M. Czermak: Die europäischen Sumpfschildkröten im Terrarium. lEmys orbicularis). 
S10 
ist er in kurzer Zeit von den scharfen Horn- 
kiefern der Schildkröten derart zugerichtet, 
dass er bald darauf das Zeitliche segnet. 
Die warmen Nächte verbrachten die kleiner 
Schildkröten gewöhnlich im Wasserbecken schla- 
fend zu, während die grösseren ihre Nachtruhe 
am Lande an bestimmten Stellen 
hielten. An kühlen Herbsttagen lagen sie in 
selbstgegrabenen Mulden, nur wenn die Sonne 
sie herauslockte oder meine Anwesenheit ihnen 
Futter versprach, verliessen sie dieselben, kehr- 
ten aber jedesmal in ihre bestimmten Mulden 
zurück. Soviel ich bei meinen Schildkröten 
bemerken konnte, sind jüngere Tiere mehr im 
Wasser, ältere dagegen nur zum Fressen, sel- 
tener zum Schlafen in diesem, hauptsächlich 
am Lande. 
In kurzen Zügen habe ich die Hauptmo- 
mente aus dem Leben dieser Schildkröten ge- 
schildert, die wohl jedem Schildkrötenpfleger 
nicht unbekannt sind, und obwohl ich diese 
vier Schildkröten das 4. Jahr pflege, konnte 
ich an ihnen doch nicht soviel beabachten, wie 
an den jetzt folgenden zwei grossen Schild- 
kröten, die über ein Jahr in meinem Besitze 
sind dank der Liebenswürdigkeit Herrn Dr. 
K a m m ere r s , dem ich auch an diese)' 
Stelle meinen herzlichsten Dank ausspreche. 
Diese beiden Schildkröten sind mein wert- 
vollstes Inventar, sie sind in vieler Beziehung 
interessant, dass ich eine ausführliche Be- 
schreibung dieser Tiere sowie eine Schilderung 
ihrer Lebensweise dem Leser nicht vorent- 
halten will, gleichzeitig einem geäusserten 
Wunsche Dr. Kämmerers nachkommend. 
Im Juni 1909, als Dr. Kämmerer auf Korfu 
weilte, kam er auch zu einem seichten Wasser- 
graben mit stehendem Wasser, nahe dem Dorfe 
rieXexa. Dies ist der Fundort der beiden grossen 
Sumpfschildkröten (Emys orbicularis). Die er- 
wähnten Schildkröten verraten schon durch 
ihre Grösse, dass sie ausgewachsene, alte Exem- 
plare sind. Die gelbe Iris bei beiden Tieren 
deutet auf weibliches Geschlecht hin. Männ- 
chen der Sumpfschildkröten haben weisse Iris. 
Ein Exemplar hat eine Carapaxlänge von 19 cm, 
Plastron, resp. Brückenbreite 11 cm, Höhe Ö cm, 
Schwanzlänge ebenfalls 6 cm. Gewicht (im 
Winterschlafe) 750 g. Das zweite Tier hat 
folgende Masse: Carapaxlänge 17 cm, Brücken- 
breite 10 cm, Schwanzlänge und Höhe 6 cm. 
Gewicht 589 g. Beide sind sehr alte Tiere, 
und trotzdem bei Schildkröten meines Wissens 
keine bestimmten Anhaltspunkte für das Alter 
vorhanden sind, so lässt doch ihre Grösse sowie 
der zerklüftete und mit Bissen versehene 
Bückenpanzer bei dem kleineren Exemplar, 
welcher ausserdem noch mit einer Schlamm- 
schichte bedeckt ist, auf ein hohes Alter 
schliessen. Schildkröten erreichen bekanntlich 
ein hohes Alter und Dr. Kämmerer schätzt das 
Alter dieser Tiere auf annähernd 100 Jahre. Der 
Bückenpanzer des kleineren Exemplars (Abbild. 2) 
weist einen H 1 /, cm langen Biss auf, welcher 
beim vorletzten Marginalschild beginnt, durch 
ein Bippen- und ein Wirbelschild geht und im 
mittleren Wirbelschild endigt. Der Biss, der 
anfangs 5 mm breit ist, verjüngt sich bei seinem 
Ende. Ein weiteres Mal weist der Bücken 
panzer beim 2 rechten Wirbelschild auf, in 
welchem sich eine ca. 2 cm lange, 1 cm breite 
und 5 mm tiefe Kerbe befindet. Im vorletzten 
rechtsseitigen Costalschild ist eine Vertiefung 
in Bohnengrösse. Ausser diesen beiden grossen 
Narben, die wohl durch das Alter 1 ) entstanden, 
sind noch verschiedene kleinere am Caräpax 
wie Plastron vorhanden. Am letzteren ist 
überdies ein Stück vom rechtsseitigen Kehl- 
schild ausgesprengt. Arm- und Brustschilder 
sind mit Löchern versehen. Dass bei diesen 
zahlreichen Bissen und Narben, die überdies 
noch von einer Schwamms chichte bedeckt sind, 
die sich dem PanZer eng anschmiegt und ans 
welcher, wenn das Tier unter Wasser sich be- 
findet, eine Menge eingeschlossener Luftblasen 
entweichen (was auf denjenigen, der das zum 
erstenmal sieht, einen überraschenden Eindruck 
macht), von einer Zeichnung oder ursprüng- 
lichen Farbe keine Beue sein kann, ist wohl 
erklärlich. Das grössere Exemplar hat dagegen 
tadellosen Bauch- und Bückenpanzer, Zeich- 
nung und Farbe ist deutlich erkennbar. Innen- 
zehe des rechten Yorderfusses fehlt. 
Bevor diese Tiere in meinen Besitz über- 
gingen, waren sie in einem Yersuchsraum der 
Wiener Biologischen Versuchsanstalt unterge- 
bracht, in welchem ihnen ein grosser, aus- 
zementierter Wasserbehälter von mehreren Qua- 
dratmeter)) Umfang zur Verfügung stand und 
wo eine konstante Temperatur von 37 Grad C. 
herrschte. Dass sich bei diesen an hohe Wärme 
') Ich deute diese Risse keineswegs als Kränk- 
heitserscheinung, da sie schon in der Freiheit 
Vorhände)) waren, und kranke Tiere, wenigstens 
Reptilien, in der Freiheit selten anzutreffen sind. 
Auch haben diese beiden Schildkröten alle Merk- 
male von gesunden Tieren. 
Anmerkung des Verfassers. 
