M. Czermak: Die europäischen Sumpfschildkröten im Terrarium. (Emys orbicularis.) 
847 
Bei grösserer Lichtweite lässt sich durch 
Einbringen von Algen oder Wasserpest das 
Wasser längere Zeit sauerstoffreich erhalten, 
um gegebenenfalls eine längere Beobachtungs- 
dauer zu ermöglichen. Durch Anlehnen einer 
matten Glasscheibe an die Rückwand erhält 
man eine mildere Beleuchtung. 
Zeigen nun schon diese wenigen besproche- 
nen Formen so manches Interessante aus dem 
Leben der Kleintierwelt, so wird es leicht 
begreiflich, dass die zahllosen Geschöpfe, die 
unsere heimischen Gewässer bevölkern, so un- 
gemein viel Mannigfaltiges und Wunderbares 
in ihren Lebensäusserungen bieten. 
Die europäischen Sumpfschildkröten 
im Terrarium. (Emys orbicularis.) 
Von M. Czermak, Wien. 
Mit 2 Aufnahmen von Dr. W. Kaiser, Wien. 
(Schluss.) 
Bei einer so grossen Schildkrötenges dlschaft, 
welche das Wasser sehr stark verunreinigt, - — • 
besonders die Exkremente der alten Tiere 
machen viel aus — muss das Wasserbecken 
namentlich im Sommer, wo täglich gefüttert 
wird, jeden zweiten Tag erneuert werden. Ab- 
gesehen davon, dass das verunreinigte Wasser 
einen fürchterlichen Gestank verbreitet, be- 
günstigt dieses die Hornhautentzündung, welche 
bei Schildkröten leicht auftritt. Das alte Rezept 
— Bepinseln der Augen mit 2%iger Borsäure- 
lösung — - bewährte sich auch hier; reines 
Wasser und Sonne taten ihr übriges, und in 
8 Tagen war die Entzündung verschwunden. 
Nicht so glatt und glimpflich verlief die Augen- 
entzündung, die meine sämtlichen Schild- 
kröten nach dem Erwachen aus dem Winter- 
schlafe im heurigen Frühjahr hatten. Die Horn- 
haut war stark getrübt und mit einer dicken 
Schichte Eiter bedeckt, die ich täglich mehrere- 
male mittels einer Pinzette klumpenweise 
entfernen musste. Sehr häufiger Wasserwechsel, 
wiederholtes Ausspülen der Augen mit lau- 
warmem Wasser und mehrmals täglich vorge- 
nommene Auswaschung mit 2%igem Borwasser 
sowie darauffolgendes vorsichtiges Auswischen 
der Augen mit einem feuchten Wattebausch 
führten erst nach mehreren Wochen 
(bei den beiden grössten Tieren bedeutend 
früher) zum Ziele. Appetit war während der 
Krankheitsperiode immer vorhanden und fan- 
. den die schlechtsehenden Tiere das Futter, das 
ihnen dicht vor das Maul vorgeworfen wurde, 
lediglich durch Befühlen mit 
d e m M a u 1 e. — Wie wenig Schildkröten 
gegen Verletzungen empfindlich sind, bewies 
eine meiner grossen Schildkröten. Am rechten 
Hinterteil bemerkte ich ein ca. haselnussgrosses 
Abzess. Mit einer Pinzette zog ich das faule 
Fleisch heraus und spülte jedesmal die Wunde 
aus. In einigen Wochen war das Geschwür 
verschwunden. Das Tier frass immer mit 
gleichem Appetit, auch kurze Zeit nach der 
täglich vor genommenen, jedenfalls schmerz- 
haften Prozedur! 
Schien die Sonne kräftig in das Terrarium, 
so verliessen sie das Wasser, suchten sich am 
Landteil einen erhöhten Punkt, z. B. einen 
grösseren Stein, lehnten sich mit dem Vorder- 
körper schräg auf diesen und streckten die 
Hinterbeine weit von sich. Die Vorderbeine 
hatten sie in den meisten Fällen ganz ein- 
gezogen und stützten sich lediglich auf den 
Brustpanzer. Ohne sich mit ihrem Körper zu 
rühren — nur den Kopf wendeten sie auf- 
horchend bei irgendeinem Geräusch — gaben 
sie sich stundenlang der behaglichen Ruhe hin 
und man sah es ihnen deutlich an, wie ange- 
nehm sie die Sonnenwärme empfanden. Die 
Sonne lieben sie über alles und diese trägt 
auch viel zu ihrer Gesunderhaltung bei. Ab- 
gemagerte Schildkröten, die ich von einem Be- 
kannten zur Pflege erhielt, da diese dort infolge 
mangelnder Sonne längere Zeit kein Futter zu 
sich nahmen, erholten sich bald in meinem 
sonnigen Terrarium und erhielten in kurzer Zeit 
ihren entschwundenen Appetit wieder. 
Die Häutung beschränkt sich bei den 
Schildkröten gewöhnlich auf Kopf, Hals und 
Beine, von welchen dann die alte Haut in 
Fetzen herunterhängt und nach und nach ver- 
loren wird. Bei den kleineren Schildkröten 
bemerkte ich auch, dass einige Schilder sich 
loslösten, an deren Stelle dann die neuen mit 
ihrer intensiven Farbe und Zeichnung hervor- 
traten. Im Gegensatz zu anderen Reptilien 
wird bei den Schildkröten die FresRust von 
der Häutung nicht beeinflusst. 
Es war im Juni, als eine meiner alten Emys 
ruhelos im Terrarium herumkroch, sich im 
Sande desselben zu schaffen machte, grosso 
Steine umwälzte, den Bodengrund aufwühlte 
und sich — wie es schien — zu verbergen 
suchte. Auch die Nahrung verweigerte sie. 
Dieser mir unerklärliche Vorgang fand in 
einigen Tagen dadurch seine Lösung, dass icli 
am 21. Juni morgens 5 Eier im Wasser- 
