808 
M. Czermak: Die europäischen Sumpfschildkröten im Terrarium. (Emys orbicularis). 
Aquarium, wo sie dann leicht herausgefangen 
werden können. Das alles sind Arbeiten, die 
viel Zeit und Geduld in Anspruch nehmen und 
wenn auch der Liebhaber seinen Fischen zuliebe 
sich gerne diesen unterziehen wird, so möchte 
ich ihm doch raten, vorher auch mit seiner 
besseren Hälfte zu sprechen, sonst könnte beim 
Anblick der verschiedenen „Handmoorbäder“ 
und benützten Schüsseln die anfängliche Sprach- 
losigkeit derselben grosse Redegewandtheit ab- 
lösen, zumal diese Arbeiten zum grössten Teile 
im eigentlichen Reich der Hausfrau, der Küche, 
vorgenommen werden müssen. 
Häufig hört man über die rasche Sterblich- 
keit der roten Mückenlarven klagen. Wenn 
auch dabei eine grosse Rolle spielt, ob der 
Liebhaber vom Händler frischgefangene oder 
alte Mückenlarven bekommen hat, so trägt er 
doch auch durch eine ungeeignete Aufbewahrung 
mit daran Schuld. Am besten ist es, sie in 
flachen Schüsseln, die womöglich vors Fenster- 
gestellt werden, aufzubewahren und ihnen alte 
Wasserpflanzen oder Laubblätter zum Fressen 
zu geben. Da die Larven gegen Sauerstoff- 
mangel sehr empfindlich sind, ist öfters Wasser- 
wechsel vorzunehmen. Sie halten sich auf diese 
Weise gut 8 — 14 Tage. 
Zur Fütterung fischt man entweder welche 
mit dem Netzchen heraus oder aber man hält 
einen Pflanzenstengel oder Laubblatt, an wel- 
chen Tiere hängen, ins Aquarium. Die Fische 
werden sofort davon nehmen und ausserdem 
lösen sich auch andere los. Die letzte Methode 
hat den Vorzug, dass nur lebende Tiere ins 
Aquarium gelangen, während die toten in der 
Schüssel zurückblieben. Vorsicht! Junge Fische 
können sie oft nicht bewältigen und ersticken 
an dem fetten Bissen; zerschneiden der Larven 
hilft ab. Ueber Gefährlichkeit der dünnen, 
weissen Würmchen ( Paramermis crassa) siehe 
Artikel von W. Schreitmüller „Blätter“ Nr. 44 
und 45. 
8. Fütterung mit Regenwürmern. 
Anlegung einer Regemvurmzucht : Ein Kistchen, 
das gut genagelt sein muss, wird mit Laub 
und guter Erde gefüllt und eine grössere Por- 
tion Regenwürmer eingesetzt. Obenauf kommt 
ein Stück Sackleinwand, die immer feucht ge- 
halten werden muss. Zum Fressen gebe man 
den Würmern altes Gemüse, gekochte Kartoffeln 
und zerriebene Mohrrüben. Um ein Sauer- 
werden der Erde zu verhüten, ist von Zeit 
zu Zeit Kaffeesatz zuzugeben. Kleinere Regen- 
würmer können ganz, grössere müssen zer- 
schnitten verfüttert werden. 
4. Enchytraeuszucht. In der Regen- 
wurmkiste zeigen sich oft weisse Würmchen, 
Enchytraeus genannt, welche von den Fischen 
ebenfalls gerne genommen werden. Ihre Ver- 
mehrung lässt sich ziemlich steigern, wenn man 
die Erde hie und da mit verdünnter Milch 
übergiesst und in Milch geweichtes, weisses Brot 
zur Nahrung gibt. Auch in Blumentöpfen lässt 
sich Enchytraeus züchten. Einen ausreichenden 
Zuchtansatz versendet Fritz Sperber, Nürnberg, 
Reitackerstr. 14. Siehe Inserat der „Blätter“ 
Nr. 44. 
So sehen wir, dass, wenn auch Daphnien 
und Cyclops im Winter mangeln, bei unseren 
Pfleglingen nicht Schmalhans Küchenmeister 
zu werden braucht. Es gibt ausser diesen 
noch obengenannte kräftige Nahrung und ausser- 
dem zur Abwechslung eine grosse Anzahl von 
Trockenfuttermitteln, auf die ich nicht näher 
eingehen wollte, so dass bei vernünftiger Ab- 
wechslung unter ihnen, das Nahrungsbedürfnis 
unserer Fische, das im allgemeinen ja nicht 
so gross ist wie im Sommer, befriedigt werden 
kann. A. Gruber. 
ÜlM- HW Ifl .Iti.’ll /i .1 rill HMMlUy 
Die europäischen Sumpfschildkröten 
im Terrarium. (Emys orbicularis). 
Von M. Czermak, Wien. 
Mit 2 Aufnahmen von Dr. W. Kaiser, Wien. 
(Fortsetzung aus No. 48.) 
Einige Monate später kamen wieder zwei 
Schildkröten in meinen Besitz. Sie sind grösser 
als die vorhin erwähnten: Carapaxlänge 12 cm, 
Plastronbreite 6 cm, Höhe 4 cm und Schwanz- 
länge 6 cm, vollkommen gesund, Zeichnung am 
Panzer deutlich, jedoch dunkler gefärbt; junge 
Tiere sind immer am hellsten (bei gleichem 
Fundort). Diese sind um 2 cm gewachsen 
seit Sommer 1907. 
Als Futter reichte ich sämtlichen Schild- 
kröten Mehlkäferlarven, die sehr gerne ge- 
fressen wurden, Regenwürmer, Kaulquappen, 
die sie geschickt zu fangen wussten, von denen 
sie stets den Darm überliessen, der sich dann 
am Grunde des Wasserbeckens massenhaft an- 
sammelte, ferner Fische, Schnecken und rohes 
Fleisch, welch letzteres sie besonders gerne 
frassen. Wasserpflanzen frassen sie nie. Schien 
die Sonne ins Terrarium, so verliessen alle 
Schildkröten das Wasser, krochen trotz ihrer 
Plumpheit sehr geschickt und bedächtig auf 
