Briefliche Mitteilungen an den Herausgeber. — Scliulvivarien in Ungarn. 
661 
forscher sich nicht nur betrachtend dabei aufhält, 
sondern auch wohl eintritt und sich mit dem 
Manne, der es besorgt, in ein Gespräch einlässt. 
Wer einmal dort gewesen ist, kehrt wieder, und 
Keiner, darf ich wohl sagen, verlässt das Maga- 
zin ohne Belehrung. Der Mann ist schon für sich 
selbst eine Merkwürdigkeit. Er trägt seinen 
Namen „pisciculteur“ mit Stolz — er ist sich 
in der Tat bewusst, dass es keinen ihm Eben- 
bürtigen gibt, in Beziehung auf Zucht und Be- 
handlung der Wasserbewohner, insbesondere der 
Fische. Man kann sich kaum umdrehen in dem 
engen Raume — ■ überall plätschert und rieselt es; 
alle Wandflächen, alle Fenster sind mit grösseren 
und kleineren Aquarien besetzt, in welchen es 
von älteren Fischen, von Brut, von Molchen und 
Salamandern wimmelt. Carbo nnier setzt 
seinen Stolz darein, ausländische Fische, welche 
durch ihre Schönheit, die Eigentümlichkeiten 
ihrer Lebensweise oder die Vortrefflichkeit ihres 
Fleisches Anzucht verdienen, in Europa und 
speziell in Frankreich einzubürgern; er bezieht 
solche unter mannigfachen Mühseligkeiten und 
Unfällen, die ja auf der weiten Reise nicht fehlen 
können, aus Indien und in neuester Zeit beson- 
ders aus China und betreibt mit seinen Zög- 
lingen, sowie mit Aquarien, Bruteinrichtungen für 
Fische, einen schwunghaften Handel. Er lebt 
und webt mit den Bewohnern seiner Aquarien, 
kennt ihre Bedürfnisse auf das Genaueste, weiss, 
wann sie Hunger haben, von der Kälte oder 
schlechten Beschaffenheit des Wassers leiden, und 
errät ihre Empfindungen, fast möchte ich sagen, 
ihre Gedanken. 
Das Auge des Fisches namentlich hat für Car- 
bonnier seine ausgesprochene Mimik; er unter- 
scheidet an dem besonderen Funkeln desselben 
die Liebe, wie den Hass und bemisst daraus 
seine Massregeln der Trennung oder der Ver- 
einigung. 
Als ich mich im vorigen Herbste einige Tage 
in Paris aufhielt, lernte ich Carbonnier persönlich 
kennen und habe einige genuss- und lehrreiche 
Stunden in seinem Laden verbracht. Er zeigte 
mir alle seine Schätze: seine monströsen, aus 
China eingeführten Goldkarpfen mit den doppel- 
ten Schwänzen und grossen Glotzaugen; seine 
Kletterfische ( Anabas scandens) aus Indien, welche 
unter den drolligsten Bewegungen auf dem Fuss- 
boden umherspazierten und in den Ecken empor- 
kletterten, mit den Stacheln der Flossen sich 
forthelfend und stützend, seine Guramis ( Osphro - 
menus olfax ), einen der wohlschmeckendsten Fische 
Chinas, der dem Steinbutt an Güte gleichstehen 
und dessen Anzucht, nach neuesten Nachrichten, 
wohl gelungen sein soll 1 ), seine Kampfhähne, 
kleine Fische, deren sonst ausdruckslose Augen 
wie Smaragde blitzen, und die, wenn sie in Wut 
gekommen, aufeinander losstürzen; endlich seine 
Grossflosser ( Macropodus ).“ — 
Jedenfalls war Carbonnier, der jetzt längst 
heimgegangen ist, uns ein leuchtendes Vorbild. 
Bis zum letzten Atemzuge war er Aquarianer 
vom Scheitel bis zur Sohle. R. S. 
Briefliche Mitteilungen an den Herausgeber. 
Rückenmarkslähmung und Mastdarmvorfall 
bei Fröschen. 
(Schluss aus No. 40. 2 ) 
„Auf die Anfrage in No. 38 der „Blätter“ 
kann ich mitteilen, dass Mastdarmvorfälle ähnlich 
dem von dem Herrn Einsender beobachteten bei 
den von mir seit Jahren gepflegten Laubfröschen 
( Hyla arborea) öfters vorgekommen sind. Die 
*) in den Gewässern Frankreichs ? Die Red. 
2 ) Durchein ärgerlichesVersehenin der Druckerei 
gelangte nur die erste der 2 Mitteilungen in No. 40 
zum Abdruck! Dr. Wolterstorff. 
