854 
Fragen und Antworten. 
setzte das Weibchen in ein Bad: 1 1 Wasser, 
1 Teelöffel Antidiscrassicum; es ging aber darin 
zu Grunde. Da ich vermute, dass es sich um 
zwei verschiedene Krankheiten handelt, so habe 
ich das Weibchen sowohl wie einen von den 
anderen Fischen mit beigelegt. Ich möchte Sie 
bitten, mir über Krankheitsursache und event. 
Heilung Nachricht zukommen zu lassen. 
G. S., Berlin. 
Antwort: Die an Herrn Dr. W. einge- 
sandten Fischleichen tragen keine Merkmale an 
sich, aus denen die Todesursache bestimmt ge- 
schlossen werden könnte. Die Einsendung von 
toten Fischen hat dann auch, wenn keine äusseren 
Verletzungen etc. sichtbar sind, keinen Zweck. 
Ich verweise Sie auf die verschiedenen Veröffent- 
lichungen von Frl. M. Plehn in München über 
diesen Punkt. In der biologischen Versuchsstation 
werden gegen geringe Auslagen lebende Fische, 
die an irgend einer Krankheit leiden, untersucht 
und dem Einsender ein genauer Krankheitsbefund 
übermittelt. Es leuchtet auch sofort ein, dass 
an diesen Kadavern nicht mehr die Todesursache 
festgestellt werden kann, wenn Sie bedenken, 
dass bald nach dem Sterben Zersetzungen an der 
Leiche eintreten, welche event. die Krankheits- 
erreger töten und andern Organismen günstigen 
Nährboden bereiten. Die geschwollenen Kiemen 
können wohl von Pilzen oder Parasiten herrühren, 
die sich dort festgesetzt haben. Sie werden dort 
durch ihre Wucherungen die Tätigkeit der Kiemen 
behindern, so dass die regelmässige Zufuhr von 
Sauerstoff durch dieselben nicht erfolgen kann. 
Im Anfangsstadium wird man „krampfhafte Be- 
wegungen des Kiemendeckels und überhaupt des 
ganzen Kiemenapparates beobachten können, als 
ob die Fische durch Ausspeien des AVassers die 
Pilze entfernen wollten“. Die Atemnot wird sich 
mit der Ausbreitung der Pilze und Parasite stei- 
gern und Erschlaffung mit Todesfolge ist das 
Ende. Kennzeichen für diese Todesart sind weit 
abstehende Kiemen und aufgerissenes Maul. 
Wenn wir also diese Beobachtungen auf Ihren 
Fall übertragen, dann wird wohl das Weibchen, 
das einging, solche Krankheitserreger in den 
Kiemen beherbergt haben. Daraus, dass das 
Männchen gesund blieb, lässt sich nicht mit 
Sicherheit schliessen, dass es deren nicht auch 
mit sich getragen hat. Es war widerstandsfähiger 
oder blieb aus anderer Ursache vom Ausbruch 
der Katastrophe bewahrt. Wahrscheinlich sind 
von ihm diese Krankheitserreger auf die weniger 
widerstandsfähigen Jungen übergegangen und diese 
ihnen auch zum Opfer gefallen. Da die Krank- 
heitserreger der Kiemenerkrankungen dieselben 
sind, die auch unsere Fische an der Haut oder 
den Flossen befallen, so gelten für die Heilung 
auch im allgemeinen die gleichen Massregeln. Von 
den vielen Heilmitteln will ich erwähnen: die An- 
wendung von Kochsalzlösungen zu 5% Diese 
Bäder müssen alle 2 — 3 Tage drei- bis viermal 
wiederholt werden. Salicylsäure %%ige Lösung, 
ebenso übermangansaures Kali 1:100 000. Auch 
mit der Anwendung von Antidiscrassicum werden 
Sie im Anfangsstadium Erfolge haben, lki dem 
von Ihnen gemeldeten Falle wird die Krankheit 
jedenfalls zu weit vorgeschritten gewesen sein. 
Leider ist eben bei unsern Pfleglingen die Aus- 
sicht auf Heilung in den meisten Fällen recht 
gering, weil die Krankheit meist schon zu weit 
um sich gegriffen hat, bevor wir nur ihr Vor- 
handensein bemerken und feststellen können. 
A. Gruber. 
Werden durch Gebrauch von „Lipsia“- Heiz- 
apparaten Metallteile im Aquarium zersetzt und 
erhält dadurch das Aquariumwasser für Fische 
schädliche Stoffe, sodass der Fischbestand ge- 
fährdet wird ? 
