peduncle less thau the distance from end of 
dorsal to base of caudal fin. Olivaceous ; 
2 or 3 brownish longitudinal stripes at the 
edges of the series of scales on the sides 
of the body; dorsal and caudal fins yellow 
at the base; a pair of conspicuous blackish 
spots, one above and one below, at the base 
of the caudal fin. 
Six examples, 40 to 65 mm in length. 
of this pretty little aquarium fish have been 
sent to me by Herr A. Rachow, of Hamburg. 
They came from Porto Barrios, on the Atlan- 
tic coast of Guatemala, between Lake Yzabal 
and the Rio Motagua. This new species is 
closely related to X. brevis Regan, from Bri- 
tish Honduras.“ 
Uebersetzung : 
Höhe des Körpers ungefähr 3mal, Kopf- 
länge 4 bis 4'/2inal in der Körperlänge ent- 
halten. Schnauze ein wenig kürzer als der 
Augendurchmesser, der 3 bis S^mal in der 
Kopflänge enthalten ist. 
Breite des Augenzwischen- 
raumes gleich dem Abstand 
zwischen Auge und hinterem 
Rand des Operculum. 26 oder 
27 Schuppen in einer geraden 
Längsreihe. Rückenflosse mit 
11 — 13 Strahlen; die ver- 
zweigten Strahlen sind fast 
gleich lang oder nehmen, nach 
hinten zu, etwas an Länge ab. 
Geringste Höhe des Schwanz- 
stieles kleiner als die Entfernung zwischen 
Rückenflosse und Schwanzflossenbasis. Oliven- 
farben; 2 oder 3 bräunliche Längsstreifen auf 
den Schuppenreihen der Körperseiten; Rücken- 
und Schwanzflosse an ihrer Basis gelb. Ein 
Paar deutlich hervortretender schwärzlicher 
Flecke auf der Basis der Schwanzflosse. 
Sechs Exemplare, 40- — 65 mm lang, dieses 
hübschen, kleinen Aquariumfisches wurden 
mir von Herrn A. Rachow-Hamburg ge- 
sandt. Sie stammen von Porto Barrios, das 
an der atlantischen Küste Guatemalas, zwi- 
schen dem Lake Yzabal und dem Rio Mota- 
gua liegt. Diese neue Art ist sehr nahe mit 
X. brevis Regan aus British Honduras ver- 
wandt.“ 
Es seien mir einige Bemerkungen gestattet. 
Die Färbung des lebenden Fisches ist der 
von X. Güntheri und brevis ähnlich. Die auf 
dem Bild angedeuteten Querbinden sind je 
nach Gemütsbewegung der Tiere mehr oder 
Abbild. 2. Xiphophorus strigatus Regan. 
Original Zeichnung von F. Mayer. 