Erscheinungen waren immer dieselben, betrafen 
aber jedesmal nur einzelne Frösche • — also nicht 
ansteckend. Der Darm trat als erbsengrosser 
fleischfarbener Knäuel aus. In der Bewegung 
waren die erkrankten Frösche nicht gehindert. 
Sie konnten klettern und sich an den Glasscheiben 
festsetzen. Sie waren sehr unruhig und suchten 
häufig den hervorgetretenen Darm mit den Hinter- 
beinen wegzuschieben, wobei sie die Beine ab- 
wechselnd nach hinten streckten, das Kreuz ein- 
zogen und den Bauch vorpressten. Von Lähmungs- 
erscheinungen oder einem Aufblähen des Bauchs 
war nichts zu bemerken. Vielleicht hat sich der 
von dem Herrn Einsender beobachtete Frosch 
aufgeblasen, weil er bei dem Versuch, den Vor- 
fall zurückzubringen, gedrückt wurde. Die Vor- 
fälle gingen jedesmal nach einigen Stunden bis 
einen Tag von selbst ohne Hilfe meinerseits zu- 
rück, wiederholten sich aber öfters. Während 
und nach dem Vorfall verweigerten die Frösche 
die Nahrung, was bei manchen den Tod infolge 
Entkräftung zur Folge hatte. Doch scheint völlige 
Heilung möglich. So besitze ich z. Zt. einen 
Laubfrosch, der bis vor etwa einem Vierteljahr 
alle paar Tage einen Vorfall hatte, während ich 
in den letzten Monaten keinen mehr beobachten 
konnte. 
Was die Ursache der Vorfälle betrifft, so 
scheint mir bemerkenswert, dass sie im Winter, 
wo die Tiere mit Mehlwürmern gefüttert werden 
und, wenn nicht im Winterschlaf, in schlechterem 
Ernährungszustand sind, besonders häufig Vor- 
kommen. Der vorerwähnte Frosch wird z. Zt. 
mit Fliegen, Regenwürmern und Raupen gefüttert 
und sieht, seit die Vorfälle aufgehört haben, sehr 
wohlgenährt aus, während er zuvor ziemlich 
mager war. 
Interessieren würde es mich, wenn ich über 
die Ursache des folgenden Vorgangs Auskunft er- 
halten könnte. Bekannte von mir brachten einige 
Laubfrösche in ein grosses Einmachglas, in das 
sie — im Winter — • in Ermangelung von Laub 
Zweige vom Lebensbaum ( Cypresse oder Thuja) 
taten. Nach wenigen Tagen waren sämtliche 
Frösche gleichzeitig verendet und eigentümlich 
blaugrün gefärbt. Haben hier vielleicht die 
Lebensbaumzweige giftig eingewirkt? 
L. Strobel, Stuttgart.“ 
Auch ich bin der Meinung, dass die Blätter 
des Lebensbaumes, welche nach Vilmorin, Blumen- 
gärtnerei, stark gerieben, einen sehr durch- 
dringenden Geruch erkennen lassen, also sicher 
scharfe Säfte aufweisen, giftig eingewirkt haben, 
Vom Oleanderbaum ist eine giftige Wirkung auf 
kleine Tiere bekannt! Dr. Wolterstorff. 
*Schulvivarien in Ungarn. 
Den Bestrebungen der aquaristischen Abteilung 
des Landes-zoologischen Vereines ist es gelungen 
durch Vermittlung ihrer Geschäftsstelle, des Tero 
Aquariums in Budapest, in den verschiedenen 
Hauptschulen Vivarien einzufüh- 
r e n und ist es für unsere Sache besonders för- 
dernd, dass das Eis in Ungarn in dieser Beziehung 
auch gebrochen ist. Wir können nicht genug 
betonen, dass die Schulvivarien ein bedeutendes 
Werbemittel ist, welches wir Vivaristen nur hoch 
schätzen können. Dass die Vivarienkunde, be- 
sonders die Aquaristik, einem steten Aufschwung 
in Ungarn entgegensieht, beweist auch, dass in 
kurzer Frist die Terrarium- und Aquariumanlago 
des Budapester Zoo fertiggestellt wird und dem 
grossen Publikum zugängig wird. Dafür, dass 
das Interesse des Publikums nicht erlahmt, sorgt 
die fortdauernde Agitation des Tero-Aquariums. 
Wir ersuchen auch hier alle ungarischen Aqua- 
riker sich mit Tero-Aquarium (Budapest IX, Ra- 
nolder u. 30) in Fühlung zu setzen, denn das alte 
lateinische Sprichwort „Viribus unitis“ hat noch 
immer seine volle Kraft. Temosväry. 
Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. W. Wolterstorff, Magdeburg-Sudenburg. 
