776 
M. Czermak: Die europäischen Sumpfschildkröten im Terrarium. (Emys orbicularis). 
hätten durchschlüpfen können. Wir konnten 
aber von aussen den ganzen bedeckten Ra cm 
überblicken. 
Die Fische nahmen dieses Machwerk gefällig 
auf, denn von nun an schlüpften beide, sich 
weiter heftig jagend, unter der Druse ein und 
aus. Ab und zu idieb wohl auch das $ allein 
darunter stecken, währenddem das $ eine 
Rundtour durch das Aquarium machte. Das 
dauerte so mindestens 3ü Minuten und wir 
waren trotzdem beide nicht müde geworden 
dem ungewöhnlichen Treiben zuzuschauen. 
Bei einem neuen Einschlupf wurde nun 
das $ heftig gegen den Grund unter der Druse 
gepresst und wir sahen eine milchige Wolke 
vom G ausgehen. Das wohl gleichzeitige Ab- 
laichen konnten wir nicht wahrnehmen, da uns 
das Weibchen das Analende nicht zukehrte. 
Den Laich selbst haben wir, wie auch später 
Fischchen nicht wahrgenommen. Es ist das 
auch nicht zu verwundern, wenn ich mitteile, 
dass im selben Behälter eine Anzahl grösserer 
und kleiner Libellonlarven nebst Futtertieren 
gehalten wurden. 
Jedenfalls sind wir, mein Freund und. ich, 
noch heute der Ansicht, damals, Anfang Mai 
1908, das „Streichen“ des Männchens von Gobio 
fluiiatilis Flem. beobachtet zu haben. 
Die europäischen Sumpfschildkröten 
im Terrarium. (Emys orbicularis). 
Von M. Czermak, Wien. 
Mit 2 Aufnahmen von Dr. W. Kaiser, Wien. 
Die Tiere, die ich im "nachstehenden dem 
Leser in Wort und Bild vorführen will, sind 
gewiss keine Neulinge mehr. Längst schon 
sind sie seit vielen Jahren im Terrarium ge- 
halten und gepflegt worden und viele haben 
sie auch zu ihren Lieblingen gewählt; manche 
aber, die diese Tiere nicht zweckmässig zu be- 
handeln verstanden, Enttäuschungen erfahren 
und ihnen alle möglichen Eigenschaften nach- 
gesagt, die sie tatsächlich gar nicht besitzen. 
„Sie seien träge, stumpfsin- 
nig und langweilig“, das ist 
das von Laien manchmal 
gefällte Urteil; ein Vorurteil, 
dem ich in folgendem ent- 
gegentreten will. 
Obwohl das Terraaqua- 
rium, wo der Wasserteil 
grösser ist als der Landteil, 
für Sumpfschildkröten am 
geeignetsten ist, habe ich 
meine Tiere in einem Aqua- 
terrarium untergebracht, 
da ich ausser Sumpfschild- 
kröten auch noch Schlangen 
pflege. Mein Aquaterra- 
rium, das von sechs Sumpf- 
schildkröten bewohnt wird, 
ist 120 cm lang, 40 cm breit und 60 cm hoch, 
das Wasserbecken hat eine Länge ^von 50 cm, 
40 cm Breite und ist 10 cm tief. Die Ein- 
richtung des Landteiles ist die allgemein übliche: 
eine aus hohlliegenden Blumentopfscherben be- 
stehende Drainageschichte, dann grössere Kie- 
selsteine, grober Kies und dann — um dem 
Wühlbedürfnis der Schildkröten Rechnung zu 
tragen — eine ziemlich hohe Schichte Well- 
s a n d. Erde würde beim Verschleppen in 
das Wasserbecken das Wasser zu sehr verun- 
reinigen, während Sand sich zu Boden setzt 
und bei Neufüllung des Wasserbeckens leicht 
entfernt werden kann. Um den kahlen Sand- 
boden zu verdecken, ferner auch um Schlupf- 
winkel zu schaffen, ist Moos darübergebreitet, 
unter welchem sich die wärmeliebenden Schild- 
kröten in kühlen Nächten gerne verstecken, 
und mit Rücksicht auf die im Terrarium an- 
wesenden Schlangen einige grössere Steine und 
Baumrinden. Damit die Tiere beim Verlassen 
oder Betreten des Wasserbeckens nicht Sand 
und Moos in dieses hineinwerfen, ist dicht an 
dem Wasserbecken eine rissige Baumrinde an- 
gebracht, welche alle Tiere passieren müssen, 
um zum Wasser zu gelangen, und die infolge 
ihrer Risse den Krallen der Beine gute Anhalts- 
punkte bietet. 
Gründling (Gobio fluviatilis), natürliche Grösse. 
Aufnahme nach dem Leben von E. W. Oelze. (Aus „Blätter“ 1909.) 