Mein im Gebrauch befindlicher „Lipsia“-Appa- 
rat ist bereits nach einigen AVochen ganz blau 
angelaufen und schillert in allen Farben, auch 
scheint der Nickelüberzug gelitten zu haben. Die 
Fische fühlen sich einstweilen ganz wohl, doch 
fürchte ich, dieses könnte sich ändern; in unserm 
Verein wird nämlich die Ansicht vertreten, dass 
sich jedes Aletall allmählich im AA'asser zersetzt 
und dadurch das AAmsser verpestet. 
AA r elche Erfahrungen haben Sie, verehrter Herr 
Doktor, z. B. mit „Thermocon“ gemacht ? Ist 
die Gefahr des Platzens, wie von verschiedenen 
Seiten behauptet wird, wirklich so gross? 
S., Königsberg. 
A n t w o r t. Lipsias Apparat selbst kenne 
ich nicht aus eigener Erfahrung, vielleicht kann 
Ihnen aus dem Leserkreise Mitteilung darüber 
gemacht werden. Uebrigens sind alle Einstell- 
apparate nur Notbehelfe und sollten nicht auf 
die Dauer in Aquarien verwendet werden. Die 
Gefahr der Oxydation der Metallteile ist bei 
ihnen, da sie rings von AVasser umgeben werden, 
immerhin gegeben und kann den Insassen auch 
gefährlich werden. Sollte vielleicht Ihr Apparat 
schlecht vernickelt sein ? — Wenn Sie längere 
Zeit heizen müssen, dann würde ich Ihnen die 
Anschaffung eines heizbaren Aquariums empfehlen. 
Thermocon und Thermoplan sind im allgemeinen 
beliebt. Jedoch können auch sie springen, wenn 
sie schlecht gekühlt oder Gussfehler haben. Ein 
Bekannter von mir hat ein Thermocon seit zwei 
Jahren in Betrieb und zeigt es bis heute keinerlei 
Sprünge oder Risse. Bei sorgfältiger Behandlung 
des Aquariums und der Heizlampe wird Ihnen ein 
Thermocon auf lange Zeit hinaus vorzügliche 
Dienste leisten. 1 ) Aug. Gruber. 
Ich halte in meinem Aquarium, welches seit 
dem Frühjahr sehr gut bepflanzt ist, nebst Danio 
rerio , Gambusen, Guppy, Scheibenbarschen und 
Ambassis lala. 2 schöne Exemplare der Art : 
Tetragonoptenis rubripictus. Ich kaufte mir die- 
selben zu ziemlich hohem Preise und waren beide 
Paare recht schön und rot gefärbt. Als ich sie 
jedoch in mein Aquarium setzte, verloren sie die 
rote Flossenfärbung und haben dieselbe, trotzdem 
ich sie nun 3 Monate besitze, nicht erlangt. Ge- 
füttert wird mit roten Mückenlarven, Daphnien. 
Tubifex und Thummsches Trockenfutter. Die 
AVassertemperatur beträgt nicht unter 14 Grad R. 
Das interessante an der Sache jedoch ist. dass 
die Tetragonoptenis am Abend die rote Flossen- 
färbung zeigen, jedo.ch nicht so intensiv wie andere, 
ihrer Gattung. Bemerken will ich noch, dass mein 
Aquarium trotz guter Bepflanzung und hellem 
Standorte (beim Fenster) täglich ca. 2 Stunden 
durchlüftet wird. Da ich mir die Sache nicht 
erklären konnte, kaufte ich vor ca. 14 Tagen 
2 kleine Tetragonoptenis rubr. dazu. Und diese 
2 verloren die schöne Färbung nicht, sondern be- 
hielten sie weiter, nur meine 4 grösseren sind nach 
wie vor ganz unscheinbar. Das AA'asser im Aqua- 
rium ist seit ersten September nicht gewechselt 
worden, jedoch vollkommen klar. O. P., AA'ien. 
Antwort. Es ist allerdings eine sehr auf- 
fallende Erscheinung, dass die älteren Tetra - 
gonoplerus ihre Farbe nicht mehr in der früheren 
Schönheit zeigen. Die Ursachen können ver- 
schieden sein. Naheliegend wäre zunächst, dass 
die Beschaffenheit, d. h. chemische Zusammen- 
() Ich habe ein Thermocon 2 Jahre benutzt 
und jeden Winter geheizt. Am Ende der zweiten 
Heizperiode zeigte sich ein kleiner Sprung im 
Heizkegel. Ein Lecken trat nicht ein. doch stellte 
ich die Heizung hierauf ein. Ein zweites Ther- 
mocon funktionierte einen AA'inter tadellos. Fische 
und Pflanzen gediehen prächtig! 
Dr. AVolterstorff. 
