848 
Dr. V. Franz: Neapel und Helgoland, zwei Schau -Aquarien. 
b e c k e n vorfand. Einen Monat später, am 
23. Juli, fand ich 6 Eier im Wasserbecken, 
offenbar von der anderen grossen Schildkröte 
herrührend. Im Landteil des Terrariums fan- 
den sie nicht den geeigneten Platz für ihie 
(übrigens wertlosen, da unbefruchteten) Eier, 
und so legten sie diese ins Wasser, eine häufige 
Beobachtung, die neben Dr. Kämmerer auch 
andere Schildkrötenpfleger gemacht haben. Ich 
entsinne mich nur einmal, dass Sumpfschild- 
kröten bei einem Bekannten ihre Eier in den 
Sand vergruben; und zwar so tief und so ge- 
schickt, dass ich dieselben nur gelegentlich einer 
Entleerung des Behälters finden konnte. Die 
reinweissen, hartschaligen Eier waren von an- 
nähernd gleicher Grösse und länglicher Gestalt. 
Heuer blieb die Eiablage bei beiden Tieren aus. 
Bei meinen vier anderen Schildkröten konnte 
ich ein eigentliches Schlafen nie beobachten. 
Die kleinsten Tiere blieben nach der Mahlzeit 
ruhig im Wasserbecken, falls keine Sonne 
schien, die grösseren verkrochen sich unter der 
Sphagnumdecke im Sande, so dass ich eine 
eigentliche Schlafstellung nicht bemerken 
konnte. Bei den grossen hellenischen Schild- 
kröten dagegen konnte ich eine deutliche 
Schlaf stellung wahrnehmen. Sie schlie- 
fen, falls sie sich am Lande befanden, sehr oft 
auf einem Steinhaufen, der den im selben Ter- 
rarium untergebrachten Schlangen als Schlupf- 
winkel und zur Häutungserleichterung dient. 
Sie lagen zur Nachtzeit entsprechend der 
schrägen Lage der Steine schräg auf diesen, 
und zwar so, dass der Vorderteil des Körpers 
nach abwärts gerichtet war und die Hinter- 
beine frei in der Luft schwebten. In dieser 
Lage verblieben sie, wie ich mich selbst über- 
zeugen konnte, die ganze Nacht. Den Kopf 
steckten sie, falls geeignete Lücken zwischen 
den Steinen sich befanden, in diese hinein, 
waren keine Lücken vorhanden, dann lehnten 
sie den Kopf an der Unterseite auf einen 
schrägen Stein, den Hals dabei ganz ausge- 
streckt, die Augen geschlossen, Vorderbeine 
waren eingezogen. Wurden die Steine ent- 
fernt, so schliefen sie ohne jede Deckung des 
Kopfes in wagrechter Lage, auch da die Hinter- 
beine gestreckt, die Vorderbeine eingezogen 
und den Kopf am Boden gelehnt. Schliefen 
sie im Wasser, was aber seltener vorkam, hatten 
sie ebenfalls den Kopf herausgestreckt und an 
den Boden des Wasserbeckens angelehnt. 
Im November verfielen sie in den Winter- 
schlaf, zu welchem Zwecke sie sich so tief 
als möglich im Terrarium eingruben; sie wühl- 
ten nicht bloss den Sand, sondern auch die 
grossen Steine und die Drainageschichte weg, 
ein Beweis, wie kräftig Beine und Krallen 
(letztere 1 cm lang) sind und wie trefflich sich 
dieselben auch zum Schwimmen, Wühlen und 
zum Zerkleinern der Nahrung eignen; eine ca. 
20 cm hohe Sphagnumschichte hegt über ihnen. 
Die zwei kleinsten Schildkröten verblieben bis 
zum Januar im Wasserbecken (Tag und Nacht, 
trotzdem in meinem Terrarienzimmer die Tem- 
peratur nachts bis auf 0 Grad sank), erst später 
verliessen sie dasselbe, um sich im Sande 
einzuwühlen. 
Bei guter Pflege und zweckmässiger Be- 
handlung sind die Schildkröten, die ein ge- 
räumiges Wasserbecken und reichlich Sonne 
zur Verfügung haben, lebhafte Tiere, sowohl 
die jungen wie die alten, vorzügliche Taucher 
und Schwimmer, die trotz ihres plumpen Kör- 
perbaues mit der grössten Geschicklichkeit und 
Bedächtigkeit steile Wände erklettern. In- 
folge ihrer Zählehigkeit und Genügsamkeit, 
ihrer äusserst drolligen Plumpheit, ihrer typi- 
schen Futterbettelei und des geschickt -n Er- 
jagens der Beute machen sie ihrem Pfleger viel 
Vergnügen und sind darum als Terrarientiere 
nur zu empfehlen. 
- q 
a 
4° 4>1° 4° 4° 4* 4° 4° 4° 
NATUR UND HAUS 
4* 4* 4» 4° 4° 4° 4y4° 4* 
4 
Neapel und Helgoland,- zwei Schau-Aquarien. 
Von Dr. V. Franz, Frankfurt a. M. 
(Schluss.) 
In seiner ganzen Anlage weist das Helgo- hecken, in die man von dem ziemlich dunklen 
länder Aquarium einige Aehnlichkeit mit dem Gang im Innern des Gebäudes aus hineinblickt, 
Neapeler auf. Ein rechteckiges Gebäude, in der sodann eine kürzere Reihe kleinerer Schaubecken, 
Aussenwand eine Reihe von grösseren Schau- welche die Mitte einnehmen; alle mit Oberlicht. 
